[До этого рассказывала про Радуницу, про поминки, про снаряжение покойника. – См. IIIa-12 в, г, б, а, 8 г, 19 е, в, 11, 14, 4 л, м, 9 а, д, 5 а, б, д, е, ж, 21 доп.] [Не бывает такого, что приходит покойник, что является?] [ППЗ:] Ну тако́е есть, я́к-то… я́к-то, в на… ў наро́де, и говоря́т, что ён вот э́тих со́рок дней среди́ нас, с на́ми. Во так. Во. [ООА:] Ну вот када́ же… када́ хоро́нють у нас, по ста… ста́рые лю́ди э… гов… ну выно́сят да́же вот поко́йника с до́ма, и все говоря́т: «Е́сли у до́ме хозя́йство де́ржите, зна́чит на́до открыва́ть все сара́и. Чтоб все сара́и бы́ли откры́ты». Спра́шивашь: «Чаго́?» - «Чтоб поко́йник ня свёў хозя́йство». Ну а пото́м уже́ начина́ет, там, помёрла ку́рица – все гъря́т: «Во!» Ви́дно, ну, с собо́й там забира́еть, ти́па тако́е. Ну, я зна́ю, что одна́ ба́бка, хорони́ли там, дак дед говори́т: «На́до все… - там хозя́йство большо́е, ку́ры, конь, коро́ва, гът, - на́[до] пооткрыва́ть две́ри, чтоб ти́па не забра́л ён с собо́й, и чтоб хозя́йство не спа́ло». Ну, там, турну́л поросёнка, что́бы ён и́менно ходи́л и не спал. Ти́па тако́го. [Двери открывают не только в доме, но и в сарае?] Да, да, чтоб у сара́ях, ну е́сли хозя́йство большо́е, чтоб у сара́ях, и́менно когда́ поко́йника выно́сют уже́, на маши́ну там, чтоб у сара́ях хто́-то, ну там сказа́л, ти дру… сосе́дям, что «иди́те откры́йте», чтоб… говори́т: «Чтоб ён с собо́й не зазы…» Ну, пото́м начина́ет там, помира́ть хозя́йство э́то, и гъть: «Во, с собо́й забра́л». [Не было такого, чтобы снился и что-то рассказывал?] Не, ну у мне вот муж у́мер, и он, наприме́р, мне предска́зывал всегда́ бяду́. У нас ма́льчик больны́й… быў се́рдцем. И ён, е́сли ён присни́ўлся, зна́чить, че́рез день, че́рез два должно́ что́-то, ну, я́кобы… вот ён раз помёр, и до сорока́ дней. Присни́ўся, гъть: «Когда́ бу[де]шь весть маль… ну, ма́лого у сад, дяржи́ его́ кре́пко за руку́. Вас собьёть маши́на». Ну я как подхвати́лась, ду́маю: «Ну яка́я маши́на…» И, ну, таки́й сон… як вот… и «дяржи́ кре́пко за руку́». И нас, да, че́рез два дня буква́льно чуть не сби́ла маши́на. Ну. Предска́зывают тако́е. И тако́е быва́ло что, когда́ сра́зу у́мер, то вот сту́каить ён – «покажи́ мне ма́лага». Я подхвачу́сь, подбега́ю к дверя́м – ну нема́ нико́го. Ну ля́гу, уже́ ня сплю. Ля́гу, а мне: тук, тук, тук – хто́-то в дверь опя́ть. Ну так бы́ло мно́го, до сорока́ дней бы́ло мно́го раз. [Это только до сорока дней, а потом проходит?] Угу́. Ну пото́м у меня́ не было́, но хто говори́т, что пото́м, а… [Не говорили, что нужно сделать, чтобы он не приходил?] У це́ркву, мне всё вре́мя говори́ли, у це́ркву. [Не говорили, что блин