[До этого рассказывала, как покойный во сне просил передать нож и шило. – См. IIIa-16 б, в, 14, 6 б, в, 17.] [Не рассказывают, что можно как-то с другим покойником тоже передать вещи, которых не хватает умершему?] [ООА:] Не, не, тако́е… Я зна́ю, что ста́рая ба́бка говори́ла, де… ну, у меня́ была́ на рабо́те баб… ба́ба, кото́рая де́лала то́ко плохо́е лю́дям. Ну ина́, во, е́си сказа́ла чэлове́ку, то ён мо́жеть и через полго́да сыгра́ть у я́шчик. То ина́, наприме́р, ина́ говори́ла: «Я могу́ сде́лать – тэй, тэй, тэй помре́ть». Я говорю́: «Ба́ба, як ты бу́эшь де́лать?». А ина́ гъть: «Во, хто́-нибудь помре́ть, фотогра́фию у гроб положи́ў – гът, – че́рез полго́да тэй челове́к там». [Фотографию того, кто?..] Да, кого́ на́до похорони́ть ещё. [С покойником?] Угу́, ну ина́ у мене́ о́чень плохи́е ве́шши де́лала, у ей да́же соба́ки разодорва́ли козу́, там, на Соже́. Ина́ маши́ны, ну, э́ти, хло́пцы пое́хали – ина́ узя́ла след маши́ны, пе… у ба́ночку пясо́к сгорну́ла и гово́рить: «Ско́ро ины́ – говори́ть… ну ти́па, я им отомшшу́». Буква́льно, ну, мо́же, пять ме́сяцеў, шесть прошло́, ины́ тут, вон, у Соко́льничах э́ти м… хло́пцы молоды́е разби́лись на маши́не. Ина́ не зна́ўши, я прихожу́ к ёй в во́семь часо́ў, ина́ така́я ра́достная уся́. Я гъ: «Баб, чаго́ ты?» – «Ну усё, тэ́я ж хло́пцы, чи чу́ла ты – гът – разби́лися, что мою́ козу́ соба́ки и́хныя порва́ли». Ну, стра́шный был челове́к. [Это её козу порвали собаки тех хлопцев?] Соба́ки. Да, тех хло́пцеў. Ну ина́ на́чала крича́ть, а яны́ там её посла́ли пода́льше. Ну и усё. И я иду́, говорю́: «Баб, что ты де́лаешь?» Ина́ гъть: «Я им отомщу́», – и пясо́к э́тый… К… коза́ ляжи́ть там по́рванная, а ина́ пясо́к эт собира́ить. Ну и де́лала плохо́е людя́м. [Это следы от машины?] Да. [А что она потом с ними сделала?] Ну, а пото́м я ж… ина́ мене́, ну, осо́бо-то пу́стить у ха́ту, я там гляжу́ – кни́жки ле́жать. Я грю: «Баб…» Ну, ти́па, усе́ ходи́ли к ёй я́кобы гада́ть. Ина́… во-пе́рвых, ходи́ли таки́е, я г… то у ко… там… у мужука́… жёнка прихо́ить – у мужука́ завела́сь любо́вница. Ба́ба гово́рить. Ну, я так подслу́хала не́который раз, что: «Хо́чешь, мы... – и́ли любо́вница помре́ть… Ну ти́па няси́ фотогра́фию, сде́лаем так». Ну. А да́же некото́рым предлага́ла: «Няси́ фотогра́фию…» Вот эт де́-то понра́виўся мушчи́на, мо́же, ён бога́тый. Хо́чешь, ти́па, як-то жить. «Няси́, – гът, – всё, за́ўтра, посеза́ўтра ён уже́ бу́эт твой». Ну, така́я во, ве́дьма. Ну, к её ход\или, ну, осо́бо кото́рые се́мьи там, муж уходи́ў у другу́ю сямью́ – к ёй постоя́нно там э́ти. Ну, пото́м ина́ у кого́-то при́меть, наза́ўтра к ёй прихо́ишь – ина́ ужо́ полоте́нцем накры́еть э́ти усе́ с… свои́ прибанба́сы, к столу́ не подпуска́еть. Там е́сли когда́-то я убира́ла, дак могла́, грю: «Баб, а что у тя тако́е?» – «Всё, вот, иди́». Ну, ина́ говори́ла, что… Я говорю́: «Баб, погада́й». Ина́: «Неет, кому́-кому́, табе́ гада́ть ня бу́ду, ти́па, твои́ глаза́ сильне́й мои́х». Ти́па мои́. И никада́, оди́н раз то́ко сказа́ла там, предсказа́ла, что бу́деть. Ина́… я пришла́ к ёй рабо́тать [ООА – соцработник] – ина́ мене́ не зна́ла вобше́, из друго́го ра… дяре́вни прие́хала. Я пришла́, на́чали знако́миться, и она́ гът: «Во, де́точка, с двумя́ дятьми́ оста́нешься». Я говорю́: «А я что?» Не зна́ла ж тако́е сло́во – вдова́. Молода́я. Ина́ гъть: «Бушь удово́ю». А я говорю́: «Да, ба́ба, – говорю́, – во, как раз с мужико́м расхожу́сь, бу́ду, ну, вдово́ю». Пото́м когда́ мужи́к помёр че́рез три ме́сяца, мне усё: «Удова́, удова́». Я ду́маю: «Дак ба́ба ж говори́ла». Ну ина́ ж не сказа́ла, что ты бу́ишь жить с детя́ми. А ина́ сказа́ла, что, гът: «Ты бушь вдово́ю». И то́чно, прихожу́ – ина́ гът: «Что, помёр?» Я говорю́: «Ну а ты́-то отку́да зна́ешь?» Така́я во была́. Чи ина́ чу́вствовала – не зна́ю. Ну факт в том, что ёй о́чень пло́хо бы́ло. Ина́ наз\аўтра ляжи́ть, во, помира́еть чуть ли. Е́ле ды́шить, ня мо́жет ни уста́ть, ни… «Во, учера́ така́я приходи́ла, что сёдня не могу́ стать». А челоэ́ку раз сде́лала плохо́е, и тэй челоэ́к пое́хаў по ба́бках. И сказа́ли купи́ть бы́чье се́рдце. Ну, там, чи говя́жье яко́е-то там. И ну, шо́-то там сказа́ть, та́я ба́бка и пали́ть на костре́. дак ина́ бе́гала там за семь дворо́ў, к йим ле́зла там че́рез забо́р, когда́ ины́ на́чали пали́ть э́то се́рдце. Ну, ти́па, гъть, ёй ста́ло пло́хо. Я́к-то там расска́зывали… [Это когда она сделала плохо мужику, он палил сердце?] Ну, нет, не, ина́ там же́ншшине одно́й сде́лала, и та́я же́ншшина на́чала е́здить по ба́бках. Ну, у той же́ншшины, коро́че, муж… ж… мужи́к де́лал э́той ба́бе ха́ту. Там шо́-то стро́иў. Что ёй там не ула́диў, ти, мо́же, мно́га де́нег узя́ў – не зна́ю. Ну, ины́ на́чали руга́ться. Ну, ина́ и подде́лала. И вот когда́ ина́ пошла́, на… ну, та́я ба́ба, и кака́я там, шепта́… догова́риўала, – ти́па се́рдце на́до, гъть, и на что там, ну пали́ли и́ны на костре́. Дак, гово́рют, та́я бе́гла – где там ря́дом жи́ли – что вот и́ли пыта́ла: «Что вы тут де́лаете?» И, ти́па: «У́лицу спа́лите». И, гът, чуть ли не че́рез забо́р ле́зла. Ну. Ина́ пото́м пошла́ к той ба́бке наза́втра, она́ гът: «Ну э́то во… вишь, ти́па ина́ поде́лала табе́». А там… [Когда это сердце жгут, той, которая подделала, было плохо?] Пло́хо, да. Э́то пло́хо. [ППЗ:] Обяза́тельно. [Да?] Да. [ООА:] Всегда́ ж, гово́рют, е́сли ты, там, як э́то обнару́жил