Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, КВА, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодППЗ
Полm
Год рождения1931
Место рождения
Данные об инф.
КодООА
Полf
Год рождения1980
Место рождения
Данные об инф.
КодСТВ
Полf
Год рождения1975
Место рождения
Опросник
XVI 7 в Что делали при посадке тыквы, огурцов, лука, свеклы и др. овощей? Что при этом говорили?
Ключевые слова
Время, Гениталии, Говорить, Земледелие, Календарь, Картошка, Меморат, Нагота, Начало, Овощи, Огород, Продуцирующая магия, Растения, Сев, Урожай-неурожай, Хозяин-хозяйка, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8266
8266
[Скорлупу от крашеных на Пасху яиц собирают и высыпают на грядки, когда сажают лук. На Радуницу сажают картошку, в первую борозду кидали скорлупу от крашеного яйца. – См. IIIa-12 в, г, б, а, 8 г, 19 е, в, 11, 14, 4 л, м, 9 а, д, 5 а, б, д, е, ж, 21 доп.] [Когда бросают скорлупу в картошку, надо что-то говорить?] [ООА:] Ну як… как… я сама́ сабе́ наговорю́, «каб ка́ждый год у меня́ бу́льба роди́ла…» Ну, то́ко э́то, мо́же, там и что́-то на́до говори́ть тако́е божэ́ственное, но я не зна́ю. [Когда огурцы начинают цвести, что делают, чтобы не было пустых?] Хто у нас са́хар хо́ит пры́скаеть. А ешэ́ что́-то там ёсть, дед [обращается к ППЗ]. [ППЗ:] Нее… я не… не зна́ю. [ООА:] Ты не зна́ешь, что… а я не́што не по́мню, я́к-то… ну, что́-то с мужико́м… что́-то свя́зано, ба́ба я́к-то рассказы́вала мне на рабо́те. [Косой?] [ППЗ:] АА… э́то-то когда́ зацвели́… [ООА:] Ну. [ППЗ:] Зацвели́, так, до восхо́да со́лнца без штано́ў… иди́, во, коси́, во. [ООА:] Во… ну… Ну я зна́ю, что… [ППЗ:] Э́то ёсть тако́е. [Огуречную гряду косят?] Да. По… по огурэ́чнику по э́тому… [Что нужно говорить?] [Усмехается.] Ну а говори́ть… яно́ ви́дно всё… [Все смеются.] Во, быва́ло… [ООА:] Ка́бы огурцы́ роди́ли, так бы что́-то там… [Смеются.] [ППЗ:] Быва́ло, э́тот… крича́ть, что… «У, у тебя́ уже́ огурцы́-то! Ай-яй-яй, а у мене́ дак… то́лько ещё зацвели́…» [ООА:] «Вы́гонь своего́ Ко́лю на огоро́д». [ППЗ:] А пото́м гово́рють: «Э́тый во… во, ш… что тако́е случи́лося, не зна́ю. что де́лать» - «Ну, - гъво́рить, - обожжи́, ле́то начина́ется, бу́дуть у тебе́». Ну а пото́м говори́ли, что… вот так же́ншыны… «Неха́й хозя́ин пойдёт… без штано́ў… с косо́й и цвяты́…» [ООА:] Ну… и гово́рют там: «Во, яки́й э́тот… таки́е и огурцы́ пото́м…» [Смеются.] [ППЗ:] Бы́ло тако́е де́ло, во.