Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, БЕМ, ВТВ, ОВБ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Сокольничи |
Код | РМЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1932 |
VIII 14 б | Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом? |
Выгон скота, Говорить, Давать-брать, Еда, Животное, Заговоры, Запреты, Кормление, Корова, Лес, Леший, Молитва, Молиться, Начало, Обереги, Остатки, Пастбище, Первый, Пища, Приговоры, Продуцирующая магия, Пространство, Речь ритуальная, Скот, Скотоводство, Соль, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Хозяин-хозяйка
ФА ВШЭ 8296
8296
[Когда ходили в лес за грибами, не надо было лесовому хозяину взять хлеба или кинуть первую ягоду?] Вот, як, э́то са́мое, коро́ву, вот, пе́рвый раз выгоня́ешь у по́ле, так на ку́стик, гово́рят, поляво́му, ложи́ли на ку́стик хлеб, кусо́чек. Вот а как ужо́ в лес иде́ть, я про́сто не могу́ сказа́ть. [Этот хлеб готовили заранее или можно было взять любой хлеб?] Ну, обы́чно с Чи́стого четверга́ ло́жат на кры́шу, соль ло́жуть и хлеб. Обы́чно э́тый кусо́чек. [Этот кусок берегут до того дня, когда будут выгонять корову?] Ну там ён бо́льше, мо́жет, отла́мываешь яго́, яго́ ж мо́жно есть самому́. А кусо́чек нясе́шь уже́ и ло́жишь. [Полевому хозяину?] Полево́му. [На веточку?] Да. Ну, на лози́нку там, ти куды́ на бярёзку. [Говорили какие-то слова «Береги мою коровку…»?] Дак э́то ёсть слова́ таки́е, но я их не… не скажу́. [Но так говорили?] Говори́ли, и ёсть така́я моли́тва, там на́до моли́ться яе́. Так же са́мое и в лес хо́дишь, то́же на́до яе́ моли́ть там. Но я э́того не зна́ю. Я то́лько зна́ю по-бо́жьему сказа́ть и всё. Вот, а э́то ужо́ по-друго́му иде́ть э́то всё. Э́то загово́ры. Э́то по-друго́му.