Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, ОВБ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Поклады
Информанты
Данные об инф.
КодНГИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодСТВ
Полf
Год рождения1975
Место рождения
Опросник
XVIII 13 а Что означает птица, прилетевшая на окно, ударившаяся о стекло, влетевшая в дом? Можно ли ее прогонять, убивать? Какие птицы какие вести принося? Что говорят птице при этом?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Добро-зло, Дом, Звук, Знак-знамение, Крики птиц, Окно, Приметы, Птицы, Скорбь, Стук, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8231
8231
[Не слышали, что какая-то птица кричит «травы-травы»? Или «пить-пить»?] [НГИ:] Соловья́ у нас почти́ что в Поклада́х не слы́шно. Ма́ло пою́т соловьи́. Лета́ют, пти́чки прино́сют но́вость. [Новость?] Е… е́сли но́вости домо́й, е́сли что́-то, ра́достное мо́гут принести́, мо́эт принести́ и печа́ль. Сту́кают, когда́ пти́чка в окно́ постучи́т, зна́чит жди го́ря. [СТВ:] Да, дю́бкой. Дю́бкой, да. Зна́чит беда́. [НГИ:] Жди, беда́. [А как хорошую новость?] А хоро́шая но́вость – стукнет в окно́ и кри… и полете́ла. То́лько над окно́м – стук – и поляте́ла. Зна́чить го́сти прие́дут. [А если стукнет и сидит смотрит?…] [СТВ:] Да… да. [НГИ:] Е́сли сиди́т и стучи́т – зна́чит, э́то… уже́ знай. [А если птица пролетит под коровой, не говорили что-то?] Нет, у нас и коро́в уже́ да́вно нет, но не… ничего́, нет, про… под коро́вой.