подде́л, на́до вы́йти ну… у нас говоря́т, на перякрёсток. Ни… ня то что, там узя́ў некото́рые: «Ой, там спаль…» Вы́йти на перякрёсток, так, чтоб хотя бы крест и́ли яка́я-то… три чи поворо́та бы́ло. Ну шт… Ну, то́ко на перякрёстке – вот ни до́ма, ниде́. Ни к… ня то что вы́кинуў, а и́менно на́до спали́ть на перякрёстке. [И что будет?] Ну, типа́, чтоб подде́латый не э́тот… [ППЗ:] Что́бы не злуча́лося у хозя́йстве тако́е де́ло… [ООА:] Я́к-то ина́ гово́рить, ат… Блин, я́к-то я говори́ла… Ну, не́кые там два сло́ва гово́ришь, коро́че. Ну… зна́ли мы. [Усмехается.] Нам то́же мно́го подде́лывали, дак мы… ба́бки учи́ли говори́ть. [Так а что говорить?] [ППЗ:] Е́то… [ООА:] «От кого́ ста́ло, каб к тому́ приста́ло». Ну, ти́па, хто сде́лал – зна́чит, что… наза́д возврати́лось… [Позднее рассказала, что при подделе нужно обходить вокруг дома с тазиком с солью и говорить эти слова. – См. Va-12, 13 б, в.] [ППЗ:] Во, вот таки́е во… что вот шас бы́ло расска́зано, так? Тепе́рь ужо́ среди́ наро́да ре́дкие. Старики́ те умерли́, а насле́дст… насле́дникам не научи́ла де́лать лю́дям вред. [ООА:] Плохо́й [?] вре́д. [ППЗ:] Лу́чше сде́лать добро́, чем вра… э́то… Во. [ООА:] И уо́т т… тый челове́к, кото́рый де́лаить плохо́е, я зна́ю, что ба́бка одна́ то́же, ну, де́лала плохо́е, дык ина́ попа́ла у… ну н… на э́ты, с[п]эциа́льные ко́йки на э́ти, где инвали́ды. И уой – открыва́ли, поднима́ли, уза́рывали мостни́цу, чтоб ина́ помёрла. [Мостницу?] Да. [Не потолочину?] Нее, у нас мостни́… ну я слы́шала, ну, слы́шала я про потоло́к, но я зна́ю, что, гъть, у с… поку́ля не подня́ли мостни́цу… У мене́ знако́мая рабо́таить на э́том, на вокза́ле там, э́тих, и гово́рит, что де́ўки расска́зывали, гъть, узорва́ли монтиро́ўкою мостни́цу, ина́, гъть, во, то́же му́чилась там, то сра́зу брык, гово́рить, и без ся́ких движе́ний. А одна́ у мене́ то́ж расска́зывала, что, гово́рить, помира́ла, коро́че, до́чка, як ей зде́лала плохо́е – до́чка помёрла. Пото́м хоте́ла и зя́тю с сы́ном. И когда́, гъть, помира́ла и би… гъть, там по ха́те по́лзала и крича́ла в окно́, каб то́ко: «Подойди́тя, да́йтя мне хто́-нибудь руку́». А зять пришёў с сы́ном, гъть: «Не, не, не. Ты ужо́ до́чку, ти́па, свою́ ро́дную похорони́ла». Гъть, ну, ти́па: «Подыха́й у ха́те». Ина́, гъть, и шкребла́сь, и крича́ла, дво́е су́ток ина́ му́чилась, ну усе́ сосе́ди зна́ли, что ина́ ня мо́жет поме́рть от того́, что э́тот… И зять, гово́рють, пришёў, дак на… ну, на к… ужо́, когда́ помёрла, на коле́ночках, гъть, пе́ред крова́тью стои́т, так и оста́лася стоя́ть. [Она помёрла на коленках перед кроватью?] Да, да, на коле́нках пе́ред крова́тью, а э́то, за э́тым, гъть, ну, ён там чи под ве́чер