Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, ОВБ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Поклады
Информанты
Данные об инф.
КодНГИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
XVIII 3 а Что означало услышать весной первую кукушку, первый гром, когда лес еще не оделся листвой и когда лес уже оделся листвой?
XVIII 3 б До какого времени, дня кукует кукушка? Что происходило с ней после этого?
XVIII 3 г Известна ли легенда об обращении в кукушку?
XVIII 3 д азывают ли человека кукушкой? Кого?
Ключевые слова
Брань, Брат, Время, Гадания, Год, Давать-брать, Жизнь-смерть, Звук, Знак-знамение, Имя, Календарь, Ключ, Конец, Коршун, Крики птиц, Кукушка, Легенды, Лето, Мать, Петра и Павла день, Праздники, Превращения, Птицы, Ребенок, Родство, Свой-чужой, Сестра, Судьба, Счет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8223
8223
[До этого речь шла про змей. – См. XVII-2 а, б, доп.] [А кукушка?] [СТВ:] Гада́ем. [Усмехается.] Гада́ем. [НГИ:] Куку́шка – она́ поёт, она́ куку́еть… снача́ла вот весно́й, от Чи́стого четверга́, и… и куку́ет до Петра́, до двена́дцатого ию́ля. Куку́шка, что она́ ж… дите́й сама́ не выво́дить, а подбра́сывает други́м пти́цам свои́ яи́чки и куку́еть. Гада́ем на куку́шку, ско́лько лет прожи́ть. Вот. [Почему только до Петра?] До Петра́, всё, она́ пото́м уже́ не куку́ет. [Куда она потом девается?] Она́ уже́ лета́ет как ко́ршун и всё, бо́льше не куку́ет. [Как коршун – что значит?] Ну, как ко́ршун, до де… Гово́рют, превраща́ется ў ко́ршуна лягу́шка… [оговорилась] э́та, куку́шка. Куку́ш… [Почему она не высиживает своих детей?] Не выво́дит, потому́ что есть наро́дная посло́вица, говоря́т на мать, кото́рая броса́ет дете́й свои́х – «куку́шка». Вот э́та куку́шка, она не выво́дить, она́ други́м пти́цам. Ло́дырь тако́й. [Ей просто лень или что?] Про́сто она́ так приу́чена, куку́шка. А почему́ куку́шка кукует «ку́-ку» - потому́ что… вот когда́-то был Яку́б, ии… Яку́б. И он поке́… ии э́то са́мое, и у яго́ была́ сестра́. И он потеря́л ключ. И она́ всё: «Яку́бка, отда́й ключ, Яку́бка, отда́й ключ». Вот она́ и «ку́-ку» так вот кричи́т, куку́шка э́та. Э́то по-наро́дному. [То есть кукушка была сестрой?…] Одного́ бра́тика своего́, и ключ потеря́ли, и «ку-ку́» кричи́т: «Яку́бка, отда́й ключ», – она́ гово́рит, сестра́ яму́: «Яку́бка, отда́й ключ». [Она была раньше человеком?] Ну ра́ньше ж была́, преврати́лась в куку́шку. [Что за ключ?] «От до́ма, отда́й ключ». [Что если отдаст?] А, он не отдаёт, а кричи́т: «Яку́бка, отда́й ключ». Э́то по-наро́дному так, а там кто её зна́ет, что там было́. [… - через некоторое время возвращаемся к этом разговору.] [Не рассказывали еще про кого-то, что он прежде был человеком?] Не. Нет, не расска́зывали. Куку́шка – я зна́ю, э́то… У нас щас, щас полми́ра куку́шек, полми́ра. [То есть. все бросают своих детей?] Дет… да что броса́ют дете́й, того́ называ́ют куку́шка. Потому́ что куку́шка свои́х дете́й не выво́дит.