Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, НВП, ОФ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодСГВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
Va 13 б Что делали с освященной вербой?
Va 13 в Что приговаривали при битье вербой?
Ключевые слова
Битье, Бог, Верба, Вербное воскресение, Верх-низ, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Выгон скота, Говорить, Дерево, Дом, Животное, Календарь, Корова, Красный угол, Лес, Молиться, Народное православие, Начало, Обереги, Огород, Освящение, Пастбище, Первый, Поле, Праздники, Приговоры, Продуцирующая магия, Пространство, Растения, Речь ритуальная, Скот, Скотоводство, Три, Угол, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8345
8345
[В красном углу стоят ветки вербы.] [Это у вас веточки вербы стоят?] Да. Э́то ве́рба освянцённая. [Её сначала в церкви светят?…] Э́та ве́рбочка, яна́, зна́чит, она́… В Ве́рбное воскресе́нье све́нтим, принос\им. Схо́дим ко́торы ў гря́ды, ка́бы гря́ды хорошо́ роди́ли. Карто́шечка ка́бы росла́. ИИ вон она́ стои́ть у меня́ от э́того дня и до… сле́дующего го́да. Нас охраня́ет от грозы́, от мо́лнии. От всего́ таки́х, зна́чит вот. И я её всё дяржу́. [В гряды нужно поставить и забрать или оставить там?] Кого? [Соб.: Вы говорите, что носите вербу в гряды.] Да, я приношу́ вот сажу́ ў гря́ды. «Роди́, Бо́же, кабы́ як э́та ве́рбочка ро́сла, чи́стая была́…» Ну так, что сажу́. И́ли карто́шечку, и́ли там гря́ды дак… говорю́ так. Втыка́ю ве́точку и говорю́: «Роди́, Бо́же, така́я, чтоб як чи́стая, як ве́рба была́, и урожа́йная была́». И всё. [Потом эту вербу из гряд собираете?] Не, и яна́ остаётся там. Так яна́ и остаётся, до конца́, поко́ле я и урожа́й не убяру́. [Корову не надо побить этой вербой?] Коро́ву – э́то, зна́чить, когда́ в по́ле пе́рвый раз го́нишь. Обяза́тельно ея́ по… поби́ть ея́ и ў зярно́, где́ зярно́ у нас… э́то, зна́чит, се́ится… ти у меня́ вот так, как у меня́ на огоро́де. Я яё побью́ и принясу́, и то́же: «Как чи́стая така́я, як верба́ росла́». И, зна́чить, буйна́я. [А что в зерно?…] Ве́точку то́же так. [В мешок поставить?] Не, не, не. Ўот, где посе́янное. Ў по́ле, ў по́ле. [Сеют раньше, чем выгоняют скот?] Ко… зерно́ ж зимово́е быва́ет. [Соб.: А, зимовое.] Зимово́е и яр… яру́шку. Ну яру́шку я, зна́чит, не… посе́ють – зна́чит, ў э́то, зимово́е – зна́чит, в зимово́е. [Детей не надо ей похлестать?] Дяте́й то́же. Дяте́й обяза́тельно. В пе́рвую о́чередь. Як прихо́дишь с це́рквы - то́же, зна́чить: «Ве́рба кстит, Бог прости́т. Хе́ра – в лес, здоро́вье – ў ко́сти». Хе́ра – э́то хворо́ба. Так хе́ра – в лес, здоро́вье – ў ко́сти. Вот так три ра́зы. «Медве́жья, - говоря́т, си́ла, за́йчий бег». Чтоб здоро́вые бы́ли. [Как вы сказали?] «Медве́жья си́ла, а за́ячи́й бег». Ка́бы здоро́вая така́я, як медве́дь, и си́ла… ти бы́стро як бе́гал. э́то всё-всё вре́мечко у нас так ста́рые лю́ди. [Вы сказали, еще верба от грозы помогает?] От грозы́. [С ней что-то делают во время грозы?] Ничего́. Яна́ вот стои́т, она́ сохраня́еть. И меня́ гроза́ обо́йдеть. [Детей вот так бьют в само Вербное воскресенье?] Да, в ве́рбно… с це́рквы я прихожу́ - я свои́х вну́ков начина́ю. «Ходи́те-ка по о́череди». И начина́ю. «Ве́рба кстить, Бог простить. Хе́ра – в лес, здоро́вье – ў ко́сти. Медве́жья си́ла, за́ячий бег». И йих по три ра́зы отобью́. [По какой части тела бьете?] Вот, по плеча́х. [По плечам?] По плеча́х, по плеча́х. [Бьете только детей, или взрослых тоже?] И взро́_слых, всех подря́д. [А кур?] А кур я не догоню́. [Смеётся.] Я заморю́ся, бе́гавши. Я заморю́ся бе́гаўши. [Не надо побить скотину в Вербное воскресенье?] Нее, э́то… то́лько когда́ выгоня́ють ў по́ле, тоды́ кра́йчик хле́ба отреза́ють, со́лью сы́пють… И э́то кра́йчик ли́бо там на де́рево ло́жуть, э́то куку́шке… А коро́ву, э́то, зна́чит, побьёшь, и ў зярно́. […] А уже́ э́то, ве́рбочку – ў зярно́. И́ли там побли́зости, где колхо́зная, уто́рнешь. А не – зна́чит, прино́сишь, ў дворе́ оста́вишь.