Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, БЕМ, ВТВ, ОВБ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Сокольничи |
Код | РМЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1932 |
XIII 8 б | Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз? |
Баня, Вода, Время, Гениталии, Глаза, Демонология, Дерево, Зубы, Календарь, Лицо, Моча, Мытье, Обереги, Одежда, Освящение, Праздники, Приговоры, Растения, Рот, Сглаз, Соль, Тело человека, Умывание, Уничтожение ритуальное, Чистый четверг, Чистый-грязный, Яблоня, Язык (орган)
ФА ВШЭ 8317
8317
[Что делали, если идешь с ребенком, а на тебя кто-то смотрит?] Ну: «Соль тябе́ в о́чи». [Просто «соль в очи»?] Да. А что мо́жно сказать? Други́е сло́вы? [Соб.: Не знаю. Головешку в зубы.] [Смеётся.] Можно так сказа́ть: «Трык тябе́ на язы́к, со́ли в о́чи, пизда́, - говори́т, - тябе́ в зу́бы, чтоб ты жева́ла, не пережева́ла». [Смеется.] Мо́жно и так сказа́ть. Ну не… ты ж… […] Не напишешь ты так? [Смеётся.] Обы́чно, говори́тся, по-наро́дному. [Что такое стрык?] Стрык тябе́ на язы́к, со́ли в о́чи. [Что такое стрык?] Ну э́то то́е са́мое. [Что типун?] Да. Да то́е са́мое, что, я говорю́, так сказа́ть: «стрык на язы́к, со́ли в о́чи…» Вот то́е са́мое. [Смеётся.] [Что делать, если сурочили, а нет бабки, чтобы заговорить?] Ну что мо́жно сде́лать. Мочо́ю, по́долом потере́ться. Мочо́ю помы́ться. Со́лью, ёсть чё… ну, четверго́вой, оста́вишь, быва́ет, со́лью э́тою. [Что делать этой солью? Есть, натирать?] Ну, в воду́, да водо́й помы́ться. В воду́. [В воду ее кинуть?] Да. Водо́ю помы́ться. [Как нужно мыться этой водой?] Ну помы́йся в тако́м ме́сте, где ня хо́дишь. Ну а е́сли во… в э́тым са́мом уже́, дак помы́лся, там по труба́м пошло́ и всё. Ну а у дяре́вне е́сли помы́лся, зна́чить, де́-то на́до под куст вы́лить, и́ли под я́блоню, под де́рево, вот. А е́сли в ба́не, дак там всё в ба́не остае́тся. [На какую сторону руки нужно лить воду?] Ну так коне́чно. [Показывает на ладонь.] И потере́ть, и лицо́, и всё помы́ть.