Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодПОД
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Данные об инф.
КодППК
Полm
Год рождения1945
Место рождения
Опросник
XXIIa 18 в Какие иконы (каких святых) висят в доме, как их называют хозяева? Почему именно эти?
Ключевые слова
Бег, Богородица, Ветер, Внутренний-внешний, Вокруг, Двор, Дом, Икона, Красный угол, Круг, Молитва, Молиться, Нагота, Народное православие, Николай св., Новый-старый, Обереги, Обход, Огонь, Передний-задний, Пожар, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Свеча, Святые, Солнце, Сосед, Три, Ходить, Христос, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8248
8248
[А у вас икона Божьей матери, это?..] [ПОД:] Э́то о́чень стари́нная ико́на, э́та ико́на от пожа́ру. Во э́та во. [От пожару?] Да. Непали́мая Купина́. [Это и есть Неопалимая Купина?] Да, э́та и есть ико́на Непали́мая Купина́. [А как она от пожара помогает, что-то делать нужно с ней?] Ну, вот… вот есть… [ППК:] Пожа́р, е́сли гори́т дом, берёшь ико́ну и круго́м ха́ты обхо́дишь, чтоб… чтоб э́то са́мое… [ПОД:] Е́сли дом гори́т… да, чтоб на сосе́дние постро́йки. И́ли чтоб на сосе́дей… С э́той ико́ной обхо́дишь круго́м зда́ния своего́. Е́сли вот загоре́лось, вот быва́ет гроза́ запал\ила… и́ли, ну, вся́кое быва́ет. [Обходят здание, которое горит?] Да, чтоб оно́ уже́ не распространя́ется ни да́льше, ни на сосе́дей, ни на кого́. Сгори́т так, як све́чка, и всё. Е́сли затуши́ли, зна́чит, затуши́ли. Вот. Во э́та ёсть ико́на Непали́мая Купина́. [Надо обходить с какими-то молитвами или просто так?] [ППК:] Ну, проси́ть Бо́га, Ма́терь Бо́жья… Ма́терь Бо́жью проси́ть. [ПОД:] Ну, проси́ть, ну сказа́ть, Го́споди, ну… Не… не э́то с\мое… Не распространя́йся да́льше. Ну, начало́ горе́ть, что сде́лаешь? Ну, пуска́й гори́т. [Это любой пожар или только от молнии?] Не-не, любы́й пожа́р. Любы́й. Любы́й пожа́р мо́жно с э́той ико́нкой обходи́ть круго́м. [По солнышку?] Да, як… тут е́сли гори́т, тут уже́ не гляди́шь. Схвати́л э́тый и побе́г круго́м. Но то́лько я не зна́ю, ина́… ти ёсть ещё у кого́ ина́. [ППК:] У бра́та моего́ есть… [ПОД:] Э́то хто-то нам её… [ППК:] Ма́тка.. [ПОД:] А, ма́тка вон взяла́ у ба́бы Ле́ны. [ППК:] Ба́бы Ле́ны, да. [ПОД:] Да, Непали́мую Купину́ э́ту. Э́то уже́ ико́на э́та… ины́ старики́ са́ми у́мерли, а э́то ее́. Э́то до́лгая пе́сня э́той ико́не. И ина́, э́та ико́на, э́то са́мое, пи́сана не… не так, як сейча́с во, нарисова́ли – и всё. А ина́ пи́сана ма́слом як-то. Ина́… [ППК:] Стари́нная ико́на. [ПОД:] Стари́нная-стари́нная э́та ико́на. Ина́ была́ така́я чёрная уже́, така́я зако́пченая. [ППК:] Вече́рняя… э́то Госпо́дь… [ПОД:] Э́то вверху́ ико́на, э́то са́мое… [ППК:] Когда́ пред… Иису́с Христо́с, когда́ хоте́ли его́ уже́ казни́ть. Вон там все святы́е и апо́столы… Двена́дцать апо́столов и Иису́с Христо́с. [ПОД:] Э́то Та́йная ве́черя ико́на. Э́то са́мая ве́рхняя. [ППК:] Та́йная вече́ря. [А почему у Божьей матери в руках лестница?] [ПОД:] Где Непали́мая Купина́? [Соб.: Да.] Ну, так э́то ж, наве́рно… Ну… От пожа́ру. Э́то… где-то вон ў кни́жке так чита́ла. Ну, наве́рно, так и на́до, что с ле́стницей, раз ина́ помощни́ца при пожа́ре. Не зна́ю я уже́, э́того я уже́ не скажу́, ну, по-ви́димому так, что… [А почему она так называется?] Непали́мая Купина́? [Соб.: Да]. Непали́мая Купина́, вот так ина́ называ́ется, э́та ико́на. А чё ина́ так называ́ется? Э́то е́сли б занима́ўся э́тым, ўника́л ў э́то, так бы… э́то ў кни́жках же ста́рых ёсть, чита́ў бы… А так. Перешла́ ина́ нам уже́… во вторы́й дом э́та ико́на перешла́. [А использовали её при пожаре?] Да. Коне́чно, испо́льзуют лю́ди. [Нет, вашу?] Да-да. Э́та во. [ППК:] Горе́ли там… горе́ли ра́ньше, стари́нные лю́ди, э́то давно́ уже́… [ПОД:] Ина́ дома́ че́рез три тут была́ у их. Но старики́ у́мерли, перешла́ к нам. [ППК:] Вот ту́та ха́та стои́т, вот тут, и гори́т э́та друга́я. Тут ря́дом ха́ты. И э́ту Ма́терь Бо́жью про́сят… И ина́… ве́тер отту́да, отсю́да, и не загоре́лась ха́та… Во ха́та… И не загоре́лась. [ПОД:] Э́то ў пятидеся́тых года́х было́. Дом о́коло до́ма, а кры́ша соло́менная. Ра́ньше ж соло́мой кры́ли, не ши́фером, а соло́мою. И горе́л дом. Ну, яки́е тогда́ дом\ы бы́ли. И с э́той ико́ной оббе́гли э́тый горя́шший дом. А во, тут, пять ме́тром дом от до́ма. И э́тый дом… э́тый сгоре́л, что горе́л уже́. А э́тый нет. [А как они? Обошли три?..] Три ра́за оббе́гли так э́тый дом, и всё. [А куда потом икону?] [ППК:] Да. Наза́д забира́ют и ста́вят. [ПОД:] А ико́ну тады́… Чья ико́на. Э́то ж мо́жно… Не то, что у мене́ загоре́лось, и я со свое́й ико́ной побе́гла. А ико́ну беру́т, е́сли вот где́-то что́-то гори́т. С э́той ико́нкой оббега́ют где той дом и́ли там сара́й, и́ли что там гори́т… Оббе́гли круго́м, чтоб уже́ на сле́дующий э́то… дом или́ там сара́й, что́бы ён уже́… ого́нь не распространи́лся. [И икону потом можно отдать хозяевам?] Да. Да хозяева́ заберу́т же, вот, чья ико́нка. [Не гворили, что голый должны бегать?] А, э́то… э́то уже́… го́лые – э́то дурно́е уже́, го́лые… Хто-то побежи́т го́лый с ико́ною? Э́то, мо́же[т] ра́ньше. [Далее вспоминают про голых мужиков, которые опахивают огурцы, чтобы они хорошо росли.]