Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, БЕМ, ВТВ, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодРМЕ
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Опросник
XIII 3 а Считалось ли, что в доме есть свой покровитель? Как он выглядел? Где он жил и что делал?
XIII 3 г Что может сделать домовой? Может ли домовой сообщить что-то?
XIII 3 ж Есть ли хозяин в овине, в гумне, дворе? Это тот же домовой или другие хозяева? Как они выглядят? Чем опасны? Как следует с ними обращаться?
XIII 6 а Как называется, как выглядит и чем опасна нечистая сила, живущая в лесу ?
XIII 6 в Как называется, как выглядит и чем опасна нечистая сила, появляющаяся в поле, на меже?
Ключевые слова
Бог, Верх-низ, Внутренний-внешний, Встреча, Говорить, Дверь, Двор, Дворовой, Демонология, Добро-зло, Дом, Домовой, Душа, Животное, Жизнь-смерть, Закрещивание, Звук, Знак-знамение, Крест, Меморат, Молитва, Молиться, Народное православие, Ночь, Обереги, Окно, Открывать, Поле, Прорицание, Пространство, Путь, Речь ритуальная, Скот, Скотоводство, Смотреть-заглядывать, Сон, Стоять, Стук, Тайно, Хлев, Ходить, Хозяин-хозяйка, Хороший-плохой, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8295
8295
[Ранее говорила, что в каждой хате есть домовой, он добрый. – См. карточку IIIa-15, 14, 13, 12 а, б, в, г.] [Вы говорили, что домовой есть в каждой хате?] У ко́жной ха́те домово́й ёсть. [Кто-то его видел?] Ну вот я и опя́ть верну́ся к своему́ примаку́. Пое́хал ён на Украи́ну. Там яго́ тётки, дя́дьки. И вот пое́хал ён туда́. Ну и тады́… ну, поспа́ть куды́… где ему́ положи́ть, ну ён го… ина́ гово́рить: «Вот ту́та мои́ сыны́, – гово́рить, – спять, – говори́т, – бу́дешь ту́та спать. То́лько, – говори́т, – я не зна́ю, что́-то йим сдае́тся в э́той ко́мнате, и яны́, – гово́рит, – выска́кивают в о́кны. Выно́сють в о́кны». Ну ён лёг. Лёг, гово́рит, сплю. Так, гово́рить, подхо́дит ко мне таки́й лохма́тый, гово́рить, челове́к. И я на него, говори́ть, гляжу́, а ён на меня́ гляди́ть. Ну, я тады́, гово́рить, говорю́: «О, Го́споди». И ён так гово́рить. А ён гово́рить то́лько мне: «Уф!» И пошёл». Всё. «Хорошо́». И всё. [Он сказал «хорошо»?] Да, да. [Это был домовик?] Да. Вот э́то был домови́к. [На Украине там показался?] Да. И ён так говори́л. [То есть он к хорошему ему явился?] Ну яму́… яму́ хорошо́ было́. [Он был похож на человека?] Ну лохма́тый, ну, коне́чно ж, наве́рно, на челове́ка. Раз он вздохну́л и сказа́л «хорошо́», зна́чить… Э́то… э́то… не челове́к, э́то про́сто святы́й дух. А святы́й дух же во вся́ком быва́ет. И в соба́ке, и в челове́ке, во всих э́тый дух живёт же. [А если бы он сказал «плохо»? Могло такое быть?] Вот так ведь. Ну могло́. Так, раз он сказа́л «уф, хорошо», зна́чить, всё. [Не говорили, что домовик может заплетать коню косы?] И э́то говори́ли. И э́то мо́жет быть. [Это хорошо или плохо, если он коней заплетает?] Ну, вот э́то я не могу́ сказа́ть, потому́ что я тако́го де́ла ещё не встреча́ла за свою́ жизнь. [А если хозяин заходит в хлев, а скотина мокрая?] Скоти́на мо́края – э́то быва́ет так. Быва́ет ла́ска така́я. Вот, вро́де тако́й як, ну, кры́са. То́лько ла́ска э́та бе́лая. И ина́ шшако́чит. Так вот. [Что делали, чтобы выгнать эту ласку из хлева? Вешали что-то?] Ну вот э́того я не слыха́ла, что и де́лали. Вот. Лови́ли яе́. [Ласка – это не домовик?] А Бог яе́ зна́еть, мо́жет, ина́ и в домовика́ превраща́лась. Кто её зна́еть, э́то ж… э́то ж я не могу́ сказа́ть, кто ён таки́й. [Могло быть такое, что домовик превращался в ласку?] А кто его… а кто ё зна́еть. [Ласку можно было убивать?] Ну мо́жно, коне́чно. Её не зло́вишь. Да. [Когда ласка бегает по корове, она ее мучает или играет?] Ина бе́гает по спине́. [Она делает корове плохо?] Пло́хо. Пло́хо. Пло́хо. [Ласка не сосет молоко?] Мо́жеть и соса́ть. Но мне не приходи́лось э́того встреча́ть. У мене́ не было́. [Домового называли хозяином?] Ну коне́чно называ́ють. Домово́й – хозя́ин. Коне́чно. [Домовой – хозяин?] Домово́й – хозя́ин. [Не говорили, где в хате он живет?] А хто… э́то я не слыха́ла, де ён живе́ть. Ну, мо́же, э́то-т и зна́ли яго́ [? 01:01:25,179]. Мы яго́ не ви́дим. [Можно слышать домового? Он издает какие-то звуки?] Так э́то… э́то… ээ… хоть слыха́л бы оди́н челове́к бы, мо́жет, сказа́л бы, а як ведь он не слыха́л. Я не слыха́ла. [Если домового не слышно не видно, как узнать, что он есть в доме?] Ну от как определи́ть его́, так скажу́. Помёр у меня́ мужи́к. Вот, я зна́ю, что дверь защепи́ла, а защепля́ть нельзя́ было́. А дверь отще́плена. Ну вот. Как мо́жно поня́ть. [Дверь сама открылась?] Дверь о… ну… крючо́к отцепи́лся. [Это домовик открыл ему дверь?] Ну вот наве́рно. Я́-то не зна́ла, что… не на́до за… яго́ як похорони́ли, не… не на́до закрыва́ть, защепля́ть ни одно́й две́ри было́. А я защепи́лася. [Почему не надо закрывать дверь?] Ну ён ещё до́ма. До сорока́ дней. [Чтобы ходил?] Да. Вот, со́рок дней э́то не закрыва́ется. [Ставят сорок дней воду на окно?] Ста́вять в окно́. [Ее нужно менять каждый день?] Мо́жно меня́ть, мо́жно долива́ть. [Вешают рушник или только воду ставят?] Рушник – я не зна́ю, мы не ве́шаем, не зна́ю, я не ве́шала, я то́лько посте́льку стели́ла и станови́ла воду́. [На окно?] Да, на вокно́. А пото́м э́то полоте́нце [оговорилась]… э́то, посте́льку в це́рковь сдава́ли. [Всю постель относили в церковь?] Да, да. [Через сорок дней?] Да. [Домовой смотрит и за двором и за скотиной?] Всё, да. [А кто следит в поле, в лесу?] В по́ле, в ле́се на́до моли́тву чита́ть. Ён то́же с на́ми хо́дит и в по́ле, и в ле́се. Да он, домово́й, всё вре́мя хо́дит. [И там тоже домовой?] Всё вре́мя с на́ми хо́дить. [Это тот же самый домовой?] И з на́ми а́нгел хо́дит. З на́ми. Нас остерега́ет. Мы не ви́дим э́того. Э́то вот… э́то ж всё вот… дух, дух. [Так домовой вместе с ангелом ходит?] Д… да все з на́ми. И Иису́с Христо́с з на́ми. З на́ми все. З на́ми все. Ну мы ж ня ви́дим. Нас ви́дють яны́ все, все на ви́дють. Мы их ня ви́дим. Мы ве́тер ви́дим? Мы яго́ ня ви́дим. Ну тот са́мый дух. Невиди́мый. [Соб.: Иногда видим ветер, когда вихрь крутится.] Ну, так вот вихрь кру́тит, пра́вильно. А не дай Бог в э́тот вихрь попа́сть. [Что будет?] Скру́тит и всё. Что́-то и́ли но́ги, и́ли но́ги, и́ли самого́. Не дай Бог. Не дай Бог. [Не рассказывали, что полевой хозяин зажинает жито?] Зажина́еть. Но мы ня ви́дим, як ён зажина́ет. [Не видно полосочки, как он зажал?] Ну, мо́жеть и… и, быва́ло, что и ви́дно, но х… но не обраща́ли так внима́ния дю́же большо́го. [Его называли полевым хозяином, или это домовой?] Ёсть и полевы́й, ёсть и домовы́й. Хозяево́в их всю́ду. И лесовы́е, и полявы́е, всю́ду яны́ ёсть. [В лесу – лесовой хозяин, а в поле – полевой, да?] Да. Э́то мы так говори́м: «З на́ми Госпо́дь везде́ и всю́ду, и а́нгелы наши хра́нители».