Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, КВА, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодООА
Полf
Год рождения1980
Место рождения
Данные об инф.
КодППЗ
Полm
Год рождения1931
Место рождения
Опросник
XIV 9 Какие дни считались неблагоприятными для начала или исполнения разных работ? Что нельзя делать в постные дни, нечётные дни, престольные праздники, Благовещение? Почему в праздники нельзя работать? Есть такие праздники, когда работать можно? Можно ли выполнять работы по дому? Весь ли праздник нельзя работать или только утром?
Ключевые слова
Бог, Болезнь, Большой-маленький, Брань, Вера, Вечер, Внутренний-внешний, Время, Говорить, Давать-брать, Демонология, Деньги, Добро-зло, Дом, Животное, Жизнь-смерть, Запреты, Знахарь, Календарь, Колдовство, Колдун, Крест, Купля-продажа, Меморат, Молиться, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Обереги, Овощи, Освящение, Питье, Пища, Плата, Порча, Праздники, Прорицание, Пространство, Путь обрядовый, Родство, Свой-чужой, Сглаз, Скот, Соль, Сосед, Ссора, Тело человека, Хлеб, Ходить, Хороший-плохой, Церковь, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8272
8272
[До этого рассказывала про то, что есть люди, которые при покупке скотины делают так, чтобы у хозяина не велась скотина. – См. VIII-15 а, б, 2 .] [ППЗ:] Не на́до, ёсть ещё таки́е, кото́рые, вот, йим занима́ются, чтоб челове́ку сде́лать вред, дак они́ зна́ють, что у тако́й-то пра́здник надо до восхо́да со́лнца сходи́ть туда́-то то́-то взять. Во. [Это в какой праздник?] Шо… что. [Не понимает вопрос.] [ООА одновременно:] Дед [обращается к ППЗ], а чаго́ ты ве́чером деньги не одолжа́ў? [Что нужно взять в какой-то праздник?] [ППЗ:] Нее, дак я говорю́ во э́то… любо́й пра́здник, як во больши́й, больши́е пра́здники. [ООА:] На пра́здники ничего́ ж не даю́ть. [ППЗ:] Ёсть Рождяство́, ёсть и Благове́шэнье, там б… больши́е пра́здники. Так, в э́ти пра́здники э́тот… са́мое основно́е, лю́ди, е́сли есть скоти́на, ко́рмють, так. Мно́гие иду́ть у це́ркоў, так, бо́льше никаки́х рабо́т не выполня́ють. Пра́ўда, э́тот, е́сли называ́ется, таки́й ужо́ пра́здник, дак мо́жа… грамм по сто – э́то мо́жно, пос\ле це́ркви. [ООА:] Ну, з до́ма у пра́здник ничёго не даю́ть, е́сли вот хозя́йство. Вобшэ́, там, ни де́нег не одолжа́ють, а некото́рые, наприме́р, сосе́ди бягу́ть: «Ой, забы́ла учера́ купи́ть… Да́й-ка мне э́тот…» Ну. [ППЗ:] Ага́, ага́, вот пра́вильно, есть таки́е. Есть таки́е п… прибяжи́ть, дверь откры́еть, дак чуть ли ни упадёт: «Спаса́_й! Спаса́_й! Мне во то и то». Челове́к поду́маеть, что ина́ ўпра́вду… пра́вда… [ООА:] Ну, и други́й раз… «АА, и, блин, а во пра́здник!». [ППЗ:] А так, гово́рят, так… а ина́ то́лько по пра́здникам. Зна́чит, что… что ты у её у пра́здниках возьмёшь? Я ж не ворова́л, так. Во ту́та у мене́ всю жисть, ца… шас уже́ я ме́ньше, сын немно́го рабо́таеть, и скот… так, во ту́та во за ле́то ра́за два ко́жэчку сыма́ю, трудовы́е мозо́ли. Во так… а во де́-то у пятидеся́тые го́ды по́сле а́рмии ешэ́ учи́ўся я, дак э́тый быў председа́тель… Обере́мко, дак ён э́тот… не знаў, як мне… мой труд оцани́ть. Во… [То есть в праздники вообще ничего нельзя давать?] [ООА:] Вообшэ́ ничего́ из до́ма нельзя́ дава́ть. [ППЗ:] Во так, а е… [ООА:] А соль, вообш… соль… ти у пра́здник, ти ни ў пра́здник, соль вобшэ́ никогда́ с до́ма не даю́ть. [ППЗ:] Во так. [ООА:] Не зна́ю, яка́я там э́то… ну, я зна́ю, что… и одолжа́т, наприме́р, ну, други́й раз, ну, нема́ со́ли. Ну, там, «ой, пойду́ к сосе́дке па́чек одолжу́, за́ўтра отда́м». Не одолжа́й… некото́рые: «Ну на, на, за́втра отку́пишь». [ППЗ:] Да… во так… во. [ООА:] Ну… испоко́н вяко́ў соль не… [А спички?] Спи́чки – не зна́ю. [ППЗ:] Ну тя… тяпе́рь ужо́ э́тот, понима́ете, скажу́ вам по чи́стой со́вести. Тяпе́рь ужо́ лю́ди моего́ во́зраста, та ти… де́ти, кото́… то есть взро́слые, кото́рые бы́ли пионе́рами, понима́ете меня́, так. А ужо́ когда́ мы пионе́ры бы́ли, нам