[Вы говорили, есть Здвиженье, какие ещё праздники есть?] Тут у нас… у нас и ра́ньше пра́здники пра́здновали. Ины́ все больши́е э́ты годовы́е пра́здники пра́здновали. У нас, наприме́р, вот Илля́. Ильи́нчина второ́го а́вгуста. У нас свяча́ была́, мы свячу́, зна́чит, отправля́ли. Мирска́я у нас свяча́ была́. У нас там Углы́ ко́ло ле́са, там были́, посёлок нас. Там уже́ э́то, мы свечу́ э́ту отправля́ли. Э́то мирска́я называ́ется. Все э́то, зна́чит, все э́то… две у́лицы збира́емся и надсу́коваем. Вот, э́то Илля́. А ёсть, наприме́р, ў, наприме́р, ў Хоти́ловичах, ря́дом дере́вня, там Спа́совская, на Спа́са там. Ну, и у нас ў Костю́шковичах то́же. На одно́й у́лице, зна́чит, быва́ет Ильи́нская, а там, на друго́й у́лице – Спа́совская. Во. [Спас у вас когда?] Спас – э́то быва́ет девятна́дцатого. Спас оди́н, в а́вгусте чаты́рнадцатого – э́то Макове́й, чаты́рнадцатого, Спас Макове́й, э́то мак све́тят и мёд. А, зна́чит, девятна́дцатого – э́то уже́ Я́блочный, во. Во э́то я зна́ю, тады́ свячу́. [А мирская свеча – это значит не в семье, а всей деревней?] Не-не-не, не всёй дере́вней, а у нас ў посёлках. Вот, наприме́р, у нас у́лица Механиза́тороў. Во э́та у́лица, и там ещё Коммуна́ры бы́ли, под ле́сом жили́, то́же там посёлочек небольшо́й, там где́-то пятна́дцать дворо́ў. Во э́то две… две у́лицы, зна́чит, у нас ў одно́й свяче́. [А что значит «они все насуковали»? Это как происходит?] Ну, вот, бяру́т воск, бяру́т воск, вот збира́ются все, и разогрева́ют яго́, и вот… рас… так во… то́ненько разме́шивают его́, разогрева́ют в воде́ в горя́чей. Ну, а тады́ во де́лают таку́ю све́чэчку. Све́чэчку, на пе́рвый раз дак она́ така́я небольши́нькая све́чэчка. Ну вот, ины́, зна́чит, ўсе по клочку́. Все, ка́ждая, ско́лько там нас, зна́чит. И мужчи́ны, и же́ншчыны, все. Ну, э́то, мужчи́ны сидя́т, а же́ншчыны уже́, зна́чит, накле́ивают. Ну, а тады́ отправля́ют, Бо́гу мо́лятся на тый ве́чэр. Ну, и, зна́чит, помо́лятся Бо́гу, за стол садя́тся. А све́чэчку э́ту поста́вить ў ре́шето, ў ре́шето зерна́, полоте́нце. А тады́ и све́чечку ста́вить. И ина́ стои́т ужо́, зна́чит, во, наприме́р, сё лето у мене́. А на бу́дущий год - к вам, наприме́р. Зна́чит, опя́ть, зна́чит, збира́ются, опя́ть надсу́ковают, ў це́ркву несу́т, отправля́ют ея́. А тады́ с це́рквы уже́ прихо́дют, прино́сят проскуру́. И э́ту све́чку перена́шивают к друго́му уже́. Запалю́т све́чку, и нясу́т ў другу́ю ха́ту, и, зна́чит, горя́щую ве́чером. Ну, во така́я, во тако́е и ўсё. Ну, там, коне́чно, уже́ что… что, зна́чит, чтоб был хоро́ший урожа́й ў колхо́зе, ну, всё, и в колхо́зах, и чтоб роди́л… роди́ла урожа́й хоро́ший, мо́лются Бо́гу, чтоб до́ждь был во́время, ну, всё тако́е. [Это вот для этого свеча?] Да-да-да, да. [А насуковают у кого-то одного в доме?] В одно́… вот, наприме́р, у меня́, зна́чит, мы сёдня у меня́. [Если она у вас год хранится, значит, все к вам приходят?] Не-не-не, то́лько на тый… то́лько на тый… А на бу́душший год ины́ прихо́дят опя́ть ко мне, я уже́ несу́ отправля́ть то́лько, ины́ уже́ ко мне не прихо́дят. С це́рквы я приду́, и, зна́чит, я э́ту беру́ све́чку, и несём ўсе́м мери́том ту́ю. Там, зна́чит, опя́ть, Бо́гу мо́лимся. И, зна́чит, и на э́тый све́чку, зна́чит, ста́вять, на кут. А тады́ гуля́ют. Гуля́ют ужо́, у меня́ же не