Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Лобковичи
Информанты
Данные об инф.
КодПОД
Полf
Год рождения1945
Место рождения
Данные об инф.
КодППК
Полm
Год рождения1945
Место рождения
Опросник
Va 13 б Что делали с освященной вербой?
Ключевые слова
Береза, Библия, Битье, Богослужение, Верба, Вербное воскресение, Верх-низ, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Вода, Вокруг, Время, Выбрасывать, Выгон скота, Говорить, Год, Давать-брать, Двор, Дерево, Дни, Дом, Ель, Животное, Закрещивание, Икона, Календарь, Красный угол, Крест, Круг, Ломать, Молиться, Над-под, Народное православие, Начало, Новый-старый, Обереги, Огонь, Огород, Освящение, Очищение, Пастбище, Пасха, Первый, Питье, Пища, Посуда, Праздники, Приговоры, Продуцирующая магия, Пространство, Путь обрядовый, Растения, Растения вечнозеленые, Речь ритуальная, Свеча, Священник, Сжигание, Скот, Скотоводство, Сухой, Три, Троица, Угол, Украшать, Украшения, Уничтожение ритуальное, Утро, Хлеб, Хлев, Ходить, Церковь, Число, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8252
8252
[Это у вас веточки вербы?] [ППК:] Да, э́то Ве́рбное… Ве́рбное воскресе́нье, свя… [ПОД:] Ве́рбное воскресе́нье. [Ленточками её обвязывать надо?] [ППК:] Да. [ПОД:] А, хто чем, хто́ цве́тики поде́лает, хто ле́нточками перевяза́л. И стои́т до сле́дуюшшего го́да. [А когда новую принесёте?] Но́вую принесу́, а э́ту сожжём. [В печке?] Да, ў пе́чке, ў пе́чке. [ППК:] Её мо́жно не сжига́ть. Берёшь под де́рево… под чере́шневое поста́вить. Где жи́то се́ишь и́ли пшени́чку, туды́ ста́вишь его́. Э́то уже́ до сле́дующего ра́за э́то са́мое. [ПОД:] Ну, под любо́е де́рево, ну, так ины́… [В поле воткнуть?] [ППК:] Ну, во дворе́, где ты се́ешь. Поста́вил её туды́. [ПОД:] Ну, на огоро́д. [ППК:] Что́бы… хлеб росло́, хоро́ший, всё э́то. [А в доме она помогает для чего-то?] Наве́рно же. [ПОД:] Хто? Верба́? [Соб.: Да.] Что ина́ пом… Ну, не зна́ю. [ППК:] Э́то ж верба́… для чего́ э́та ве́рба стои́т. Когда́ Иису́с шёл, э́то са́мое, в Иерусали́м, его́ стеля́ли… стеля́ли э́то са́мое… одёжи, лома́ли ве́тки, и всё ему́ постила́ли под но́ги. Когда́ уже пр… в конце́, когда́ уже́ Го́спода хоте́ли уби́ть, распина́ть на крест. [ПОД:] Но зна́ли, что придёт Госпо́дь, поэ́тому стила́ли доро́гу яму́. Хто одёжу с себе́ ски́дывал таку́ю, хто ве́тки лома́л. [То есть, это вместо тех веток, которые там были?] Да. [ППК:] Да. Ветки́ лома́ли, всё, так и называ́ется, Ве́рбное воскресе́нье. [ПОД:] Так и пошло́ оно́, Ве́рбное воскресе́нье. [А побить друг друга этими ветками не надо?] [ППК:] Мо́жно, да. Як прино́сишь э́ту са́мую домо́й… прихо́дит домо́й там кто… Там як-то на́до говори́ть. По тебе́ стёбают по спине́ тебе́, по всему́, по голове́. И там на́до прика́зывать. Но я уже́ э́то не зна́ю. Э́то у меня́ мать ходи́ла, так де́лала. [ПОД:] Прино́сят с це́ркви и гово́рят. Як-то… будь… Будь кре́пкий, як… Сейча́с вспо́мню я… Э́то… не я бью, вер… не я бью́, верба́ бье́ть. Будь кре́пкий, як