Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, КВА, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодООА
Полf
Год рождения1980
Место рождения
Данные об инф.
КодППЗ
Полm
Год рождения1931
Место рождения
Опросник
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 17 в Что такое “щетинка“ у ребенка, отчего она появляется, как ее лечили?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Ведьма, Вера, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Говорить, Давать-брать, Демонология, Добро-зло, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Знахарь, Колдовство, Колдун, Конь, Купля-продажа, Медицина, Меморат, Молодой-старый, Новый-старый, Ноги, Питье, Пища, Порча, Речь ритуальная, Родство, Рука, Свой-чужой, Сглаз, Скот, Смотреть-заглядывать, Сосед, Тело человека, Три, Уничтожение ритуальное, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Хороший-плохой, Цвет, Черный цвет, Число, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8271
8271
[Были такие люди, которые шептали, лечили?] [ППЗ:] Бы́ли, яны́ и тепе́рь есть… [ООА:] Ну ра́ньше мно́го бы́ло, а шас ма́ло, як таки́х… [ППЗ:] Тяпе́рь уже́… э́тот… шепта́ть не́чё… [ООА:] Хозя́йство не де́ржуть. [ППЗ:] Тех люде́й, кото́рые могли́ я́к-то челове́ка укуси́ть, во так… есь яко́е-то, называ́ется тако́е, что… «чтоб тебе́ то, чтоб тебе́ э́то». Плохо́е. Во так… дак пото́м а друга́я зна́ла, як э́то… э́тот… обле́гчить челове́ка. А тяпе́ря йих уже́ не́ту, и вот, и ту́та тако́го, во, живёт сейча́с, и на у́лице вы не услы́шите, чтоб вы́шла на ву́лице: «Ах, чтоб тябе́ так, чтоб тябе́ э́дак…» Так и рук… и рука́ми, и нога́ми, так. А сейча́с мы все одина́ковые. Что́-нибудь заболе́ло – к врачу́. Во так. А проклина́ть, говори́тся, ёсть така́я посло́вица: «Кляни́ да на сябе́ бери́». Е́сли ты жела́ешь дурно́е, сам переняси́ - хорошо́ тябе́, тада́ челове́ку. [ООА:] Ну шас не́ту таки́х ба́бок… [ППЗ:] Не, шас нет… [ООА:] Я, вот, е́здила, иска́ли мы ба́бку, по вясне́, в апре́ле, так мы чуть нашли́, вон там, на вокза́ле, и то, ну, ина́ не ста́рая, ёй шестьдеся́т во́семь, наэ́рно, годо́ў. Ина́ шепта́ла… А ра́ньше де́… ну, ма́льчика своего́ вози́ла, у мене́, наэ́но, когда́ бере́менная была́, ну, ба́ба так сказа́ла: «Э́то у тебя́ поме́ж ног прошла́ ко́шка». У нас дитёнок быў весь волоса́тый. [На спине?] Да, спина́_, уся́ волоса́тая, нй ён вообшэ́ сам по сабе́ волоса́тый, шас и ру́ки, и но́ги, и ше́я – всё. Ну а тада́ я гърю́: «Ба́ба, и пла́чэть, и пла́чэть». Ина́ гът: «Ну э́то ко́шка прошла́. И́ли че́рез верёўку яку́ю прошла́». Во, про вярёўку не зна́ю. Ну и е́здили, ина́ выка́чывала хле́бом. И да, гляди́шь, и действи́тельно хлеб, пока́зываить хлеб, хлеб эты́й в волоса́х. [Как она это делала?] Ну, во, кача́ла и шепт… ну, ж что ина́ говори́ла, там, нагово́р, ти дак не запомина́ю. [Что за хлеб?] Ну, просты́й, во, хлеб чёрный. Де́лають галу́шэчку таку́ю, кружо́чэк, и кача́ить, и там пригова́ривають. Во, ну, а… позапро́шлом году́ я е́здила, там то́же с хозя́йством была́ пробле́ма, дак мне же́ншына, ну, та, кото́рая шэпта́ла, ина́ гът: «Привязи́ семь яи́ц на няде́лю, табе́ на́до семь сеа́нсоў, потому́ что, - гъть, - ты от людски́х разгово́роў чёрная». Ну, потому́ что лю́ди гово́рють, я, во, дед [ППЗ] зна́ить, дяржу́ одна́ хозя́йство. По дяре́ўне одна́ я, ну и дед ишэ́, во, де́ржит коро́ву, там, коня́ ж вы де́ржите