гуля́ли, когда́ же надсу́ковали, а у того́, куда́ перенесём, уже́ то передади́м. Там уже́ что ёсть у кого́. Кто бульбо́ўникоў раската́еть: бульбы́, зна́чит, сва́рют, натру́т, на тёрку, муки́ тро́шечку, кака́я ёсть. То со́евая осо́бенно была́. Ну, в пе́чь, смета́ну полива́ют. Вот и… Что у кого́ ёсть. Вот у мене́ яе́чко, там у кого́-то… вот таки́е вот, ра́ньше ж не жили́ так. [То есть, вечером насуковают, а утром переносят?] Не, не, вот я ж говорю́, что надсу́кали, вот пе́ред е́тым, зна́чит, пе́ред Иллём надсукова́ли. А над… наза́втрага я несу́ ў це́ркву ея́, на самого́ Иллю́. [На самого Илью?] Да. А тады́ ужо́, як приду́ я с це́рквы, тады́ ужо́ перена́шиваем. [То есть, из церквы уже к новому несут хозяину?] Да, да, да, да. К друго́му, к друго́му. Несу́т, ве́чером запа́лют и горя́щую несу́т пря́мо туды́. [А воск все приносят?] Не, воск – е́то хозя́йка. [Хозяйка?] Хозя́йка купля́еть, ина́ раста́пливаеть. И да, ей по… ка́ждый беру́т по клочку́, ну, по ско́лечко там. И нале́пливаеть ка́ждый, там… Ина́ вы́растет така́я, и така́я во, и больша́я. Ка́ждый год. [А налепливает кто? Хозяйка?] Нет, все э́то. [Кто пришёл?] Хто пришё… хто пришёў в дом, э́то же́нщины, мужчи́ны уже́ сидя́т, уже́… [И каждая женщина по кусочку?…] Ка́ждая по кусо́чку тако́му бере́ть и на э́ту све́чку нале́пливает. [Это если мирская свеча, да?] Угу́, угу́. [Отправлять – это что значит?] Ну, обречённые отправля́ють, ну, в це́ркву несу́т, отправля́ют та́ма. [А что там?] Све́тит ба́тюшка. Ну, я пишу́, е́то, кото́рые учас… уча́ствуют, ўсе́х за здра́вие. И подаю́. Подаю́ я, ну, там ба́тюшка отправля́еть и здра́вие э́то чита́еть. Во. А тады́ уже́ на бу́душший год к е́той са́мой прихо́дим, ина́ свеч… э́то… воск э́тый достае́ть, опя́ть то́же раста́пливаеть, и мы все сади́мся, зна́чить, разме́шиваем и прикле́иваем. То́же ина́ так то́же… зна́чит, несе́ть тады́, зна́чить, ў це́ркоў. То́же так пи́шет за здра́вие всех. Ну, во. Вот так. [За здравие всех, кто налепливал?] Всех, кото́рые уча́стников э́тых, всех уча́стников, и мужчи́н, и же́ншчин – всех. [А когда только начинали делать свечу?…] Обрека́ли, обрече́нные, э́то обече́нны. [Это как? Что это?] Ну, обречённый обрека́ет, тако́й ёсть, кото́рый вот да́же… ушёў мужи́к на войну́. Обрека́юсь я, бу́ду ка́ждый год тебе́ оправля́ть свечу́, каб Госпо́дь дал, чтоб ти́хо, ми́рно, чтоб ты верну́ўся домо́й. Вот так э́то, одино́ческие, зна́чит, све́чи. [Это не мирские?] Нет, э́то обречённые э́то называ́ется. Э́то обрека́ется челове́к… вот, зна́чить, дождать, ти сы́на, ти хозя́ина. Чтоб уже́ всё благополу́чно было́, вот э́то ёсть обречённые. [И они тоже самое делают, только в своей семье?] Да, да, да, своёй семьёю, своёй семьёю. [А мирская свеча как начинается?] То́же, вот, зна́чить, предложи́ла я, зна́чит, говорю́: «Же́нщины, дава́йте сде́лаем мирску́ю свячу́. Хто хочеть, хто пожела́еть?» Ну, все говоря́т: «Я, я, я, я» - «Пожа́луйста, приходи́те со сто́лько-то, зна́чит, к ве́черу там, пригото́вьте воск, и всё». Вот так и начало́сь. [А это тоже оброк?] Ну, е́то то́же обречённое, чтоб уже́, зна́чит, ну, уже́, даёт, зна́чит… чтоб урожа́й был, роди́л, чтоб дожди́ приходи́ли во́время, что́бы всё у семьи́… благополу́чие было́. Ну, всё тако́е вот. [А как решают, в какой праздник?] Нашшо́т… [В