приходи́ў яе́ гля[д]и́ть. Ну, гъть, открыва́ла о́кна и крича́ла: «Да́йте мне то́лько, за кого́, за чую́-нибудь руку́ узя́ться». И та гово́рить, а ина́ усё вре́мя говори́ла: «Я хочу́ переда́ть уну́ку». И так, гъть, хоте́ла ина́. Я гърю́: «Дак а для чаго́й хоте́ла ина́ схвати́ться?» Та гъть: «Хоте́ла ина́ переда́ть сво… э́то плохо́е кому́-то». [То есть передать можно, когда за руку держишь?] Да, но гово́рють, что и ны́нче па… ста́рые лю́ди так. Ну, ну я, во, наприме́р, када́ ту́ю ба́бку обслу́живала, ина́ усё вре́мя: «ООй, де́точка, я када́ бу́ду помира́ть, табе́ усё переда́м, своё э́то боже́ственное». Я говорю́: «Не, баб, мне не на́до». Ина́ умира́ла о́чень тяжело́. Ей до́чка уже́ к ёй не ходи́ла, ина́ там понаде́лала, что усе́ и уну́ки инвали́ды, и до́чка сама́ инвали́д. До́чка её завезла́, обману́ла, погрузи́ла, завезла́ на с[п]эциа́льные на э́ти ко́йки. Ина́ на с[п]эциа́льных ко́йках проси́ла, моли́ла, там: «И у су́мке у мене́ де́ньги, то́ко да́йте мне дочку»\. И́ли погляде́ть, и́ли да́же, гът, пе́ред ужо́… после́дние дни, там у ёй конфе́ты, дак ина́ го… у руке́ усё де́ржить и говори́ть: «Я хочу́, каб переда́ли Све́те». У е… Там, «конфе́ты переда́ли Све́те», не кому́-нибудь там, а им\енно до́чке. И кля́ла, гъть, и… и де́ўки то́же гово́рють: «Хоть ты, было́, мостни́цу лома́й, як ина́ помира́ла». Ну, пло́хо. Потому́ что де́лала людя́м плохо́е. Во так. [Не говорили, что эти люди могут превращаться в кого-то?] Ну я слы́шала, а гово́рють, во, э́то ж, гъть, ти́па, со… у соба́к, у кото́ў – не зна́ю, ну, мне то́же тако́е говори́ли. [Усмехается.] А там… [В собак и в котов?] Да. [А что есть какие-то черти, которые им помогают, на них работают?] Не, э́то я не слы́шала. Ну что таки́е, э́то-то я… [Не говорят, что у них есть какая-то черная книга?] Не, ну «Чёрная ма́гия» – у ёй была́ така́я. Ина́ усё пря… [Книга?] Да. Ина́ у чумуда́нчик, там, пря́чить всё таки́е п… ну, плохи́е кни́жки, и ина́ всё: «О, у мене́ ёсть “Чёрная ма́гия”, у мя есть». Ну, осо́бо-то у её ещё бы́ло обкле́ено э́тими ико́нами на́шими, ну, на столе́ у её там таки́е кни́жки, что… ну, ве́дьма. [А стол в куте стоял?] Не, ну у крова́ти, во́, стол, во тут кут, ина́ усё моли́лася. Ну а так, так сбо́ку. [ППЗ:] Э́то… э́то центра́льный э́тот, у́гол. Здесь э́тот, во́на… у мене́ у той ха́те так? Та́ма э́тот, во, э́то во. Там ико́ны вися́ть, во́. [Но книги не там были, не в этом углу?] [ООА:] Нет. [ППЗ:] Во. [ООА:] Ну и, ну уже́ по по́воду сме́рти, что ина́ люде́й хорони́ла, да, пото́му что, наприме́р, там, да́же сосе́да на́чала обслу́живать, а ина́ гът: «До́лго ты с йим не порабо́таешь. Я я́го отпра́ўлю». То́чно. Дед помира́ет, пото́м ба́ба