у це́ркву не разреша́ли ходи́ть. Вот так. И э́то, те лю́ди, кото́рые бы́ли… вот, из всих разгово́ров… таки́е, шоб вред челове́ка, они́ ужо́… и со све́чкой на́до иска́ть. Мо́жет быть, в дяре́вне одна́-две. Во так. А то гля́нет, дак э́тот пото́м что с тако́е де́лать. Встре́тит, дак и скоти́на мо́эт на тебе́ ки́нуться, во. [Вы говорите, соль можно дать, но нельзя обратно?] [ООА:] Соль… не, во… ее́ вобшэ́, гъть, соль нельзя́ с до́ма дава́ть. Ни при яки́х обстоя́тельствах, нет. Да́же ж ины́ гово́рють: «Во, соль рассы́пала, ну… ну всё, руга́ться с ке́м-то там бу́шь». О, там, некото́рые: «Ой, мужи́к при́дет, сёня, ви́дно, руга́ться с йим бу́ду». – «Чаго́?». [Усмехается.] «Во соль рассы́пала». Ну, так гът, я не зна́ю. [ППЗ:] Есть, кото́рые э́тим во занима́ются, дурны́ми таки́ми, вре́дными дела́ми. Дак они́… мо́жет да́же прийти́ тут… у к… у поро́ги на коле́ни встать: «Спаса́й! Спаса́й, наве́рно помрёт – не приду́ [?]». [ООА:] Ну, вот, а ины́ гъя́ть, кто плохо́е, ну, жела́еть… [ППЗ:] Челове́к э́тый поду́маеть, что… действи́тельно помо́чь на́до, во так, а пото́м саму́ э́тому челове́ку, кото́рый вы́ручиў, так, боле́ть прихо́дится. [ООА:] И де́ньги, дед [обращается к ППЗ], ве́чером же не одолжа́ють? У пра́здник не даю́ть, э́то однозна́чно, ну, а ве́чером то́же, вот, я… [ППЗ:] Тяпе́ря, тяпе́ря есть така́я… называ́ется катего́рия люде́й, катего́рия люде́й. Э́тот… у нача́ле ме́сяца позы́чил, так, в среди́не получил, че́рез три дня прохо́дить… на́до перехвати́ть… Опя́ть… И во так, зна́чить… [ООА:] Ну я зна́ю, что ве́чером де́ньги нельзя́ дава́ть, я… мно́го раз так обрашша́лася… [ППЗ:] Ну я… я скажу́ вам по чи́стой со́вести, к… ко мне тось осо́бо ня хо́дють… Во так, и сам. [ООА:] А, а я обраша́лась, и мне гово́рють… «Ну ты скажи́…» Я гърю… Ну, там мне привязли́, там, муку́, други́й раз быва́ет, что на́до отда́ть челове́ку де́нег, не хвата́еть. «Ты скажи́, - гъть, - за́утра у́тром приходи́, в шесть часоў утра́, я табе́… ну, дам, там, на день, на два». [ППЗ:] Во так, вот. [ООА:] Ну, быва́ет же в дере́вне. [ППЗ:] Есть, есть. А во э́того, э́то… [ООА:] А обе́[д], на́ ночь – не. Я гърю́: «Чаго́?» - «АА, ве́сться ня бу́дуть». Ну… [ППЗ:] Во так, во и всё. Есть таки́е. Вот зна́ють, зна́ють, а э́то… а э́тый челове́к тру́дится. А хто тру́дится, у того́ что́-то есть. Во так. Дак як… яму́ зло сде́лать. Есть таки́я в жи́зни. Ну их э́то-то тепе́рь уже́ ме́ньше оста́лось, э́то бы́ли те лю́ди, кото́рые б… тако́го во́зраста, сейча́с бы им уже́ бы́ло за сто. Во так, э́то таки́е… э́тот, як е называ́ется… ехи́дные, ти як их назва́ть, чтоб челове́ку… е́сли вред не сде́лаў, яго́ тады́ яка́я-то нячи́стая си́ла, ины́ говори́ли, есть. А что́ ты ж хо… челове́ку… Чё ты челове́ку хо… хоте́ў сде́лать. Табе́ на́до – иди́ сде́лай, да. Огоро́д посе́ять – посе́й. Лук на́до посе́ять – посе́й. Не ходи́ по чужо́му. Во так, а я воспита́лся во так, у ба́тьки… ну, э́то мо́жно сказа́ть, у се́мьях было́. Чяты́ре хло́пца, так, и две сястры́. Так, мать покой\ница, пу́хом земля́ ёй та́ма. «де́точки, у чужо́е няйди́те». Во так. И всё, и мы со своего́ труда́. Сейча́с я… я тружу́ся, тружу́сь, во так. Что мне на́до, зна́чить я, э́тот… то… во. [Вы говорите, есть люди, есть плохое не сделают, их будет мучить нечистая сила?] Тък… так да, яны́ я́к-то са́ми сябе́ чу́вствуют не в себя́. Не по-и́хнему получи́лося, ты не зде́лала ўреда́ челове́ку. Вот когда́ сде́лать… когда́ челове́ку пло́хо, иногда́ и смеётся, ра́дуется. Во так, а е́сли э́то ешэ́ по яе́, дак ина́ ишэ́ бу́деть и смея́ться да́йже. Во табе́ як, во. Тепе́рь таки́х ужо́… вы́велось. [Говорят, какая-то нечистая сила есть?] Ну. [Что это такое?] Ну, я не зна́ю, я́к-то шита́ется, э́тот, что… ти э́то… вред прино́сють челове́ку, ти что э́то, хто е зна́еть. Во… я, сказа́ть вам по чи́стой со́вести, никогда́ таки́ми слова́ми не по́льзовался… и всё. А э́то есть, во. «Чтоб ты так, чтоб ты э́дак, чтоб тябе́ так, чтоб тябе́ э́дак», во.