Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, КВА, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодППЗ
Полm
Год рождения1931
Место рождения
Данные об инф.
КодООА
Полf
Год рождения1980
Место рождения
Данные об инф.
КодСТВ
Полf
Год рождения1975
Место рождения
Опросник
VIII 2 Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи?
VIII 15 а Что должен и чего не должен был делать хозяин (хозяйка) продаваемой скотины?
VIII 15 б Что должен и чего не должен был делать покупатель, чтобы скотину не испортили при продаже и чтобы она прижилась на новом месте?
Ключевые слова
Битье, Болезни скота, Болезнь, Ведьма, Верх-низ, Внутренний-внешний, Говорить, Голова, Давать-брать, Двор, Демонология, Деньги, Добро-зло, Доение, Дом, Животное, Жизнь-смерть, Знахарь, Колдовство, Колдун, Корова, Круг, Купля-продажа, Меморат, Молодой-старый, Молоко, Над-под, Новый-старый, Ноги, Пища, Плата, Поговорка, Порча, Пространство, Речь ритуальная, Родство, Сглаз, Скот, Скотоводство, Тело человека, Убивать, Уничтожение ритуальное, Утварь, Хвост, Ходить, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8264
8264
[Ранее рассказывала про то, как избавиться от поддела. – См. XIII-9 а, е, ж, з, 8 а, б.] [ООА:] Мне лю́ди де́лали плохо́е по хозя́йству. Потому́ шо хозя́йство большо́е, и там то сви́ньи начина́ють боле́ть, то свине́й не ла́дится. Хто́-нибудь ку́пит, наприме́р, да́же сви́нь… порося́т жа покупа́ють, и: «Ой, дай\-ка ты мне вярёвочку завяза́ть». Там, мяшо́к. А дава́ть нельзя́. [Веревочку или вообще ничего?] Ну вот челове́к приезжа́ить ко мне покупа́ть свине́й, и ён до́лжен прие́хать со свои́м мяшко́м и со своёю вярёвочкою. А ёсь таки́е лю́ди, кото́рые, наприме́р, оны́ зна́ють яко́е-то там, мо́жет, сло́во, и м… хо́чуть, как бы у их было́, а у мене́ не было́. Я могу́ све́сться. И гово́рють, поросёнка загрузи́ла у мяшо́к: "Ой! А завя́зку, ти вярёўку забы́ла – да́й-ка ты мне!" Я: "Не, моя́ дорога́я, тяпе́рь дяржи́ у рука́х… [ППЗ, одновременно:] Есть таки́е, есть. [ООА:] Одна́… мно́го люде́й-от, наприме́р, хозя́йство дяржу́ мно́га лет. Одна́ пришла́, дае́ть де́ньги, там, наприме́р, две́сти ты́сяч, за порося́т на́до сто во́семдесят. Я ёй отдаю́ сда́чу, она́ мне дае́ де́сять рубле́й, и гъть: «А э́то табе́, де́точка, каб вяло́ся». И подае́ть мне. Я гърю́: «Не на́до мне, я у вас ўзя́ла то, ско́ко мне на́до за порося́т». Не, она́ киду́х у палиса́дник. Я до́лго ня ду́мая – шть – зя[ла] э́тых де́сять рубле́й и на перякрёсток. И говорю́: «Каб у тябе́ са́ло было́, и у мя́не, а шо ты хо́чешь, каб у тябе́ было́, так не полу́чится». Всё. [И на перекрёстке сжечь?] Да. Ну, и, вот, наприме́р, там, все хозя́ство прода́… гусе́й продае́шь, узя́ў, пе́рья отшшипну́л и ки́нул в сара́й, чтоб ни изве́сться, чтоб и у люде́й было́, и у тябе́ было́. Коро́ву го́нишь… я мно́го коро́ў держа́ла, дак у хвост мы закру… иго́лку. Укру́чували. [Какую иголку?] Ну, просту́ю иго́лку. [Которой шьют?] Да. Укру́чиваишь ни́тками прям во туды́… у са́мый хвост. Э́то чтоб, ну, лю́ди ж когда́ выгоня́ешь коро́ву и начина́ють по дяре́вни, когда́ табу́н больши́й: «ООй, погляди́, яка́я х… до́хлая коро́ва, ой, погляди́ яка́я гря́зная». С по́ля иду́ть: «Ой, погляди́, яка́я сбро́дливая, там, на хозя́йку похо́жая». И мо́жеть коро́ва прийти́, то начина́ется, то вы́мя