какой-то нужно взять?] Не, ну блин да, по… э́то, по… е́сли присни́ўся, усе́ говоря́т, что, ну, «испяки́ блин, там, до́ма помяни́». Но е́сли ёсть вре́мя, сходи́ла… «сходи́, - гът, - лу́чше в це́рькву, поста́вь све́чку, и́ли на кла́дбишше уже́». Некото́рые сни́тся, что там, наприме́р, брат у меня́ у́мер, то ён мне присни́ўся, что вот «у мине́ не гото́ва ха́та». На́до… ну, вот, я говорю́, спра́шиваю его́: «Як дела́?». Ён гът: «А у ха́та не гото́ва, не кра́шена». А как раз у яго́, да, не стоя́ло ни ограбле́ния, ну, пе́ред Ра́доницею, потому́ что весна́ была́ затяжна́я, и во ён мне присни́ўся, я ду́маю нау́тром, э́то ви́дно ён, ду́мал, что мы яму́ не поста́вили ешэ́ ни ограбле́ния, ни ла́вочки. [На могиле?] Угу́. Вот, а муж усегда́ мне сни́ўся то́лько вот когда́, там, е́сли ён присни́ўся, ма́лога попроси́ў, то дитёнок мо́жет че́рез два, че́рез три дня заболе́ть. Мы в больни́цу обяза́тельно попадём. [То есть если он просит показать?…] Да. Да, и ён всегда́ сту́каить, тип: «Откры́й дверь и мне покажи́ ма…» Мы про́сто разошли́сь в свое́й жи́зни и не жи́ли год, и ён у́мер. И, ну, ребёнка ему́ не дава́ли. И ён всё сту́каить, реа́льно сту́каить: «Покажи́ ма́лога». И э́то – жди день, два, и мы попада́ем с се́рдцем в больни́цу. Вот так. И он нам предвешша́л беду́. Ну и брат второ́й у меня́ у́мер, тот то́же, приходи́л и ма́льчика у меня́ крести́ў. Ну, эт то́же. Всё пришёў раз, маль… ешо́ полго́дика бы́ло, ну я гърю́: «Ну, заходи́ так в дом», вижу и ну… всё норма́льно. А ён гъть: «А я не пойду́ - гъть – во Макси́м твой заболе́ў, чаго́ он заболе́ў?» П… ну, ти́па, мо́же, у ха́те холо́дно, чи что, всё_, дни че́рез три у Макси́ма температу́ра со́рок. Ну, ну во так. Ну все говоря́т, что сходи́ть у це́рькву, помяну́ть… [Что с блином, Вы говорите, все делают?] Ну вот гъвът, е́сли присни́ўся – спяки́ блин, стань, там, пе́ред ико́ной, скажи́: «Ну, ходи́ есть, мо́же, табе́ там пло́хо, мо́же есть не х… хвата́ить. Ну. [Блины ему на кут положить?] Да. [ППЗ:] Да. [ООА:] На кут све́чку. [ППЗ:] Там э… обя́зан быть э́то, и́ли сто́лик таки́й обы́чно, п… под ико́нами, э́тот… не го́ло… во так. И… называ́ется хлеб-соль… ста́вять… [ООА:] Ну а у сосе́дки у меня́ муж у́мер, и она́ всё ну ка́ждый день ходи́ла на кла́дбишше, и всё по́ить и пла́четь, и пла́чет там. Всё до сорока́ дней там, чуть не извела́ся. И ина́ пришла́, гъво́ть: «Во, присни́ўся сёдня». И го́ворить: «Я уже́ стою́ по коле́но у воде́». Ну, и ну и на́чали ба́бки э́ти ста́рые говори́ть, что «вот, э́то из-за того́, что ты пла́чэшь. Не на́до пла́кать, а то ему́ там на том све́те ти́па пло́хо». [То есть это если слишком много