Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, КВА, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодППЗ
Полm
Год рождения1931
Место рождения
Данные об инф.
КодООА
Полf
Год рождения1980
Место рождения
Данные об инф.
КодСТВ
Полf
Год рождения1975
Место рождения
Опросник
XVII 13 а Как выбирают кошку, нужно ли брать кошку определенного цвета? Как берут кошку в дом? Может ли кот быть не по двору, что это значит?
XVII 13 б Можно ли убивать или отдавать котят, пока скот на пастбище, почему?
XVII 13 в Как примечали по кошке? Считается ли, что трехшерстная кошка (бело-черно-рыжая) приносит удачу?
XVII 13 г Использовали ли котов в медицине (кастрировали для лечения двига, паховой грыжи и т. д.)?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Граница, Дом, Животное, Жизнь-смерть, Кот, Ноги, Постель, Пространство, Родство, Тело человека, Три, Ходить, Хороший-плохой, Цвет, Черный цвет, Число, Шерсть
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8268
8268
[Бывает такое, что в доме что-то пугает, гремит? Или что человека давит во сне?] [ППЗ:] Тако́го… я́к-то… не встрэча́лось. [Когда в новый дом переезжают, что?…] [ООА:] Кота́. [Кота?] Да, там, где кот ля́жит, там и крова́ть стаў. [Прям на этом месте?] Да. Ну, наприме́р, у мене́… у ны́нешнем до́ме, де крова́ть моя́ стои́ть, кот ня спить. Никогда́ у жи́зни. Но е́сли у мене́ заболе́ло что́-то, там, нога́, но́_ги боле́ют, други́й раз пого́да там… мо́гуть, ну… чэ́люсти боля́ть… Всё – и ее́ не сго́нишь. У нас ёсь ко́шка сиа́мская… [Откуда не сгонишь?] С крова́ти. Так ина́ никогда́ да́же во… и бере́шь, и ня уде́ржишь ее́, на шоб э́тот… А е́сли что́-то боле́ло, и ко мне родственник прие́зж… ну, моёй ма́мки сожи́тель прие́хаў, ина́ вообшэ́ с на́ми, ко́шка с людьми́ ня спить. Ина́ к я… а у яго́ а́стма и бронхи́т, там, коро́че, усё у ку́чу. Ина́ яму́ лягла́ и но́чэчку це́лую ляжа́ла на грудя́х. Ён у́тром ўста́ў, у ёго́ а́жно слёзы на глаза́х, гъри́ть: «Всё, я забира́ю э́ту ко́шку. Мне ся́дня…» Так ён у́тром встае́ть и хо́дить, яму́… ну, зады́шка э́та, гъть: «Мне ся́дня так хорошо́, як за́ново роди́ўся. Твоя́ ко́шка забра́ла все боле́зни». И гърю́: «Не зна́ю». Ну, мы вот… усю… ну, до́ма замеча́эм. Е́си то́ко у мене́ начина́ють но́ги, так, други́й раз боля́ть, кру́тють, ве́ны ти – ина́ всё, ина́ не сла́зить. И «мур-мур», и ее́ так ишэ́ ного́й пихну́, ее́ не сгони́шь. И ма́лый когда́, вот, зимо́_й други́й раз боле́еть, ина́ к яму́ под бочо́к ля́жеть. Что́-то ёсть, вот от… оття́гиваить ина́ боле́зни. Ну мы да́же… ина́ котяни́лася, и мы… хоте́ли котеня́т убра́ть, ина́ бе́гла, пры́гала, пря́мо во так хвата́лася за коле́нки, за штаны́ цепля́лася, и нам пришло́сь одного́ котянёнка оста́вить, потому что мы побоя́лись, что ина́ нас поду́шит усех. Пра́ўда, ти непра́ўда, но ина́ крича́ла немы́м кри́ком, что бы́ло стра́шно. И оста́вили одного́ ей котянёнка. Ну ина́, як то́ко увида́ли, что ины́ хто… хо́чем погляде́ть того́ котянёнка, шас ина́ заха́паеть яго́ за голову́, поташы́ла по всёй ха́те. [Она его прячет?] Да, хова́эт. Иго́ то́ко дотро́нуўся, во, шаз, ёсть у нас два котянёночка, е́си то́ко ма́лый у дива́н зале́з руко́й – всё, шас, две секу́нды, аж табе́, гърю, пря́мо хвата́ить… Я ужо́ гъ, голову́ проку́сит яму́, за голову́ хвата́ить – др-р-р – понясла́. Ну, вот таки́е живо́тные. [Почему кошки таким обладают?] Не зна́ю, я, во-пе́рвых… люблю́ чёрны, вообшэ́, у меня́ у до́ме чёрные то́ко одни́ коты́. Не зна́ю, чаго́ чёрные, я гъ: «Ну, у меня́ жисть така́я, непутёвая…» У меня́ спра́шивають: «Ой, ты зна́ешь, что чёрных кото́ў до́ма незя́ держа́ть?» Я гърю: «А чаго́?» [Нельзя?] Ну так лю́ди гово́рють. Ко мне кто е́сли при́деть, и гово́рыть: «Чё у табе́ одни́ чёрные коты́?» Я гърю́: «Ну, жисть така́я чёрная, ну и кото́ў чёрных дяржу́». – «Нельзя́, на́до сгоня́ть». Я гърю: «Наоборо́т, у мене́…» Я люблю́, вот, люблю́ чёрных. Ишэ́ бы́ли трёхмастёвыя, но мы их там… у мя ко́шку укра́ли, а так – чёрныя коты́ и во сиа́мская одна́. А так бо́льше нияки́х. [Трехцветные были коты или кошки?] Ко… ну и ко́шки, ко́ты, у нас чяты́ре шту́ки, дер\жим. Ну там таки́е… ры́жие, бе́лые и с таки́ми с чёрными. Ну, я́кобы все гово́рють, ну, ти́па… як обе́рег у ха́те. Одна́ ба́ба гъть: «Ой, де́точка, э́то ж хорошо́». [Это на трехцветную?] Да, да. Ти́па, обе́рег у ха́те.