Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодОРС
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
Ключевые слова
Богатство, Внутренний-внешний, Встреча, Гость, Диалог, Дом, Дочь, Душа, Женщина, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Меморат, Молодой-старый, Народное православие, Один, Печь, Пища, Покойник, Покойник ходячий, Прорицание, Пространство, Родство, Свой-чужой, Смотреть-заглядывать, Сновидения, Сон, Сосед, Судьба, Ходить, Хозяин-хозяйка, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 830
830
[Можно ли увидеть душу, как она выходит или приходит в гости?] Не, я то́льки слы́шала тако́е, что када́ челове́к помира́е, душа́ покида́е те́ло. Вот э́то я слы́шала. Вот э́та душа́ мо́жет посели́ться у друго́го челов\ека. Вот э́то я слы́шала. Во. [В какого другого?] Да в любо́го… челове́ка, в младе́нца, допу́стим. [Не в семье, а вообще в любого?] Да, да-да-да-да. Вот э́то я слы́шала тако́е. А у меня́ во сосе́дка тут, напро́тив – када́ э́та, моя́ до́чка поги́бла, во, она́ ка́же: "Ты зна́ешь, Рай, сосни́ўся… присни́лася мне Све́та твоя́, во, я у ей спра́шиваю. Говорю́: «Свет, а иде́ ты?» А яна́ говори́т: «Я сейча́с на Камча́тке»". Я говорю́: "Да что́ ж она́ там де́лает, на Камча́тке?" Во. Мо́жет, там душа́ её всяли́лась на Камча́тке ко… кому́-то. Вот та́к. И она́ всё равно́ мне тверди́ть: "Твоя Све́та на Камча́тке". [...] А вот свою ба́бушку свою́ я ви́дела. Во. Я ее́ до́м ви́дела, во. Яна́ мене е́то… позва́ла. Во. Я зашла́ - она́ пе́чка то́пится, як када́-то, пе́чка то́пится, яна́ там что́сь де́лае. Во. И говорю́... И яна́ жила́ така́ бе́дна же была́, дак така́я ха́точка ма́ленькая у ей была́. Кажу́: "Баб, да ты в тако́й ха́те живе́шь, у тебе́ ха́ты таки́е больши́". Яна ка́же: "Да". Я кажу́: "А хто́ ж, е́та, с тобо́й тут?" Она́ гово́ри: "Одна́". Во. Дак я́ ка[жу]: "Дак мо́же бы, я́ тут с тобо́й?" – "Не! Табе́ тут нельзя! Табе́ тут нельзя!" ШШе ра́но к ба́бе идти́ть. Ну сейча́с уже… ста́рость. Я́ дак други́й раз и хо́чу. [Не берут?] Да. Други́й раз и хо́чу. Кажу́: "Вы там ляжи́те, я б с ва́ми ляжа́ла. А что́ я ту́така му́чаюсь одна́?" [Никто не рассказывал, что он как будто побывал на том свете?] Мне моя́ вот… моя́ сестра́ (она́ уже то́же умерла́), дак яна́ говори́ла: "А я́, - каже, - Све́ту [умершую дочь ОРС] ви́дела". Во. Она́, говори́т, за столо́м с каки́ми-то бума́гами. Во. Что она́ та́мока с бума́гами ты́ми де́лала [смеется], ня зна́ю. [А что она здесь делала?] Она́? Рабо́тала по́варом. [То есть не с бумагами?] Не.