Характеристики текста
Год2014
СобирателиБЕМ, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодСЕС
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Опросник
XIV 6 а Как называется молодой месяц?
XIV 6 в Как называется месяц на ущербе?
XIV 6 г Как называется старый месяц?
Ключевые слова
Водка, Волосы, Время, Дом, Луна, Лунные фазы, Неделя, Огород, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8334
8334
[Не рассказывали что-то про пятна на луне?] Кто ё зна́еть, не зна́ю. Я не зна́ю. [У вас же есть, наверное, огород?] Ну коне́чно. [Вы не примечаете, когда месяц полный, нужно что-то делать?] То серпо́к, то полови́нка, то с… Ну вот я ста́рая, шестьдеся́т пять годо́в, а до́чка – три́дцать во́семь. [Ранее рассказывала про дочку. – См. XXVII-14 д.] И я её спра́шиваю: «Лари́са, хоро́шая э́та ква́дра, ти не? Квадра». Ина́ говъри́т: «Э́то схот… э́то сходо́к уже́ - мо́жно что́-то де́лать. Сходко́м – хорошо́». Я сама́ ничего́ не понима́ю. [Усмехается.] [То есть когда сходок?…] Сходо́к – да… [Что тогда?…] Тады́ мо́жно что́-то де́лать, там, в смы́сле, рабо́тать, нуу… И́ли г… се́ят огоро́д. «Сходо́к – во, - гъть, - сходо́к – всё, хоро́шая неде́ля». [Продолжает шепотом:] Ну як ў дяре́вне обы́чно самого́нку ста́вять. [Самогонку ставили?] [Утвердительно кивает головой.] Да. [На сходок?] Ну да. […- здоровается с прохожим.] Чтоб хоро́шая э́то была́ ква́дра. Ква́дра зове́тся. [Что зовется квадрой?] Ну ква́дра – як вам сказа́ть. Вот одна́ няде́ля прожила́сь, друга́я няде́ля. Вот так з… зову́тся ква́дры. Сходо́к, молодичо́к… ну да, ме́сик. [Когда месяц растет, как это называется?] Ме́сик як расте́ть… [Задумывается.] Не́што не… не зна́ю… Ме́сяц расте́ть… На расту́шшую луну́, ти як… [Не молодик?] Мо́ло… на расту́шшую… ну, наве́рно, так и зове́тся. Оно́ же везде́ одина́ково, наве́рное. [На растущую луну ничего не делали?] На расту́шшую? Кто их зна́еть. Мне на́до бы… когда́ э́то что сде́лать, дак я тогда́ спра́шиваю: «Коли́ э́то хоро́шая ква́дра?» Она́ мне тогда́ так отвеча́еть: «Ба́ба, ну ты же ста́рая – ничего́ не зна́ешь. Я гърю: «А отку́да я бу́ду знать?» [А ваша дочь знает?] А ёй три́дцать во́семь. Я говорю́, она́ ж в э́ту, в це́ркву хо́дить, и Би́блия ёсть, ина́ чита́ет. [Может, волосы стричь надо?] Воо, когда́ подстрига́ться да, когда́ к… подреза́ть косу́. [Когда подрезают?] На́до всё знать э́то. Ну вот на сходо́_к. [Тоже на сходок?] Да. То на расту́шшую, власы́ – на расту́шшую луну́. [А дом строить?] И дом, и горо́д – всё э́то то́же по приме́там. [Называют как-то время, когда вообще луны не видно?] [Молчит.] [Не говорили «глухая»?…] Не зна́ю так. Не зна́ю.