Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, БЕМ, ВТВ, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Сокольничи
Информанты
Данные об инф.
КодРМЕ
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Опросник
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
Ключевые слова
Баня, Вода, Время, Гениталии, Глаза, Демонология, Дерево, Зубы, Календарь, Лицо, Моча, Мытье, Обереги, Одежда, Освящение, Праздники, Приговоры, Растения, Рот, Сглаз, Соль, Тело человека, Умывание, Уничтожение ритуальное, Чистый четверг, Чистый-грязный, Яблоня, Язык (орган)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8317
8317
[Что делали, если идешь с ребенком, а на тебя кто-то смотрит?] Ну: «Соль тябе́ в о́чи». [Просто «соль в очи»?] Да. А что мо́жно сказать? Други́е сло́вы? [Соб.: Не знаю. Головешку в зубы.] [Смеётся.] Можно так сказа́ть: «Трык тябе́ на язы́к, со́ли в о́чи, пизда́, - говори́т, - тябе́ в зу́бы, чтоб ты жева́ла, не пережева́ла». [Смеется.] Мо́жно и так сказа́ть. Ну не… ты ж… […] Не напишешь ты так? [Смеётся.] Обы́чно, говори́тся, по-наро́дному. [Что такое стрык?] Стрык тябе́ на язы́к, со́ли в о́чи. [Что такое стрык?] Ну э́то то́е са́мое. [Что типун?] Да. Да то́е са́мое, что, я говорю́, так сказа́ть: «стрык на язы́к, со́ли в о́чи…» Вот то́е са́мое. [Смеётся.] [Что делать, если сурочили, а нет бабки, чтобы заговорить?] Ну что мо́жно сде́лать. Мочо́ю, по́долом потере́ться. Мочо́ю помы́ться. Со́лью, ёсть чё… ну, четверго́вой, оста́вишь, быва́ет, со́лью э́тою. [Что делать этой солью? Есть, натирать?] Ну, в воду́, да водо́й помы́ться. В воду́. [В воду ее кинуть?] Да. Водо́ю помы́ться. [Как нужно мыться этой водой?] Ну помы́йся в тако́м ме́сте, где ня хо́дишь. Ну а е́сли во… в э́тым са́мом уже́, дак помы́лся, там по труба́м пошло́ и всё. Ну а у дяре́вне е́сли помы́лся, зна́чить, де́-то на́до под куст вы́лить, и́ли под я́блоню, под де́рево, вот. А е́сли в ба́не, дак там всё в ба́не остае́тся. [На какую сторону руки нужно лить воду?] Ну так коне́чно. [Показывает на ладонь.] И потере́ть, и лицо́, и всё помы́ть.