вода́. Будь вясёлый, як со́лнце. И бу́дь бога́тый, як земля́. Во як гово́рят, когда́ прино́сят ве́рбу с це́ркви, и сра́зу гово́рят: «Не я бью, верба́ бьет» - когда́ его… ну, там, вербо́й э́той приме́рно. «Будь весёлый, як со́лнце. Бу́дь бога́тый, як земля́. Бу́дь кре́пкий, як вода́». Вот так, три ра́за. Вот так прогова́ривают. [Это только детей или всех так?] [ППК:] Всех, всех. [ПОД:] Ну, вот, мо́жно всех, не то́лько дете́й. Вот я приношу́ с це́рквы, у меня́ ж дете́й нема́, ўну́ки где́-то ў Кри́чеве. Хозя́ина [мужа]. Сосе́дке несу́. Отделю́ ей. У ей мо́гут быть ўну́ки – по дитя́х. [И к соседям можно?] Ну, есть. Ну, е́сли больши́й пучо́к, ну, на что мне мно́го? Ина́ не ходи́ла ў це́ркву, не посвяти́ла. [ППК:] Вербу́ свя́тишь ей там, там ей посвя́тят – и всё… [ПОД:] Посвяцёная стои́т год хоть. [ППК:] До сле́дующего ра́зу, когда́ Ве́рбное бу́дет воскресе́нье. Прино́сят но́вую свецу́… э́то са́мое… вербу́. Э́ту вербу́, раз у яго́… на э́ту са́мую, а э́та ста́вится на ме́сто сюды́. Там як вода́, вон там свята́я вода́ у нас. Свя́тится. И аж до сле́дующего… когда́ воду́ кре́стят. [А как вы воду используете? Пить?] Обмыва́емся. Пить. Под се́рцем всё так… [ПОД:] Ну, э́то сра́зу… Ну, прино́сим. Прино́сим воду́ с це́рквы. [ППК:] Свя́тим. [ПОД:] Побр… Посвяти́ли ў до́ме, по ико́нам. Пе́рвая по ико́нам. [ППК:] Ико́ны. Пото́м двор, всё, ха́ту ўсю. [ПОД:] Пото́м на у́лице, ў сара́е посвяти́ли. И всё. А са́ми пьём, на пе́рвый день лицо́ мы́им. Вот так водо́ю. [На первый день Крещ?..] На пе́рвый день, як принесли́ из це́рквы. [А потом?] Ну, а пото́м поста́вили. Ну, вот быва́ет, что… Ну, пло́хо – и всё. Помоли́лся «О́тче», нали́л э́той воды́ и́ли вы́пил. Ну, вот, вот так. [А светят какой-то травой?] [ППК:] Ёлки. [Ёлки?] Ёлки беру́т ве́точку. И так, э́то са́мое. [ПОД:] Не, ёлка. Ве́точкой. От Но́вого го́да остаётся ёлка, э́то ж девятна́дцатого э́то ж января́ Крещ… э́то са́мое. Вот. И ещё ёлка ёсть, и э́ту ёлку. Там, е́сли привёз ў чём-то, ў ба́нке и́ли ў чём, налива́ешь ў ча́шку. И э́той ве́точкой ёлку… и перекрести́л, и там… подры́згал ў ха́те, ико́ны побры́згал, вот так. [А вербой коровку били когда-то?] Ну, э́то коро́ўку вербо́й бьют, когда́ выгоня́ют в пе́рвый день уже́ ў по́ле. Она́ ж там ўсю зи́му стои́т ў сара́е. А когда́ выгоня́ют ў пе́рвый день, то э́той вербо́й выгоня́ют коро́ву ў пе́рвый день. [А потом её сжигают через год?] [ППК:] Ну, там же всё уже́… ў пшени́це там, на жи́те, а пото́м мо́жно сжига́ть. [ПОД:] Ну… ну так сжига́ть, так и ў це́ркви ж говоря́т, чтоб ина́ нигде́ не валя́лась, чтоб ина́ нигде́ не была́. Взять, сже́чь, да и всё. [А именно ту вербу, которой скотину гонят, куда потом девать?] Ну, вот з… [Обратно, домой?] Да, дак ина́ ж… э́то са́мое, уже́ поста́вили… поста́влю. И ина́ стои́т до сле́дуюшшего ра́за. Коро́ву ина́ вы́гнала, и наза́д её принести́ ў ха́ту. И до сле́дующего Ве́рбного воскресе́нья она́ стои́т. А когда́ уже́ друга́я принесётся, тогда́ э́ту спали́л, и всё. Вот.