Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, КВА, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодППЗ
Полm
Год рождения1931
Место рождения
Данные об инф.
КодООА
Полf
Год рождения1980
Место рождения
Данные об инф.
КодСТВ
Полf
Год рождения1975
Место рождения
Опросник
XXIa 6 Запишите пословицы и поговорки.
Ключевые слова
Вода, Купание, Поговорка, Ребенок, Родины, Рубашка (род.), Тело человека, Удача
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8267
8267
[Не было такого, чтобы кто-то обмер, как будт на том свете побывал?] [ППЗ:] Не, не… [ООА одновременно:] Ну, кто́-то нам расска́зывал я́к-то, ты не помни́шь? [Обращается к СТВ.] «Я у руба́шке роди́ўся, во, на том све́те что́-то побыва́ў…» Не́што не по́мню. [СТВ:] Подожди́, про руба́шку… что́-то про руба́шку. [ООА:] Ну… два ра́за шо́-то… не, «во, я в руба́шке роди́ўся». [ППЗ:] Э́то зна́чить, что… як… яко́е-то бы́ло неша́стье… [ООА:] Во, и вы́жиў… [ППЗ:] Неша́стье… во так, и ён оста́ўся жиў. [ООА:] Вы́жиў, ну, во хто́-то нам что́-то расска́зываў… [ООА:] Бы́ло тако́е тру́дное положе́ние, тру́дное положе́ние, не ожида́ў ничего́… так, а пото́м э́ти лю́ди говоря́ть, что… [ООА:] «В руба́шке роди́ўся». [ППЗ:] «Зна́чит, ты ў руба́шке роди́ўся». Во тако́е, во… зна́чит у таку́ю мину́ту, во так… и́ли в день роди́ўся, во… [ООА одновременно:] Ну а е́сли бы́стро, то [нрзб. – 01:15:29,008]. [Усмехается.] Ну е́сли… [ППЗ:] Э́то есть тако́е, зна́чить, сча́стлиў ты, у хоро́шее вре́мя роди́ўся. [ООА:] Ну, некото́рые лю́ди… де́ти, ну, быва́ют же де́ти таки́е, неугомо́нные. Ну, дак гът: «Наэ́но у кипячёной воде́ ку́паный», ти что́-то тако́е. [Усмехается.] Ну э́то, ну, я́к-то… ба́ба одна́ мне расска́зывала, як сказа́ла, дък… Гърит: «Нет, твой не у кипятке́ ку́паный, твой моўчить, а э́тый – ў кипячёной во́де ку́паный». Пе́рвый раз шо́-то тако́е… ну, что бы́стрый дитёнок. [Усмехается.] Ну, тако́е.