какой день свечу делать?] А, свечу́, да во, я ж говорю́, Спа́совская. [Нет, как они определяют, почему именно на Спаса?] Ну, э́то, зна́чить, яны́, зна́чить, вы́брали таки́й, зна́чить… То́лько да, да. Вы́брали яны́, зна́чить… Вот мы на Спа́са, мо́же, Бог спасе́ть. А там Илля́, зна́чить, мо́жет, Госпо́дь пошле́ть дожжа́. Там на Иллю́ же обы́чно всегда́ дожди́ быва́ють. [То есть, какой для чего?] Да, да, мо́жет,так Госпо́дь бу́дет всё… така́я… благополу́чие, всё. [А когда начинают делать свечу, эту ниточку, которая горит?…] Ляну́ю, ляну́ю ни́точку. Е́сли ина́ э́то, зна́чит, начина́ет… с лёну, з лёну ни́точку пря́деную. И ина́ начина́ють её сра́зу… ни́точку поло́жать таку́ю, дли́ненькую, и начина́ют закру́чивать ни́точку. [Не считали, сколько там должно быть ниточек?] Дак ина́ одна́. Её пряде́шь. [Одна?] Да, ина́ одна́. [Просто одна прядённая нитка?] Да, кото́рая вон прядённая э́то, и всё. [А свеча в чём стоит?] Ну, ина́ стои́т сра́зу на… ў зерне́. Ну, её де́лают таку́ю широ́кинькую, ну, таку́ю во… широ́киньку́ю таку́ю. То, что у люде́й мно́го, во́ску ж ла́дно… Ина́ широ́кинькая, ина́ стои́т в зерне́. Вот ре́шето небольши́нько тако́е, си́тце таки́й ма́ленький, насыпа́ют зерна́, ло́жат полоте́нце и яё поста́вят. Ина́ на куте́ ўсё и стои́т год. Вот… [На куте в зерне так и стоит?] Да, да, да. А тады́ уже́, як хозяева́ уже́ встреча́ют… Ина, хозя́йка та встреча́ет, и, зна́чит, обме́н де́лает. Ина́ своё, зна́чит, ре́шето, отдаёт с зерно́м мне́, а я ёй со свячо́й э́то. [То есть, вы всё вместе ей отдаёте?] Да, да-да. А ина́ мне зерно́, зна́чит, з ре́шетом э́то мне наза́д возвраща́ет. Меня́ет. [Ваше? Она своё вам отдаёт?] Да-да-да, да-да-да. Меня́ет. [А что-то говорит в это время?] Ну, кто же… ничёго тако́го же, ничё… А обме́н… ну, чтоб, мо́же… Ния́ких таки́х… нерия́тностей не было́. Я так понима́ю. [А зерно кто приносит?] Дак я. [Сама хозяйка?] Сама́ хозя́йка, да, сама́ хозя́йка. У нас же зерна́ тады́ ж… се́яли вручну́ю, жа́ли. Цепа́ми би́ли. Э́то ж бы́ли гу́мны больши́е. Во. Цепа́ми би́ли. [… - она отдала цеп в музей, пересказывает, что ещё отдала в музей.] [А зерно какое на свечу берётся?] Я́чневое. [Ячневое, не жито?] Угу́, я́чневое. Всё вре́мя я́чневое. [А почему ячневое?] Ну, як то вот… по тради́ции уже́ я́чневое. [А там много должно быть зерна? Закрывает часть свечи, или чуть-чуть?] Толка… толкачо́м? Где, ў сту́пе? [В решете, где свеча?] А, в ре́шете? Да не, во, приго́рше… одны́ приго́ршечки. Не це́лое решето, ничего́, приго́рше… ну, неха́й дво́е, там уже́ всё, э́то оде́ли, зако́н… Чтоб ина́ не… не го́лая, зна́чить. Чтоб уже́ пожела́ть с добро́м, с зерно́м, что́бы уже́ хозя́йке э́той передава́ть. [А саму свечу как-то украшают?] Ну, да, зна́чить, материа́л бяру́т, материа́л, зна́чить, кружка́… брылька́ми там, и як… як ю́бочку сде́лають, ле́нточку завя́жуть. И всё. [Какую ленточку?] Обыкнове́нную. Ра́ньше шёлковые-то были́ ле́нты, продава́лися. Вот, зна́чит, ле́нточку, и так завя́жуть, всё. Я ў це́ркви, як носи́ла свою́, дак там да́же сде́лають так, тады́ ешшо́ так во поста́вять, тре… тройны́е. Но я не зна́ю смы́сл е́того, зна́чить. Три, три, зна́чить, сама́ серяди́на гори́т, то́ўстенькая така́я вот. И поми́мо э́того ешшо́ стоя́ти ешшо́ две так. [По бокам?] Ти́па як… ру́ки