помира́ить, пото́м и сы́на похорони́ла. Я говорю́: «Ба́ба, ты ужо́ перехорони́ла тут». Ина́, во-пе́рвых, жи́ла о… у Барсука́х. Ей отту́да вы́селили. Ст… ну, п… п… спали́ли, пе́рво. А пото́м сказа́ли: «Е́сли ня съе́дешь… – ну спали́ли ёй там сара́и – е́сли ня съе́дешь, то мы те спа́лим, ну, реа́льно. Собярёмся сёй дяре́вней и спа́лим». Потому́ что де́лала, ина́ была́, во-пе́рвых, своё вре́мя рабо́тала у во́енской ча́сти. Рабо́тала ветврачо́м. Ну и то́же, гът, да́же у… с мо́лодости шо́-то переда́лося. Ну её и вы́селили, и при… у го́роде ина́ тут недалёко жила́. И тут то́же лю́ди на́чали по сосе́дству помира́ть. Ина́ е́сли сказа́ла – [нрзб. – 00:44:28,727]. Опа́сный чэлове́к. Мне усёгда́ говори́ли, када́ я рабо́тала, гъ: «Де́точка…» Ну, я е́сли сказа́ла, вот, наприме́р… Вода́ – далёко на́до бы́ло хои́ть. Дру́гий раз так ляню́сь идти́, ви́жу, что у ёй воды́ мно́го, я гърю́: «Баб, погада́й мне». Як то́ко сказа́ла сло́во «погада́й», так ина́ сра́зу: «Вы́йди воон, да с четверга́ не приходи́». Чаго́ у ёй така́я была́ реа́кция, не зна́ю. [До четверга?] Ну, я ходи́ла к ёй вто́рник и четве́рг. Е́сли во вто́рник приду, и во то́ко сказа́ла, что: «Ба́ба, погада́й мне», всё, ина́ сра́зу выгоня́ит: «Всё, уходи́, я табе́ сказа́ла – твои́ во́чи чарне́е…» Ну, ти́па, «страшне́е мои́х», уже́ тако́е. Така́я была́. [Много воды – это где?] Не, ну я носи́ла ёй воду́ с крыни́цы, помо́… обслу́живала. [Не говорили, что от таких людей можно как-то защититься – оберег или фразу какую-то сказать?] Не, ну до́ма я… у мне подде́лывали, там, и на хозя́_йство, и на э́тот, то ёсть, наприме́р, деед у нас ёсь, таки́й колю́чый, расте́ть. Я когда́ к же́ншшыне ходи́ла к одно́й гад… ну, шепта́ть, ина́ мне сказа́ла: «Э́тый дед с по́ля на́до прине́сть и уто́рнуть над ка́ждым… у сара́е, над ка́ждыми дверя́ми. Уже́, наприме́р, некото́рые ж… и э́тот, но́жик, су́нут над дверя́ми, ну, чтоб, наприме́р, плохо́е у дом не заходи́ло. Мо́жно ноо\жик, и́ли подко́ўу э́ту приби́ть. Ну, одна́ мне же́ншшына сказа́ла, ёсть у нас таки́е, расту́т не таки́е вот дяды́, колю́чки э́ти, а ёсь там таки́й дед и… иго́лочками. [Через некоторое время возвращаемся к этому разговору.] [Дед – это растение такое?] [СТВ:] Да. [ППЗ:] Д… дед – расте́ние. [ООА:] Ну ёсть, да, ёсь, во, у нас тут ча́сто расту́ть, а ёсь таки́е, иг… як иго́лочки, на ка́ждом лепестке́ там як иго́лочки тако́й, и цвете́ть си́ним таки́м цве́том уверху́. [ППЗ:] Во. [ООА:] Да, вот э́то мне когда́, ну, е́здила я к ба́бке к той… [Колючий такой?] Да, да. Ина́ гово́рит: «Де́точка, возьми́, – гът, – нарви́, и над ка́ждыми дверя́ми…». Ну чтоб… [Далее рассказывает про покупку скота. – См. 15 а, б, 2.]