уда́ренное, то молока́ не дае́, то би́ться начина́ють. Ну вот ста́рые лю́ди говори́ли, что увя́зываешь у хвост. Я де́лала так. [Эту соль, с которой вы обходите – с ней потом что надо сделать?] Ничо́го, я в%о бяру́ па́чек и круго́м до́ма и сара́я всё усыпа́ю э́тый па́чек. [Надо высыпать, чтоб она лежала?] Да, круго́м, во, иде́шь и сы́пешь. [Вы идете по солнышку?] Да, да, да. [А когда порося продают, не нужно, чтобы хвостик хозяйка оставила у себя?] [ООА:] Не, э́та када́ бьють. [Когда бьют? И что?] Да. Ну, як гово́рють, як та… Дед, когда́ поросёнка… бьють, си́ськи отреза́ють, ну, е́сли свинома́тка, то обреза́ют ножо́м и кида́ють у сара́й, и гъть: «Каб у ка́ждый год бы́ло сто́ка» и г… и про хвост, ну когда́ э́ти ба́йцы бьють, я́к-то ён всё, мне Ко́рень гово́рить: «Во, табе́…" Ну, про… но́ги и шо́-та хвост… Ну шо́-та… Так г… хозя́йке гово́рять. А када́ ма́леньких продаю́т, то усегда́ су́нуть у мяшо́к голово́ю. Некото́рые ня уме́ют, там, им гово́ришь, что: «Ну, бяри́, хвата́й поросёнка, яки́й тэ нра́вится». Ины́ яго́ пруть, там, жо́пою у мяшо́к - э́то нельзя́, гъть, э́то к плохо́му, мо́жет поросёнок тый, ну, я́кобы не судьба́ ему́. Бяре́шь за за́дние но́ги и су́нёшь у мяшо́к. [Вниз головою?] Да, вниз голово́ю. Ну, як по-ста́рому, так як лю́ди ста́рые де́лали, по́мнят, так я и де́лаю, я не зна́ю, як пра́вильно… [… - через некоторое время возвращаемся к этому разговору.] [Когда скотину выгоняют по весне, не надо, чтобы она через что-то перешагнула? На порог не стелят что-то?] Та… э́то, э́то я не зна́ю, но а де́ло в том, что… та́ма когда́ выгоня́ють, во, дак э́тый… специа́льно э́тот… во, на Ве́рбно воскресе́нне с лазо́ю, со свято́й, с ве́рбочкой, у… э́тот, у це́ркву схо́дят, и они́ э́тот пучо́к там, ты, мо́жа, три́, четы́ре, виси́ть. И пото́м во… як сё равно́, коро́ву, э́тым… так ешэ́ проговова́ривают, там, э́ты-то слова́. Э́тот… не зна́ю, во так, прогова́ривають. Во так. [Бывает такое, что корова не за быком? Можно тогда что-то сделать?] А е́то я не зна́ю. [ООА:] Ну, у нас уко́лы купи́ў, сде́лаў. [Усмехается.] Во э́то я зна́ю. [ППЗ:] Во. [ООА:] Ну, е́сли эт врач приезжа́еть, ко́лить, и… свиння́м мо́жно так, як йим… У нас одна́ подде́лывала, у нас бы́ло шесть, наэ́рно, ти семь свинома́ток, и ни одна́ свинома́тка не гуля́ла. [ППЗ:] Во. [ООА:] Хря́ку на голову́ ле́зли и… хряк покры́ть не мо́жеть. Мы уже́ перяду́мали усё: то ли хряк не полноце́нный, дак… де́ти бы́ли, ну. Сви́нки все гуля́ють. Поку́ль не пошли́ к ба́бе. А ба́ба одна́ гово́рить: "Во, кому́ что́-то прода́ла, ти вярёўку дала́". [ППЗ:] Во-во. [ООА:] "Что у яе́ шас бу́деть, а у тебе́ - во. Все сви́нки гуля́ють, и хряк с йи́ми норма́льно. А не бере́менеють. Два́дцать дней – поднима́ется, два́дцать дней – поднима́ется. [ППЗ:] А э́тый во… [ООА:] Поку́ль не отговори́ли, всё, сра́зу. [ППЗ:] А есть тако́е… п… посло́вица, у… стари́нная. "Дай Бог, - гово́рють, - челове́ку прода́ть, и дай Бог, у челове́ка купи́ть". Ёсть во така́я вот, ина́ сказа́ла про то… Возьмёшь, ина́ те бу́дет продава́ть: "Да у мене́… Да ина́ что́-то так…" Привяде́ть домо́й, э́тот, всё. Не до́ится, не ко́рмится. А… а конь дак мо́эть тебе́ на голову́ ишо́ вскочи́ть. Есть таки́е слова́. На языка́х – таки́е, хоро́шие, так, а са́ми… э́тот хотя́т, чтоб э́тот, челове́ку вред сде́лать.