таки́е сде́лают от самое́ свечи́. Вот так, а тады́ ешшо́ свеча́. [Углом вверх?] Да, да, угло́м, а тады́ ещё так во… и три́ получа́ется. Во э́то… [Это мирскую свечу?] Да, да, да, да, да, да, и ещё… [К ней просто приделывают свечки?] Да… Э́то во, с Комаро́ўки… отту́ля… с таки́х вот… Но я як-то не интересова́лася, что́бы подойти́ - для чего́ вы так, зна́чит, де́лали. Но ёсть вся́кие све́чи. Вся́кие яны́ надсу́ковают… Як-то говоря́т… в ка́ждом дворе́ своё пове́рье, ну, так и э́то. [Это священник делает?] Не-не-не, не-не-не. Э́то сама́ хозя́йка, та́я, кото́рой яны́, зна́чить, несу́ть в це́ркоў отправля́ть. Там яны́ де́лают. Мы де́лаем ро́вненькую, а яны́, зна́чит, таку́ю ещё го́ру. Ну, получа́ется, у их три. [А юбочка закрывает всю свечу?] Да, да. Так во, немно́жечко оста́вить, чтоб ина́ э́то, як ка́паеть же ина́, свеча́ э́та, дак чтоб не нака́пало. [А какого-то определённого цвета юбочка?] Бе́ленькая, материа́л бе́лый. [Белый?] Угу́. [И ленточки?] И ёна́… и таки́е тёмные, хто як… як хто захо́чет, так ины́… Но у нас бе́лая. [Каждый год новую?] У меня́ и сейча́с ина́ стои́т, свеча́. [У вас дома стоит?] Да. [А можно будет посмотреть?] Пожа́луйста, пожа́луйста. [Каждый год новое платьице?] Да, да, да. [А старое куда?] А е́то скида́ем ў це́ркви. А там ў це́ркви яны́ уже́ куда́ захо́чут, туды́ ины́ уже́ распоряжа́ются. [А скидають когда? Когда несут в церкву отправлять?] Як хозя́йка принима́еть. Ина́ ужо́ своё. [То есть, она принимает в вашей?…] Да, да, е́ту, зна́чить, сдае́ть ў це́ркву, а свою́ но́вую… всё де́лает. [А она принимает у себя дома, или она за ней в церкву приходит?] Не, ина́… меня́ют тады́, когда́ надсу́кивають у яе́. [Надсукивают?] Да. Тады́… [То есть, вечером, накануне?] Да, да, да. А тады́ ужо́ э́ту ста́вят по ее́. И прино́сить в це́ркву, на стол ста́вить. Тый материа́льчик ло́жут под низ, а ее́ наве́рх. А тады́ ина́ свечу́ забира́еть, а е́та остаётся в це́ркви. [Что за материальчик под низ?] Ну, э́то е́та, называ́ется ю́бочка з э́той, свечи́. [А монетки в свечу не втыкают?] Ну, кто втыка́ет, но я як-то не спроси́ла, для чего́. Моне́тки пяти́… бы́ли трёх. Моне́тки… ме́дные, ме́дные. [Вы не видели?] [отрицательно хмыкает.] [Вы не видели, или вы не делали?] Мы ня де́лали. Я ви… ви́деть сама́ - я ви́дела, як моне́тки э́ты сидя́т. Но я, мы э́то ня де́лали. Для чаго́ ина́ – я не зна́ю. [У вас мирская? Или у вас своя?] Ну, ина́ у меня́… Не, у меня́ мирска́я та остала́ся тады́, ўси поумира́ли, ну, у нас там уже́ бо́льше не было́, кому́. Ина́ у меня́ остала́ся, я хоте́ла сда́ть. А э́тая, зна́чить, церко́вная, говори́т: «Неха́й ина́ у вас и стои́т». Ина́ говори́т, ка́ли на́до во, кто помре́ть, говори́т, запали́те ея́, говори́т, пуска́й гори́ть. Ну, я, як раз же у меня́ свекро́ва помёрла, я её пали́ла, и… [Когда свекровь в доме лежала?] Угу́, угу́. [А ещё когда её палят?] Ну, ка́ли… ти Бо́гу моли́ться, мо́жно запали́ть мирску́ю э́ту свячу́. [Это если стоишь перед кутом?] Да, да, да, ея́ поста́вишь, запа́лишь – и моли́сь Бо́гу. [А, если гроза, не зажигают?] Ну, ничё… поку́ль грозы́, я тьфу-тьфу-тьфу… ещё у нас не было́, ўсё минова́ло. [Нет, если начинается гроза, не нужно запалить свечу, чтобы мимо прошла?] [Далее рассказывает, как выбрасывают хлебную лопату от грозы. См. XV-7].