Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, КВА, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодООА
Полf
Год рождения1980
Место рождения
Данные об инф.
КодППЗ
Полm
Год рождения1931
Место рождения
Опросник
XXIIa 19 доп
Ключевые слова
Богослужение, Болезнь, Боль, Вера, Вода, Время, Год, Крест, Купание, Мать, Медицина, Меморат, Народное православие, Ноги, Освящение, Питье, Пространство, Путь обрядовый, Ребенок, Река, Родство, Святыни, Священник, Сын, Тело человека, Три, Ходить, Церковь, Число, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8269
8269
[Когда переезжают, не зовут кого-то с собой?] [ООА:] Не, ну ба́тюшку зову́ть, шо́бы ён, да, посвяти́ў. Ну а е́сли нема́, наприме́р, ёсть… я по… купи́ла маши́ну, пое́хала к Ма́рфе [РМЕ], Ма́рфа мне и посвяти́ла, э́то вот э́та во же́ншына, да, ина́ хо́дить у це́ркву, ка́ждый день хо́дит у це́ркву, и… ина́ мене́ посвяти́ла маши́ну. [Сама?] [Утвердительно кивает.] [Что за вода у нее была?] Ну ина́ свянцёную воду́ з… з до́ма выноси́ла, и там за́говор неяки́й мне чита́ла тада́. [ППЗ:] Э́то… э́то, зна́чить, есть така́я вода́… вот у пра́здник, большо́й пра́здник, так… [ООА:] На Кряшэ́ние… [ППЗ:] Так, прихо́дють, и н… называ́этся… и́ли э́то на Кряшэ́ние и́ли как, да? [ООА:] Кряшэ́ние. [ППЗ:] Так, и пото́м э́ту воду́ храня́ть це́лый год. Вот э́та Ма́рфа, ина́, зна́чить, хо́дит у це́ркву, так вот ина́, зна́чить, сабе́ там ско́лько у ба́ночку, мо́же, литр, мо́же, э́тот… полтора́ ли́тра. А к… а куда́ бо́льше? Вот, гъть, роди́ўся… есь… е́си коро́ва, телёночэк, яго́ на́до… э́той водо́ю опры́снуть. Так, там яшэ́ что́-нибудь случи́лось тако́е, при́быль яка́я-нибудь, то́же на́до… во, водо́й. Вот поэ́тому ина́ и… и подлячи́ла яе́, во. [ООА:] Ну и во с чаты́рнадцатого у нас пра́здник, у Сла́вгород я ишэ́ когда́ е́зжу, и набира́ю, ну, я… ма́льчика ма́ленького когда́ роди́ла, я купа́ла. Ну, мы вози́ли яго́, тады́ купа́ли ж, у в ию́ле роди́ла, а чаты́рнадцатого а́вгуста у нас там Голуба́я крыни́ца. Ну, и там хои́ть на[до] чэ́рез ре́чку чэ́рез э́ту, три ра́за, гъть. И я дитёнка купа́ла, я всегда́ по стака́ну воду́ добавля́ла. И свине́_й пры́скала, и коз, и двор пры́скала той водо́й, и пьём мы, домо́й приезжа́ю я, сра́зу дете́й заставля́ю, кто со мной не е́деть. Ну, а сын боле́ў у меня́ се́рдцем, яго́ с девяти́ годо́ў на́чала вози́ть, купа́ть. Ну, ён купа́ўся там, ну, и норма́льно, не зна́ю, я ве́рю, и мне ка́жется, чтоя вы́лечила яго́, ён шас не боле́ет у меня́ се́рдцем. А ма́ленького са́мого, во, в девя́того ию́ля роди́ўсь, чаты́рнадцатого а́вгуста повезла́. Там… лю́ди все крича́ли, что у мене́ пло́хо с голово́й, что я яго́ - фить – туды́ три ра́за, ён да́же не по́няў, что э́то бы́ло. Ну, ма́ленький же. И вот яму́ шесть лет, мы ни ра́зу не́ были у больни́це, ни ра́зу, оди́н раз то́ко е́здили, там, к глазно́му, а так, чтоб… е́здили ў больни́цу, ни одного́ уко́ла яму́ ешэ́… [ППЗ:] Дак а чё э́то обяза́тельно ра́зве? Е́здить что в больни́цу… [ООА:] У Сла́вгороде… Нее… Ну, шас же, дед, де́ти, вишь, як боле́ют, ня успе́ў роди́ться, ужо́ в больни́цу… [ППЗ:] А хто вози́ў на́ших роди́телей? [ООА:] Ну дак нихто́. Так э́то ж ра́ньше было́, а шас все де́ти боле́ють. [ППЗ:] Кто роди́телей… а тяпе́рь… тяпе́ря… потому́ что тяпе́ря де́ти, э́то як называ́ется, не то́го похожде́ния. Ра́ньше, быва́ло, бяжи́шь зимо́ю… [ООА:] Босяко́м… да… [ППЗ:] По снягу́ босяко́м, нога́ замёрзла, постои́шь на одно́й, потто́м на двух пробяжи́шь, а пото́м уви́дишь, шо роди́тели иду́ть – быстре́й, да на печь. Во таки́я, во. Зак… закаля́ться на́до, э́тот… з… з де́тства, с пялёнок. [… - далее рассказывает, как лечит детей свиным жиром и малиной при простуде. – См. XXa-18 а.] [Вы сказали, на крынице три раза проходят?] [ООА:] Ну, там рэ́чка… [Речка?] Да, Голуба́я… ре… Голуба́я ре́чка, ка́жется, ина́ называ́ется… да, Голуба́я ре́чка… Ну, дак, во, три ра́за, гъть… [… - отвлекается на телефонный звонок.] Ну, три ра́за, гъво́ть все, на́до пройти́. [Туда-сюда?] Да, туда – наза́д, туда – наза́д, туда – и наза́д. Ну, э́то так гово́рють. Ну, и там ледяна́я ж, там на́до пройти́… [… - отвлекается на телефонный звонок.] Э́тот… и не остана́вливаться. Не выходи́ть на бе́рег. Вот иде́шь, дошёў до бе́рега – и наза́д. Ну, так, наприме́р, я ско́ко туды́ е́зжу, я не выде́рживаю. [Холодно?] Да, вода́ о́чень холо́дная, у меня́ се́рдце захо́дится, я не могу́, я хоть на секу́ндочку, но вы́йду. Ну, а сы́на я заставля́ла. Сы́на я когда́ повезла́ в пе́рвый раз, яго́ заста́вила. Я… ну, там… о́чень си́льными, чуть ли не… топи́ла, но яго́ заста́вила, зайти́ и купа́ться. Сама́ ста́ла над… там до́ска… ну, таки́й плот, стоя́ла и не упуска́ла отту́да. И ён, бе́дный, чуть ли ни со слеза́ми, ў де́вять годо́ў, но купа́ўся. Ну, не зна́ю, я ве́рю. Там шшас ка́мень е́тый поста́вили, ти́па, ле́чить спину́, стано́висся… там, ти там что напи́сано, я да́же у том году́ не почита́ла. Ну… ну про крыни́цу я вообшэ́ ве́рю. У мя и но́_ги переста́ли, осо́бо не си́льно боля́ть, ра́ньше боле́ли, ну…