ишэ́? [ППЗ:] Есть. [Коня держите?] Да. [ООА:] Да. И лю́ди зави́дують э́тому. Ра́ньше бы́ло у ка́ждой ха́те хозя́йство, а шас нема́ ни у кого́, коро́ў ско́ро у зоопа́рк пойдём гляде́ть… [ППЗ:] А я… не люблю́ зави́довать. У тебе́ маши́на… [ООА:] У мене́ конь… [ППЗ:] Так, ты чуть ли ни ў туале́т е́здишь на маши́не. Во так. А я дяржу́ коро́ўку… Так, есть молочко́, када́ ина́ до́ится, так. Называ́ется сыродо́йчиком, от сыродо́йчика шше́ ни оди́н челове́к не у́мер. Во так. Да́льше, су́пчик. Вну́ки прибягу́ть, дак что я им скажу́: «Сади́сь, сади́сь, во, шас, бяри́, во, цыбу́лину ешь. Так, вы́пей молочка́». Во так. А что, вот, проклина́ть, а э́тот… есть таки́е, что… лю́ди я́к-то хотя́ть сде́лать оди́н одному́ вред. Во так. А есть така́я посло́вица… э́тот… «Кляни́ ты баб… па́на – пан тоўсте́еть». Во так, зна́чит, твои́ слова́ на ве́тер. А вот к… отде́льные есь таки́е, что́-то сказа́ла, и челове́к, мо́эт быть, соўсе́м по друго́й причи́не что́-то… заболе́л, заболе́л. А э́то ёй, ина́ растёт. «Э́то я, зна́чить, яму́ присла́ла вред, хворо́бу». Во так. [ООА:] Ну, дак мне та́я же́ншына шепт… ну, а я́кобы отде́лала, я ей привезла́ яи́ц, ина́ посади́ла меня́ напро́тиў зе́ркала. И, во, бьеть яйцо́ в стака́н, ста́вить при мне мне на голову́, и что́-то там за́говор яки́й-то, снима́еть и гът: «Гляди́». И жа́реное яйцо в стака́не получа́ется. [Жареное?] Да, жа́реное, во, яйцо́. Як на сковороде́ и поло́жено у стака́н. Ина́ гъть: «Погляди́, як лю́ди… Там не то, что подде́ў, а там… сжира́ють тябе́ людски́я… языки́». Потому что все: «ООй, там, одна́ трои́х дяте́й расте́ть. ООй, одна́ купи́ла маши́ну. Там у ее́ быко́ў пять штук, свине́й де́сять штук». И все: тъ-тъ-тъ-тъ. И и́з-за э́того… я ходи́ла пря́мо во… на глаза́х… прям мне пло́хо, пло́хо. [ППЗ:] А во э́то… а во э́то во так, хто зави́дуеть. У тебе́ две руки́, у меня́ две руки́. Тебе́ две ноги́, две ноги́, так. Тебе́ нрав\ится – бяри́, труди́сь. Не нра́вится – чаго́ ты на челове́ка гря́зную воду́ льёшь, помо́и. И всё. Э́то ж е́сли б я, наприме́р, ничего́ не де́лаў, да пошёў… ну, от, ты спа́ла, а я у тебе́ с огоро́да вы́тянуў что́-то. Я ж ня вы́тянуў. А я ле́то есть, загота́вливаю корм, зна́ю, что у мя коро́ўка есть, на… на́ зиму я ж е не вы́гоню на снег. Вот так. Зна́ешь, что други́е… у други́х маши́на, а у меня́ кобы́лка. Во так. Чтоб я э́тот, хле́ба кусо́чек име́ў, чтоб у меня́ бу́льбочка была́ и друго́е так. И лю́ди прихо́дють… так, «дава́й поде́лимся. Мне на́до сего́дня во вспаха́ть». Други́й гъть: «И мне сёдня на́до… А коли́ ты ишэ́ свобо́дна?» Во, и всё. А что… а что ты челове́ку… э́тот, тако́е зло, на что тако́е зло? Я ж не ворова́ў. Во е́сли бы ворова́ў б, дъ тък пото́м э́тот… обруби́ мне ру́ки и но́ги. Шоб я э́тот… валя́ўся, свои́м трудо́м, во, во ту́та у мене́, во э́то сейч\ас ужо́, я пенсионе́р, де́ти осо́бо лишь бы куда́ не разреша́ють. Дак вот… а так у меня́ всю жись, во, здесь вот, во… [ООА:] [Нрзб. – 01:32:42,033]. [ППЗ:] От ви́лок, от косы́. М… таки́е сухи́е мозоли́, вот так. "Сё… я уго́ ёсть", во так. А то́ко не говоря́т, что ёсть мозоли́ на рука́х, во так. А "у яго́ ёсть скоти́на". Я чужу́ю скоти́ну не взяў. Во так. Нема́ своего́ чего́-нибудь, я ду́маю, от де́-то… я́к-то тут подума́ть, поду́мать, де то́ко купи́ть на́до. А, я не полезу́ у чужи́й огоро́д. Во так. [… - далее продолжает говорить, как многие не хотят работать, а хотят есть.]