Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, БЕМ, ВТВ, ОВБ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Сокольничи |
Код | РМЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1932 |
XVIII 0 доп |
Воробей, Еврей, Купля-продажа, Народ, Птицы, Свой-чужой
ФА ВШЭ 8309
8309
[Называли как-нибудь воробьев?] Воробе́й – э́то жид. [Чем он провинился?] То что ён не улета́ет, а всё о́коло двору́ бу́дет лет… ле́тает. [Почему он жид?] [Усмехается.] Потому что ён дю́же не рабо́таў. [Воробей не работал?] Воробе́й не рабо́таў, да. И жид, и жид не рабо́таеть дю́же-то. Жид же, як э́тый мужи́к… «Я мужи́к-белору́с, пан сохи́ и косы́» [цитата из стихотворения Янки Купалы], а жиды́ э́то ня де́лали. Яны́ де-то́ в ма[га]зи́_не, де́-то там сапо́г бу́дут чини́ть. [Соб.: Это же тоже работа.] Ну рабо́та, ну е́то яны́ вот не де́… не де́лали дереве́нскую на́шу рабо́ту таку́ю. [На земле не работали?] Нет. Почему́ - я ж…