Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодПОД
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Данные об инф.
КодППК
Полm
Год рождения1945
Место рождения
Опросник
XVI 7 в Что делали при посадке тыквы, огурцов, лука, свеклы и др. овощей? Что при этом говорили?
Ключевые слова
Время, Заря, Земледелие, Иван Купала, Календарь, Коса (орудие), Круг, Лето, Нагота, Народное православие, Овощи, Погода, Праздники, Приговоры, Продуцирующая магия, Прорицание, Солнце, Три, Утро, Ходить, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8249
8249
[Отвечая на вопрос про обход дом с иконой (ходили ли голыми), вспоминают.] [ППК:] Э́то го́лые хо́дят на Иоа́нна Крести́теля, что́бы огурки́ росли́, с косо́й хо́дишь, косо́й, что́бы огурки́ бы́ли хоро́шие, больши́е. Круго́м хо́дишь го́лый, э́то са́мое, надева́ется… [ПОД смеётся:] Э́то ра́ньше, э́то ўсё бы́ло, ай. Э́то уже́ всё, тепе́рь огурко́в… Э́то не ра́ньше, что бы́ло, го́споди. [ППК:] А старики́ ра́ньше де́лали. [ПОД:] Ну, старики́ же з… старики́ на э́то и жили́. Воз огурцо́в э́тих вы́берет, завёз на база́р, прода́л – живи́ до сле́дующего. Что ж, ў колхо́зе ж ничего́ не дава́ли, рабо́тали на трудодни́, и всё. [То есть, они над грядой косой махали?] Да. На гряде́, где… где… [ППК:] Хо́дишь круго́м, и всё. "Расти́те, огурки́…" [ПОД:] Ты на… муж… Осо́бено э́то мужчи́ны ходи́ли, же́нщины не, э́то мужчи́ны ходи́ли. [Растите, огурки, что дальше?] Да. Ра́стите, огурки́, сего́дня э́тый, Ива́н Купа́ла. [Это ночью делали?] [ППК:] У́тром, часо́ў ў пять или́ ў чаты́ре. [ПОД:] У́тром на Ива́на Купа́лу. Пока́… Э́то до восхо́да со́лнца де́лали, пока́ со́лнце подняло́сь. Э́то пусто́е уже́, отжило́. [Когда это делается? Вы сказали на Крестителя?] Иоа́нн Крести́тель, во ино́ было́, двена́дцатого. [ППК:] Когда́ роди́лся Иоа́нн Крести́тель, со́лнце, погляди́шь на со́лнце, оно́ тако́е, перелива́ется. [ПОД:] Мы зовём Ива́н Купа́ла. Вот, э́то ёсть рожде́ние Иоа́нна Крести́теля. [А что солнце?] Со́лнце, да. [ППК:] Перелива́ется к… [ПОД:] Е́сли вот хоро́шая пого́да. И со́лнце, вот до восхо́да со́лнца ты подня́ўся. То со́лнце снача́ла, ино́ же обы́чно подыма́ется кру́глое. А так ино́ тако́е, як рассы́пется по не́бу, всё тако́е рассы́пется. И пото́м сейча́с же – раз – наза́д. И, э́то са́мое, э́то со́лнце, и начина́ет таки́м кружко́м подыма́ться. Три ра́за ино́ так схо́дится и расхо́дится. Вот, а что, что тако́е вот. Во э́то нам всё и ма́тка его́ [ППК] говори́ла. Сходи́те, говори́т, до восхо́да со́лнца, погляди́те, як со́лнце игра́ет. [«Играет» это называется?] Да, со́лнце игра́ет. [Это один раз в году так?] [ППК:] На Ива́на Купа́лу. [ПОД:] Да, на Ива́на э́то Ку… Ива́н Крести́тель. Ива́н Купа́ла. Э́то е́сли пого́да. А е́сли па́смурная пого́да, то уже́ ничего́ не ви́дно. А ў со́лнечную пого́ду ви́дно, когда́ со́лнце расхо́дится, вот всё, ну показа́лося со́лнце, кру́гленькое. Сейча́с всё, расхо́дится-расхо́дится, всё, нема́ кружка́. Пото́м опя́ть э́то ў ку́чку схо́дится, опя́ть кружо́к появля́ется, три ра́за так.