Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, БЕМ, ВТВ, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодРМЕ
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Опросник
XVIII 3 б До какого времени, дня кукует кукушка? Что происходило с ней после этого?
XVIII 3 г Известна ли легенда об обращении в кукушку?
XVIII 3 доп
XVIII 4 в Запишите легенду о происхождении аиста из человека.
XVIII 4 доп
Ключевые слова
Гнездо, Жизнь-смерть, Звук, Знак-знамение, Крики птиц, Кукушка, Приметы, Прорицание, Птицы, Судьба, Счет, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8310
8310
[Не говорили, что бусла нельзя бить?] А бусла́, е́сли ты яго́ забье́шь и рас… и раски́нешь гняздо́, то ён принесе́ть махны́тку на твою́ ха́ту и загори́тся. [Что принесет?] Голове́шку. [Махнытка?] Махны́тка, да. Да. Па́лку горя́щую. [В клюве принесет?] Ну э́то ра́ньше соломя́нные ж бы́ли кры́ши, а тепе́рь же ши́фер не загори́тся. [Когда первый раз аист летел, примечали что-нибудь?] Ну примеча́ли так. Е́сли ляти́ть – зна́чить хорошо́, е́сли сяди́ть – пло́хо. Е́сли у па́ру – то бу́дешь у па́ру, е́сли оди́н, то оди́н бу́дешь. [Была такая сказка, что аист – это человек?] Вот э́то я не… не слыха́ла. [А кукушка?] Куку́шка… куку́шка – дак мы во сяди́м все куку́шки. [Почему?] Того́. [Почему?] Объясни́ть я не могу́, як э́то куку́шка вот… Ина́ ж то́лько до Петра́ куку́еть, вот. И яё пти́цы не лю́бять. Пти́ца ни одна́ не лю́беть. Она́ то́лько я́йца подно́сить де́-то в гнездо́ чужо́е, и там ина́ выво́дится. А почему́ яё, а почему́ яё куку́шка – э́то вот не могу́ сказа́ть. [Не говорили, что кукушка была женщиной?] Дак вот ина́ была́ женшчи́на, да, и… обрати́лася в зязю́лю. Так и ёсть и пе́сня. Так что… [В песне поется, что она обратилась в кукушку?] Да. [Что с ней случилось?] Ну вы́шла за́муж, да ей там пло́хо было́, дак она́ обрати́лася в зязю́лю, к ма́тке поляте́ла. Се́ла в садо́чку ну… на суко́чку и ста́ла щебета́ти. Вот так пое́тся. [Почему на бусла не охотятся, не берут на еду?] Ну э́то я то́же не могу́ объясни́ть, почему́ яго́ ня беру́ть. [Не говорили, что он ядовитый?] Ну дак вот ядови́тый, я ж говорю́, что ён мо́жет вред сде́лать, е́сли яго́… Наве́рное, Бо́жий, поэ́тому яго́ нихто́ ня тро́гаеть. [Почему он все время жаб собирает?] Вот жаб собира́еть, змей собира́еть, ён э́то всё поеда́еть. Вот, зна́чить ён отно́сится к свято́му ста́ду.