плачешь?] Да. Ну ина́ ещё ка́ждый день, у́тром проб… просына́ется и побегла́, ря́дом кла́дбишше, посреди́ дере́вни. И сяди́т там голоси́ть. Ну во, так присни́лось ёй. [Что-нибудь делали, чтобы она перестала так тосковать?] Ну ина́ одна́ остава́лась, де́ти далеко́. Ну и уся́ жисть – де́ти поразъе́хались, она́ с йим, и с йим, и с йим. И так… ну, пото́м во со́н присни́ўся, всё, ина́ по́няла. Ну, ста́рые лю́ди на́чали объясня́ть, что «зато́пишь яго́, яму́ ж там пло́хо, табе́ ту́та попла́кала…» Всё, ина́ переста́ла так, на́чала внуша́ть, что… «Действи́тельно, - гъть, - мо́же, ему́ там пло́хо». [ППЗ:] А е́си так вот прости́лся, как вот сказа́ла, так, дак зна́чит пото́м, гъря́ть, э́то ужо́ э́тот хоти́ть пом… что́бы его́ пом… помяну́ли. [ООА одновременно:] Мене́ зовёть… [Усмехается.] [ППЗ:] Иду́ть у це́ркву, так, и пла́тят та́ма як э́то, копе́йки, так, и ба́тюшка помина́ить. [ООА:] Ну вот быва́ет же тако́е, что присни́ўся там – и́ли зове́_ть с собою. [СТВ, одновременно:] Да, э́то ча́сто быва́ет, когда́ зовёт поко́йник. [ППЗ:] Ну. [ООА:] И́ли, ну, ну да́же некото́рые гово́рють, зове́ть – э́то зна́чить, и́ли заболе́ешь, ну, бли́же к боле́зни. А е́сли, гъть, узяў, ну, там, узяў и повёў, и, там, ты не утикла́, ничёго, то, ну, да, мо́жет, ну, ба́бы ста́рые так размышля́ют, что зна́чить мо́жешь умере́ть. [ППЗ:] Да, мо́жет, быва́ют таки́е слу́чаи. [СТВ:] Угу́. О́чень ча́сто поко́йники зову́т к себе́. [ООА, одновременно:] Я по́мню, То́мка, моя… То́мка, тётка моя́ присни́лася, ну, и всё зва́ла меня́ в дере́вню туды́. Як я там бе́гала, неяки́е тёмные ходы́, э́ти вы́ходы, но́чью просну́лася, мо́края, и сама́ сабе́ ду́маю: «Хоть бы мне не поме́рть». Ду́маю с… ну, факт в том, что ба́бки… там, пошла́ я по сосе́дях спра́шивать, и мне гът: «Ну ты утикла́?». Я говорю́: «Да». – «Ну зна́чит всё». [То есть если зовет – можно…] Ну, е́сли зове́ть, э́то ж ну… ну, мо́же, прошла́, я дак, наприме́р, с тёткой ишла́, пото́м ду́маю: «Куды́ иду́? У меня́ ж де́ти до́ма одни́, я с тобо́й не пойду́» - говорю́. Ну, я утикла́ от ей, зна́чить, ти́па, бу́дешь жить. Ну, там, мо́же, забо… боле́_зни – сон таки́й. И́ли некото́рые, мо́же, и разга́дывают сны, но ины́ говори́ть ня хо́четь и гъть: «А э́то во пого́да поменя́ется, ты не пережива́й». Ну. [То есть еще и к погоде?] Да, ти́па к пого́де. Ну а вот у мине́ брат двою́родный… и ён пове́сиўся. И пе́ряд э́тим… у нас быў, ну, ён жиў по сосе́дству, и пе́ряд э́тим у нас быў ма́льчик, ну, ёсть ма́льчик ма́ленький. Яго́… ну, то́лько роди́ла, яму́ бы́ло ме́сяца три. У нас кры́са завела́сь б… во така́я кры́са. [В хате?] Да. Ина́ за ме́сяц… была́, мине́ извела́ так, что сосе́ди ду́мали, что у мине́ с голово́й не у поря́дке. Я открыва́ю: вот, спа́льня, открыва́ю ту́мбочку, там лежа́ть па́мперсы дитёнковы. Ина́ сяди́ть, на́гло гляи́т на мине́ таки́ми глаза́ми. Я выска́кываю на у́лицу, там начну́ кому-нибу́дь говори́ть, нихто́ ня ве́риў, все гъть: «Про́сто ты там помеша́лася на чём-то». У нас така́я перегоро́дка вот была́, ну, поми́ж спа́льнями, но не до са́мога потолка́. И, зна́чит, ля́жем так з ма́лым, ну, ма́лому три ме́сяца, я его́ распелена́ла, ляжу́. Гляжу́: на перегоро́дке сяди́ть кры́са. Ну я ужо́ хвата́ла ма́лога, мы ноча́ми, во-пе́рвых, не выключа́ли свет, и днём я не могла́ у до́ме находи́ться. Я но́чью ляжу́ - свет уклю́ченный. Чую: на потолке́ ляпо́чэть. Бяру́ кочаргу́, ну, дом же, антере́с [?] свой. Тух-тух – посту́каю – тишина́. Пятна́дцать мину́т прохо́дить – ина́ уже́ там где́-то под поло́м скрябо́чить. Я уж вызыва́ла сосе́дей, я грю: «Послу́хайте, ина́ ж не дае́ть поко́ю. Ише́ то́ка присе́ла, поду́шку положу́ – ну скрыго́чить и всё. И буква́льно ина́ так ме́сяц. У нас у по́гребе был зали́т цеме́нт. Ина́ узурва́ла уве́сь э́тый цеме́нт. Ста́ла во земля́. Все лю́ди гово́ть: «Мо́же, э́то, ти́па, начина́ет там земля́ бушева́ть, усю́ жисть цеме́нт тэй лежа́ў споко́н вяко́ў, а ту́та цеме́нт тэй пря́мо э́тот. Ина́ и морко́ўку, и бы… там бураки́ - усё бы поточи́ла. Ну ина́ ме́сяц, и пото́м приляте́ла соро́ка, як на́чала шшебета́ть, ну то́же дни три, а сосе́дка пришла́ и гъть: «Оле́ська, бу́ить у нас на дяре́вне, наэ́но, поко́йник». Ну, ря́дом живёт там же́ншина така́я, годо́ў с пися́т. А я гърю́: «С чаго́ ты узя́ла?». – «Ай, во, погляди́, як соро́ка, - гът, - шабе́чить», у нас, поме́ж мно́ю и ёю на огоро́де. Я гъ: «Ну ма́ло чаго́ ина́ шшо… там шшабе́чить». И мы раз так сяди́м на ку́хне, и пти́чка не́якая – то́ко ляп в окно́. И поляте́ла. А ба́ба сяде́ла у мине́ там ста́рая, и гово́рить: «Во! У нас хто́-то на дярёўни помре́ть». Я ду́маю: «Шо она́ узяла́?» А когда́ я на́чала ста́рым людя́м расска́зывать – я по обслу́живанию рабо́тала пенсионе́роў – ба́бе, что говърю́: «Ба́ба, у меня́ завела́сь кры́са». Гърю́: «Я не зна́ю от чаго́». А ина́ гово́рит: «Жди поко́йника у твоёй ха́те». Я сра́зу чё-ть? Перяду́мала, ду́маю: «У мине́ тро́е дяте́й, ста́рога во́зраста нико́го не́ту». Там, наприме́р, на тётку ду́мала и на ма́мку на свою́, ну… у тако́м во́зрасте. Ду́маю: «И́ли тётка, и́ли ма́мка, бо́льше нихто́ у мине́ не помре́ть. А чаго́ у моём до́ме? Я живу́ одна́ с дятьми́. Да мо́же я помру́? Нее». Ну и усё, и буква́льно ме… че́ряз няде́лю брат пове́сиўся двою́родный. Ну, и як ба́ба та́я сказа́ла, что у моём