Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, БЕМ, ВТВ, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодРМЕ
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Опросник
XXa 5 Что делали, чтобы не болели зубы? Что говорили?
XXa 10 Как называли радикулит, как лечили, что при этом говорили?
XXa 17 доп
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Дерево, Дуб, Заговоры, Закрещивание, Знахарь, Зубная боль, Зубы, Изгнание, Крест, Медицина, Народное православие, Осина, Палка, Приговоры, Растения, Спина, Старуха, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8316
8316
[Что такое зубища?] Зуби́ща – э́то зу́бы боля́т. [И у малого, и у большого?] И у ма́лого, и у большо́го, да. [Что тогда делали?] То́же выгова́ривать на́до. И зу́бы то́же, е́сли боля́т зу́бы, то́же выгова́ривають. Ёсть загово́р от зуб. Як зуби́ща гът: «Зуби́ща, зуби́ща, ле́зьте на дуби́ща». Вот э́то то́лько не́сколько слов, а да́льше – як обы́чная моли́тва. [Не нужно было подносить к какому-то дубу или сучку?] Ну я тябе́ в э́том де́ле не скажу́. А во як у кого́ спина́ боли́ть, спина́ боли́т, дак ба́бки выгова́ривали. Кла́ли на поро́г и э́тую, па́лочкою оси́новую э́тую са́мую… по спине́ там, чё она́ там, крести́ла спи́ну там, ти и́ли як… гла́дила яе́. Вот так. [Не говорили, что это утён?] Ну, утён каза́ли. [Утён, да?] Да. «Утён, утён, вы́йди вон».