Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодСГВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
XXIIIa 9 Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему?
Ключевые слова
Болото, Весна, Воздвиженье, Время, Животное, Земля, Зима, Змея, Календарь, Над-под, Осень, Праздники, Пространство, Юрьев день
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8354
8354
[А есть такой день, когда ужи все вместе собираются?] Ёсть. Э́то на Здви́женне. [Здвижение?] Ёсть, да. Вот оно́, Здви́женне, э́то я уже́… Мне и ма́ма говори́ла, что… не ходи́те в лес. Тады́ ўсе зме́и стя́гываются в одно́, говори́т, яко́е-то гнездо́. Да мне пришло́сь коро́ў пасти́ ведь, в о́чередь. Погна́ли мы коро́ў в о́чередь. А у нас там как ж… тако́е боло́то, ну, у нас боло́то там, а на го́рочке там вытеря́бливали́ э́тый… хмы́зник, и гру́ды э́ты поналожи́ли. И то́лько я там погляжу́ - одна́, друга́я, тре́тья, и ужи́, и зме́и, все. У э́тый коро́вы… но́ги в го́ру, утека́ть [убегать]. И тады́… А мы с сосе́дкой паси́ли вдвоём. Она́ говори́т: «Ой, погна́ли, Га́лечка, скоре́й!». Погляди́, говори́т, э́то ж сёдня, говори́т, Дви́женне, они́ все сдвига́ются. Ёсть, ёсть таки́й день, на Здви́женне, два́дцать седьмо́го. [А как они сдвигаются?] Ползу́ть одна́ за одно́ю. И яны́, зна́чит, пере… пере… скру́чиваются, так, пря́мо аж верёўками, верёўками, и ползу́ть. Одна́ за одно́й, верёўками пря́мо, ой-ёй-ёй, страх. Я уже́ ба́чила, э́то я уже́ очеви́дица сама́. [А кто у них первый ползёт?] А трава́, не узна́ешь. Хто их там пе́рвый. Трава́ така́я во, и оны́, ви́дно, что ползу́т, перекуля́ются. И во э́то. А хто из йих пе́рвый, э́то уже́… [Главный, может?] Наве́рно… [Не видели?] Потому́ что… Не, не, не. [Веночек какой-то на голове или рожки?] У их не… ничё. У змей у нас… зме́и таки́е же са́мые, як и ужи́. То́лько они́ тро́шечку темне́й… цвет у их. И у них се́рьги э́ты. У э́тых я́рче, у ужо́ў, а у змей бле́дненькие таки́е, жёлтенькие таки́е. [А куда они ползут, не говорили?] Гово́рят, оны́ - в но́ры. Яны́ по… где там, зна́чит, у их но́ры. И они́ уже́ в но́ры тады́. Там таки́е… то за́росники таки́е… И оны́ все в зямлю́, говоря́т, пря́чутся. [И до какого времени?] До… до… до шесто́го, вро́де до Ю… ти не до Ю́рья… На… На Ю́рья, вот шесто́го ма́я Ю́рья быва́ет, вот оны́ вс э́то… а тады́ они́ уже́ выполза́ют. [А выползают они тоже клубками?] Вот э́то не… не приходи́лося мне… не приходи́лося никогда́ вида́ть.