до́ме, действи́тельно, да, хорони́ла яго́, забра́ла, и гроб стоя́ў у меня́. Ну… [То есть крыса тоже была к покойнику?] Ну вот, я как то́ко похорони́ли бра́та – всё. [Исчезла?] Всё, исчэ́зла, нихто́ нигде́ не скрогота́л, ничёго. Ну я говорю́, что пото́м то́ко уже́ сосе́дка гъть: «Оле́ська, э́то пра́вда». Ну, ти́па, бу́дем ве́рить чепе́рь, во, что заведётся кры́са… пап… Ну, до э́тага, я говорю́, что мне никто́ по сосе́дству да́же не ве́риў. Мне усе́ говори́ли, что «у тебе́ во…» Е́сди ина́ на́гло сяди́т гляи́ть… Ну а та́я ба́ба, мне там то́жо, годо́ў девяно́сто бы́ло, гът: «Де́точка… У мене́, ти́па, дед когда́ умира́ў, - гъть – кры́сы то́же не дава́ли поко́я. И – гъть – бы́стро дед помёр». Так и тут. дак ина́ ж мне сказа́ла сра́зу, что «у твоёй ха́те бу́ить поко́йник». Я ду́маю: «Чаго́ в моёй, е́сли нема́ кого́ хорони́ть?» И во, всё равно́ мне пришло́сь двою́родного бра́та хорони́ть. Зна́чить, я, наприме́р, э́то уже́… ве́рю. [Вы говорите, птица была у окошка?…] [ППЗ:] Так да, да. [ООА:] Да, ина́ вот как се́ла на подоко́нник - тук! А мы так сяде́ли на ку́хне, я ишо́ говорю́: «Глянь!» Ну, чаго́ ина́, ну, так же не осо́бо… «Ну, - гъть, - э́то, ну, к поко́йнику». [Тукает - что это значит?] Ну, посту́кала во ти́па в окно́. [Клювом?] Да, да. [ППЗ:] Клю́вом, да. [СТВ:] Да, и говоря́т, что о́чень пло́хо, когда́, вот, ну… в окно́… Вообще́ э́то к беде́, к беде́. [ООА, одновременно:] Ну, я табе́ гъвърю́, у нас соро́ка э́та шшебета́ла, а пото́м э́та пти́чка, ну, и во, по́сле всё, и так и у нас и получи́лось, э́то вот сто́ко приме́т, э́то когда́ брат помёр э́тый, во ско́ка и приме́т э́тых заме́тила, что всё с… ну, ста́рые гово́рют, всё э́то получа́ется так. [Не было такого, что покойники рассказывают во сне, что там происходит, на том свете?] Ну неет, бы́ло тако́е, у мине́ брат, ну ён як бы… ну и алкого́лик – не алкого́лик, ну жиў один\. Сямьи́ свое́й не име́ў. И мы яго́ похорони́ли, у яго́ ря́дом сосе́д у́мер от горе́лки. Вторэ́й – ну усе́ друзья́, в одно́й дере́вне жи́ли – вторэ́й змёрз у ба́не. И ён, так соўпа́ло на кла́дбишше, что усе́ сосе́ди, все хло́пцы у́мерли по одному́, ну, таки́е мушчы́ны, по со́рок лет, и, зна́чить, сни́тся сон, и ён мне расска́зываить. Вот когда́ ён мне сни́ўся, что «у мене́ ха́та не кра́шена», и пото́м гово́рить… А ён как раз то́ка перекрясти́ў моэго́ ма́льчика, ну, и у… ну, че… уж полго́да и у… пове́сиўся. И гово́рить: «Во, там, ха́та не кра́шена». Я гърю́: «А чем ты там занима́еўя?» Не, ён мне гъть: «Мне на́до… – а ён жиў там у дру́га - иду́ к Сярге́ю…» Я гърю́: «А чаго́ ты туды́ иде́шь?» - «Узя́ть ши́ло». А я го[во]рю́: «На что ёно́ табе́?». «А и, - гово́рить, - во, - ну, там, подру́га у их така́я была́, по нешша́стью то́же, - у ей порва́лись – гът – сапоги́, а ёй на́до куды́-то там ходи́ть, ну, и, - гово́рить, - проши́ть сапоги́». Ну, ён шиў на э́том све́те, он прошива́ў сапоги́ ши́лом. И пото́м го… я го[во]рю́: «Вале́ра, а чем вы там занима́ете?» А ён гът: «Чем занима́емся… С Се́ком пьём ка́ждый день». Гъть: «Я, ти́па, вот сто́ка напи́вался, когда́ ра́ньше в ва́шей дярёвни, ти́па, жиў». И расска́зывает мне так, ти́па, я́кобы ён перее́хаў у другу́ю сто́рону дяре́вни. И живе́ть там на краю́ далёка. А я говорю́: «Дак а ж чем вы занима́ете?». А ён гово́рить… Я горю́, что «ха́та у тибе́ не кра́шена». А ён гово́рить: «Дроо\вы ко́лим. Во, учера́, - гъть, - поколо́ли - гът – нам литр да́ли, - гъть, - горе́лки. То́мку позва́ли с собо́ю». И буква́льно во так он сказа́ў, То́мке той сапоги́ порвали́сь, и э́ту же́ншшыну заби́ў мушшы́на, ну, там, сожи́тель. И ён ей биў, и кровотячэ́ние, и ина́ помёрла. Я ду́маю, ч… «с чаго́ ён мне порасска́зываить про э́ту То́мку…» Ну, То… ну, ти́па, гъть: «Во, ина́ ж тут, - гъть, - че́рез два до́ма от нас живе́ть». И То́мка э́та помёрла. [То есть когда он говорил, она еще была жива?] Ина́ была́ жива́я, да, ну, ён мне гъть: «Ой, ну́жно ши́ло, на́до, гърю, чтоб ёй сапоги́ заши́ть». Я шшэ ду́маю: «Ну и на… на э́том све́те…» А то они́ там уме́сте собира́лись, пи́ли, где́-то, ну, калы́мили, и ду́маю: «А с чаго́ он ишшо́ говори́ў, Томка? Ну, э́то, - ду́маю, - что и на э́том све́те». Ока́зывается, наве́рно, е… з там… мушшы́на э́той приби́ў, ина́ помёрла. И во «То́мка та́я там». Тък я, я ишшэ́ ду́маю, «наэ́но…» А во к… и ён осо́бо у нас люби́ў у грибы́ ходи́ть. И вот када́ яго́ то́лько похорони́ли, и ён сни́тся, ну, муу\тно-му́тно яго́ вида́ла, вообшшэ́ де́-то издалека́. Я гърю́: «Куды́ ты идее́шь?». А ён гово́рить: «Но́жик забы́ўся». Гъво́ть: «Сто́ко у лясу́ мно́го лиси́чек, - гъть, - а я дойти́ не могу́». И я наза́втра рассказа́ла, она́ гът: «Заняси́». У яго́ усегда́ у карма́не, и ён и спаў, и пиў, и де б то́лько не быў, быў но́жичек ма́ленький, карма́… к э́тому, ре́мень и привя́занный. Ну када́ яго́ хорони́ли, э́тый но́жик кто забра́ў. Мы ж не положи́ли яму́ ни у гроб, нику́ды. И мне пришло́сь идти́ забра́ть, там, дё ён жиў, но́жик тэй. И пото́м я, когда́, присни́лось про э́то ши́ло, я узя́ла но́_жик, ши́ло, и пошла́, и во́зле моги́лки закопа́ла яму́. [Возле или в саму могилу?] Не, ну… у… збо́ку. Ишэ́ ж не́ было ни ограбле́ния, ничёго, а я сбо́ку во тут я́мочку и вы́копала, г\ърю́: «На́ табе́ но́жик, ходи́ у грибы́, ши́ло – шей там кому́ сапоги́». Ну, в о́бщем…