Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, КВА, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодППЗ
Полm
Год рождения1931
Место рождения
Данные об инф.
КодООА
Полf
Год рождения1980
Место рождения
Опросник
IIIa 7 а Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака?
IIIa 8 г Считается ли, что для грешников копать могилу тяжелее? Хорошо ли, если при рытье могилы откапывают старый гроб, что в таком случае делают? Что кидают в могилу (монеты, носовые платки, горсть земли)? Кто это делает первым? Когда? Зачем (место окупают; чтоб не плакать)? Допустимо ли, чтобы слёзы во время похорон капали в открытый гроб? Если нет, то почему (покойник на том свете будет стоять в воде)?
IIIa 17 Приметы. Почему глаза покойного должны быть закрыты? Для чего на глаза покойнику клали монеты? Что означает та\лый (долгое время не остывающий, теплый) покойник? Была ли примета, что если за 40 дней два человека умрет, то и скоро умрет и кто-то третий; если похоронная процессия встретит кого-то, такого пола будет следующий покойник; если похоронная процессия остановилась - будет еще покойник; если гроб покойнику мал - будет еще покойник? Какие еще есть приметы, связанные с покойником?
Ключевые слова
Говорить, Дом, Дорога, Животное, Жизнь-смерть, Земля, Кладбище, Меморат, Могила, Новый-старый, Ноги, Покойник, Похоронный обряд, Прорицание, Пространство, Путь, Путь обрядовый, Родство, Собака, Тело человека, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8278
8278
[Соб. уходят, прощаются с ППЗ.] [ППЗ:] Е́сли б знал, что бу́дет таки́й визи́т, дак я б побо́льше чёго́-нибудь сказа́ў бы. [ООА:] Вспо́мниў бы, да, дед [обращается к ППЗ]? Дед, а чаго́, гово́рють, когда́ поко́йника хоро́нют, нельзя́ по ве́ткам ходи́ть, ты чуў? Когда́ ла́пки кида́ють. [ППЗ:] Когда́ ла́пки? [ООА:] Ну. [ППЗ:] Э́то я не зна́ю э́тот… у нас иду́ть. [ООА:] А е́сли моги́лка обвали́лась? [ППЗ:] Мо… мо… обвали́лась… [ООА:] Я сама́ не зна́ю, я спра́шиваю… Бу́деть сле́дом поко́йник. [ППЗ:] Обвали́лась, зна́чить, э́тот… пло… пло́хо закры́ли. [ООА:] Нее, гъря́т, е́сли моги́лка обва́ливается сбо́ку, зна́чить… за́ўтра, послеза́ўтра бу́дет поко́йник сле́дом. А хто гово́рить, во, по ла́пкам хто иду́ть же, во, когда́ хоро́нють, их все обхо́дють, а хто, одна́ ба́ба раз встре́тила, гъть: "Станови́сь, де́точка, - гъть, - но́ги боле́ть ня бу́дуть". Я гъ: "Да кого́ слу́хать? Ти вас, ти други́х?" Ну, за… на ёлки на э́ти. У нас уже́, ти иде́шь, ти е́дешь: "ООй, там, нельзя́". [ППЗ:] Хто… хто е зна́еть, понима́ете, жисть прожи́ть… ня по́ле перейти́. [ООА:] Ну, про я́мку – дак э́то пра́ўда гъть… [ППЗ:] А де́ло в том, что… быва́ет тако́е де́ло, что гово́рють вот, э́ти, но́ги туда́, сюда́, так, дак гъть, "я, вот, тако́е-то сде́лала". Так, а то отвари́ла льно се́мя, так, и приложи́ла. "Мне, - гъри́ть, - як всё равно́ руко́й сняло́". [ООА:] Э́то самовнуше́ние… [ППЗ:] Во так, ну а тяпе́рь ужо́ э́тот, як е называ́ется, у нас то́лько уко́лы, табле́тки, порошки́, во так. [Осыпается могила или холмик?] [ООА:] Не, ну во копа́ють я́му, и де́-то, быва́ет, сбо́ку – хоп. Така́я… [Яма осыпается?] Да, да… [ППЗ:] АА… а, э́то быва́ет тако́е… [ООА:] Ну, и гово́рят, что за́ўтра-послеза́ўтра ишэ́ хто́-нибудь бу́дет све́жий. И́ли соба́ка. Дед… [ППЗ:] Э́то… п… э́то пустяки́… Так, э́то зна́чить нач… коп… копа́ли я́му бли́зко о́кол ста́рой. И та́ма земля́ ры́хлая, а мы во здесь вот грани́цку э́ту нару́шили, и сюда́ ски́нется. [ООА:] А соба́ка когда́ вы́еть? [ППЗ:] Вы́еть соба́ка… э́то… [ООА:] Е́сли умёр хто – н… на пожа́р, а е́сли вы́еть… ну, в о́бшшэм… [ППЗ:] Ну э́то то́же, про соба́ку, говоря́т, да. [ООА:] К поко́йнику, да? [ППЗ:] Да. [ООА:] Кто́-то, зна́чить, по сосе́дству во-во… сыгра́еть в я́шык. [ППЗ:] Ну, тяпе́ря… тяпе́ря, скажу́ я те по чи́стой со́вести… [ООА:] А я дак бою́… я ве́рю. Я когда́ мо́й соба́ка завы́ў, дак я его́ пошла́ отпусти́ла, гърю: "Не на́до никого́ тут хорони́ть". [ППЗ:] Во, во… [ООА:] И ду́маю: "Яве́рчуха [?], наве́рно, помре́ть, ста́рая ж она́". По сосе́дству. Ну, Яве́рчуха [… – через некоторое время возвращаемся к этому разговору.] [Вы говорите, нельзя ходить по лапкам елки?] [ООА:] Ну, по ве́ткам, ну. [Их расстилают от дома до кладбища?] Да, да. Ну э́то, гъть, по э́тым ён бу́эт домо́й приходи́ть, каб доро́гу не потеря́ў… [Соб.: Вдоль дороги.] Ну, и вот э́тот… да́же некото́рых же у нас шас забира́ють с мо́рга и вязу́т на кла́дбишэ. Ну, таки́х, кото́рые… ну, як бомжи́_… ну, неблагополу́чных. Так некото́рые гово́рят: подвязи́те в… к до́му… Ну, е́сли, там, мо́же, дом сгоре́_ў, и́ли ешэ́ что… ну, жиў чэлове́к в э́том до́ме, и дом згоре́ў. Ну, там, ти ён… Во́зле до́ма постоя́ть… но ла́пки кида́ють… ну, кото́рые, хто як распоря́дится. Ла́пки кида́ють от до́ма, шо ён тут жа жиў, ён же не жиў ў мо́рге, шо вы начне́те кида́ть, там, с… асфа́льта, а жиў вот…