Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, КВА, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодППЗ
Полm
Год рождения1931
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
XXIa 12 доп
Ключевые слова
Богослужение, Большой-маленький, Вера, Война, Жизнь-смерть, Земля, Имя, Кара, Ломать, Меморат, Молодой-старый, Народ, Народное православие, Новый-старый, Огонь, Предания, Предания топоним., Прозвище, Прорицание, Пространство, Родство, Свой-чужой, Священник, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8276
8276
[В вашей деревне была церковь раньше?] В на́шей дере́вне за мою́ па́мять не́ было. [Не было?] Не́ было. Так, но, лю́ди… но лю́ди сё равно́, так, в це́ркву ходи́ли, в Кри́чеў. У Кри́чеве там в ста́рые времена́, гъря́т, бы́ло две и́ли три це́ркви, там называ́лося, наэ́но, по пя́тницам, дак называ́лося Пя́тницкая це́рковь. Так, пото́м э́тот, ешё некото́рые… есть больши́е пра́здники, вот, Ду́ха, Духовска́я. Во так, во. Не́сколько таки́х вот. Во, а тепе́ря э́тот… там… одна́ всё обслу́живаеть. Во там на цемзаво́де есть. Вот, во. Ра́ньше я́к-то, годо́ў пятна́дцать тому́ наза́д бы́ло… плохова́то, что я́к-то… с це́рквой нельзя́ бы́ло свя́зываться. Во так. Ну, а тяпе́ря… нихто́, пожа́луйста, иди́ в це́ркву любы́й челове́к, и тебе́ никто́ не запреша́ет. Потому́ что у це́рви там ничёго, э́того, дурно́го не гово́рють. Во так, и жела́ють здоро́вья. [Когда церкви не было, люди не собирались по домам вместе молиться?] Ну, э́то… наве́рно, э́то-то бы́ли таки́е, бы́ли. Так, ту́та, як е называ́ется, да́же в на́шем населённом пу́нкте бы́ло я́к-то… по́льского происхожде́ния не́сколько, так, сяме́й, дак вот они́, зна́чит, встреча́лися и так, по… по́льские э́ти б… богослуже́ния, так… Ну, и та́ма, эт зна́чить, бы́ли таки́е слу́чаи, что… служи́ли. Осо́бенно когда́ це́ркви не́ было в Кри́чеве, во так. И яко́е-то бы́ло, э́тот, во, осо́бенно… у пе́рвые го́ды, як е называ́ется, по́сле войны́, дак пресле́довали. [Как тут оказались поляки?] Поля́ки? [Соб.: Да.] Бы… бы́ли, бы́ли, я… я вот то́лько не зна́ю… ти э́то война́ когда́-нибудь бы́ло, ти что. И́ли про́сто… не воева́ли, а яко́е-то смеше́ние. У нас у Соко́льничах мно́го, э́тот, по́льского происхожде́ния, фами́лии, так. Во, моя́… своя́ фами́лия… так, ба́тькина, свя́зана… по́льская фами́лия. Во так. [Какая?] По́пель. [Попель?] Да. Во так. [Это ваша фамилия?] Да, и оте́ц мне говори́л, что когда́-то у По́льше коро́ль По́льши был… По́пель, вот так. Ну, зато́… а ту́та у нас ужо́ тяпе́ря мно́го было́, мо́жно сказа́ть, что тре́тья часть была́, фами́лия По́пель. А пото́м э́ти… ешо́ лю́ди пересели́лися, осо́бенно по́сле войны́, во так. Дак мно́гие фами́лии… про те фами́лии ничё не зна́ю, а е́та… оте́ц мой всё вре́мя говори́л, что «мы по́льское э́то-то… на́ция, так, был когда́-то в былы́е времена́, так, по́льский коро́ль». Во так. [Как они здесь оказались?] Ну э́то я… я э́то… не зна́ю. И́ли… и́ли мо́жет быть яка́я-нибудь была́ война́, э́то ужо́ не за на́шу па́мять, во так, во так. И́ли про́сто мо́жет быть короле́вская… по́льское короле́вство яко́е-нибудь было́. Во так. [Не рассказывали, что здесь где-то похоронены поляки или шведы?] Нет, про… про таки́х э́тых не́ было разгово́роў. Нет, не́ было. [Про какие-то курганы?] Не́ было… во… э́тот, про шве́дов-то не́ту, а по́льские… и не́мцы ж э́тот… бы́ли война́… а э́тот… не́ было тако́го, чтоб во ту́та во, во. Во… [Не говорили про какие-то дома, которые под землю провалились?] У нас… у нас таки́х не́ было, потому́ что во э́то-то… як е называ́ется, за мою́ па́мять, во вре́мя войны́ ту́та оста́лося то́лько не́сколько дом\оў. [Все сожгли?] Всё сожгли́. Во так. [Или что церковь под землю ушла?] Нет, ц\еркви у на́шей дере́вни не́ было, так, и у Кри́чеве тако́го слу́чая оте́ц не раска́зывал, во. [Не рассказывали, что сюда Екатерина приезжала?] Бы́ло когда́-то, бы́ло, расска́зывали, во так. Катери́… Екатери́на, да. Приезжа́ла по э́той доро́ге, по на́шей, кото́рая идёт, вот, Москва́… и е́хала сюда́ куда́… и́ли в По́льшу, и́ли куда́, не зна́ю. Бы́ло, бы́ло тако́е де́ло. [Что-то осталось от нее?] Ну, а ти… а вот про э́то я вам не скажу́, во так. А э́то бы́ло.