Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, НВП |
Могилевская область |
Кричевский район |
Костюшковичи |
Код | СГВ |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
XXIa 0 доп |
Библия, Бог, Вера, Война, Время, Говорить, Грех, Демонология, Добро-зло, Женщина, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Книга, Легенды, Меморат, Молиться, Молодой-старый, Нагота, Народ, Народное православие, Новый-старый, Поговорка, Погода, Поле, Предания, Прорицание, Речь ритуальная, Родство, Старик, Судьба, Ум-безумие, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 8349
8349
[Не слышали, что перед войной какие-то знаки были?] Зна́ки? Не, вот э́то я… [Старики не говорили, что происходит что-то необычное?…] Ну, моя́ ма́ма ўсё гово́рит, ина́ всё говори́ла… Де́точки, ещё, говори́т, вы поживитё, ящё узна́ете, что ещё бу́дет, говори́т… Она́ всё, як всё… яка́я, як предсказа́тельница была́. Гърит, ешшо́ бу́дет… Тут же ни све́ту, ничаго́ не было́. Бу́дет, говори́т, перекре́шшено по́ле. Бу́дут желе́зные пту́шки лета́ть. Вот же ины́ ста́ли самолёты… А по́ле – ины́ ж ста́ли проводы́ э́ты проводи́ть, вот ина́… ина́ всё и говори́ла э́то. Ну, вот, ещё говори́т, мно́го чего́ изме́нится. Буд… А ещё, говори́т, бу́дет, вы бу́дете жить… […] Вы, говори́т, поживитё, поживитё, ещё, говори́т, до э́того, что, мо́же[т] вы не доживитё, но, говори́т, ещё бу́дет и по́ле горе́ть. Бу́дут и всё, ещё бу́дут… вы, говори́т, дай Бог вам э́того не… Бы́ло оно всё вот тако́е, вот тако́е она́ всё предска́зывала, всё говори́ла. [А что ещё мама говорила про будущее?] Да, да, да, да…Ну, говори́т ещё бу́дет, ещё, говори́т, дай Бог вам… говори́т, ну, говори́т, вы ещё, говорит, мо́же[т], поба́чите, а, мо́же[т], и не, говори́т. Ну, говори́т, бу́дет ч… говори́т, изме́н о́чень мно́го бу́дет, о́чень мно́го. Ну, мы э́то дожили́ ж, и самолёты э́ты дожили́, и по́ле перекре́щенное. У нас же тут и нефтетру́бы лежа́т, и га́зопроводы лежа́ть. А кто… доживём мы э́то, ти не… да как бы не, дай Бог и на́шим детя́м э́то не ба́чить. Во. [А что железные кони будут ходить, не говорила ваша мать?] Вот э́то… ина́ что́-то и помина́ла, что жале́зные. Жале́зные, говори́т, бу́дут ко́ни. Но э́то, вот… я ду́маю, поезда́. Во. Ина́ и говори́ла, всё э́то, всё изме́нится, говори́т, о́чень-о́чень мно́го, что изме́нится. Да, она́ и говори́ла. [А что люди воду из копытца будут пить, искать, не слышали?] Во е́того я что́-то я… мо́же[т], она́ и говори́ла, а я, мо́же[т], не… про́сто у меня́ не оста́лось. Во. [Чуть поже собиратели снова возвращаются к этой теме:] [А ваша мама, когда рассказывала про будущее, не говорила, что народу будет очень мало, человек человека будет искать?] Ну, ина́ каза́ла то, что, говори́т, э́то должны́ ўсе уме́рть, а вот опя́ть, вно́в оброжда́ться, опя́ть бу́дете, хто… хто живы́й оста́нется, с того́ челове́ка и начне́тся опя́ть вно́в. Во э́то ина́ говори́ла. [А кто живой останется?] Хто… э́то хто досто́ен го́споду Бо́гу. [Только так, да?] Да. [А что будет потоп, не рассказывала?] Вот то́же… э́того не. [А что будет война какая-то страшная?] Ну, про войну́ ина́ говори́ла, что, мо́жет, вы, говори́т, вы доживитё, а, мо́жет быть, и не. Но должна́, говори́т, быть. Но война́, говори́т, така́я, чтоб ина́, говори́т, вот так сейча́с, вот так пали́ли – не, говори́т. А про́сто бу́дет, як кто вот… ме́жду собо́й война́ яка́я-то, говори́т, должна́ быть. Ну, нена́висть, дак э́то я зна́ю, что щас у нас, е́сли я чуть-чуть бога́тый - я тебе́ ненави́жу, бе́дного, дак э́то я уж щас поняла́, что вро́де б е́того. [А, вот об этом, да?] Да. [А откуда она это всё знала?] Э́того ина́ не сказа́ла. А вот ина́ всё э́то, всё по Ева́нгелию, говори́т, Ева́нгелие, всё э́то бу́дет, всё там опи́сано, всё бу́дете, чита́йте, говори́т, вы тады́ бу́дете узнава́ть, говори́т, всё. [То есть, это в Евангелие?] Да, да. [А что это за книга?] А что за кни́га? Ну, ду́маю, что царко́вная. Царко́вная, у нас це́рква была́ у ц… э́то… ў Зале́совичах. Вот. Так что ина́ ўсё ў це́ркву ходи́ла, ўсё Бо́гу моли́лась, ина́ была́ же на… така́я, ве́рующая. [Через некоторое время СГВ снова вспоминает:] [А что рассказывали про Адама и Еву?] Ну, Ада́м и Е́ва, ина́ говори́ла, то́лько э́того… з э́тых Ада́ма и Е́вы и начали́ся, говори́т, лю́ди. Ста́ли вот, нача… начали́. То́лько з йих начало́ся йе́тый, наро́д. [А как?] Е́того то́же… то́лько ина́ тако́е сказа́ла, что, говори́т… Вот ещё говори́т, по́сле е́того опя́ть каки́е-то, говори́т, найду́тся Ада́м и Е́ва, и начне́тся… то́же… по́сле тако́й вот, говори́т, бу́дет… вот всё в тако́м як… ў тумане́. [То есть, после чего начнётся снова народ?] Ну, по́сле е́того вот, зна́чит, бу́дете… ина́ и говори́ла, что войны́ вам… мо́жете дожи́ть, мо́жет быть, и не. Но бу́дет, говори́т. Но то́лько, говори́т, то́же, говори́т, начина́ться бу́дете с Ада́ма и с Е́вы. Во. Ну, там, зна́чит, хто… хто оста́нется, я так поняла́, что… хто оста́нется живы́й, но не… зна́чит, яки́й-то досто́йный у Бо́га. Зна́чит, мужи́к и… и же́ншчина, вот с их начнётся, наве́рно, и опя́ть обновле́ние. [А первые Адам и Ева они откуда взялись?] Вот то́же… [Те, которые уже были?] То́же я… то́же як-то… без… без вся́кого як-то…