Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, НВП |
Могилевская область |
Кричевский район |
Костюшковичи |
Код | СГВ |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
VIa 6 а | Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII? |
VIa 6 доп |
Бесчинства, Весна, Вечер, Время, Головные уборы, Девушка, Дорога, Иван Купала, Календарь, Колесо, Лето, Ломать, Мост, Огонь, Парень, Поговорка, Праздники, Пространство, Сено, Сорок мучеников, Труба печная, Ходить, Число
ФА ВШЭ 8359
8359
[А на Купалу что делают?] А на Ива́на Купа́лу что де́лать - ўред де́лать. Во… то зна… [Что? Вред?] Ўре́ду де́лають, угу́. Что хо́чет яны́… И ла́вочки поразло́мят на Ива́на Купа́лу. Вот як у нас, у мене́ ря́дом коло́дцы, дак ины́, зна́чит, с коло́дца це́пку э́ту расру́тят, на всю доро́гу перегоро́дют. Ну, вот, то у кого́ колёса стоя́т - вы́катят то́же посреди́ доро́ги. То у кого́ яки́е половики́ лежа́ли – всё по доро́ге рассте́лют. Ой, ну их. [И сейчас так делают?] Де́лают, ой-ёй-ёй, ой-ёй-ёй. Оно́, наве́рно… А то из трубы́ у кого́… начина́ет кто ба́ню руби́ть – все разберу́т до… до са́мого, до пе́рвого до э́того. Твори… твори́ли, творя́т и сейча́с, э́то ины́ не кида́ют. [А почему они так делают?] Я то́лько вот, я не спроси́ла у ма́мы, и сама́ не зна́ю. З яко́го… з яко́го ины́ так де́лают. А то́лько что говорю́: Иван Купа́ла, что сде́лал – то и пропа́ло. Коне́чно, оно́ всё пропаде́ть. Во. [Это называли «творить»?] Да, гово́рят: «Ива́н Купа́ла, что сде́лал – то и пропа́ло». [Не говорили, что это «ведьмы ходили»?] Не, э́то не, э́то не. [Так один раз в году делают?] Оди́н раз, оди́н раз. Шасто́го. [На Рождество так не делают?] Не-не-не, шасто́го то́лько. [В ночь с шестого на седьмое?] Да, да, с шасто́го на сядьмо́е, ўста́нешь-то, и па́лки стоя́ть, и что то́лько… что т…а где яко́е что – ўсё на доро́ге… Где… Да́же у нас про́воды перетя́гивали. В том… на мотоци́кле разби́ўся. Дак мили́ция… говори́ла, ещё раз так сде́лаете – мы вас бу́дем нака́зывать. [Натянули провод, и человек не заметил?] От пяри́ла до пяри́ла. Вон, на мосту́. А кто́-то е́хал на… на мотоци́кле. И голову́ ему́ разнясло́. [Насмерть?] Угу́. [А кто это делает?] А хто, таки́е во… подлёточки. Подлёточки. [Подлёточки?] Ага́. И де́вочки, и ма́льчики сбяру́тся. Мы, я, приме́рно я… я тады́ не… Ну… Ма́ма говори́ла, что «Ива́н Купа́ла, Ива́н Купа́ла». Говори́т, что хо́дют и де́лают… Дак мы что де́лали, вот зна́ем, что… с кем хло́пец с де́вкой хо́дит. То бы́ли ко́пы колхо́зные ж. Ко́пна ста́вят на луга́х ра́ньше… Ну, и се́на под э́той… под па́шки, идём, по клочку́ от жениха́ до няве́сты сте́жечку ло́жим. Во э́то уже́: «А, вон хто с кем хо́дит». Встаю́т, коро́ву ра́но пригоня́ют на ра́нки. И говоря́т: «Ага́, вон с ним хто хо́дил». Во э́то уже́ да. А вре́ду чтоб я ка́ли сде… никогда́. Я боя́лася гре́ху. Боя́лася гре́ху, я уже́… никогда́ [смеётся]. [А стежку чем клали?] Се́но, се́но. Копа́, ко́пы тут же колхо́зных коп нало́жут. И копа́ на копе́. И мы сейча́с приди́м под па́хо… И кло… по клочку́. Сте́жечку ло́жим. [А наутро?] А нау́тро коро́ў выгоня́ют стару́шки, таки́е, як я. «Ага́, вон, хто, Ива́н да Степа́н до куды́ ходи́ли, до кого́». [То есть, знают, кто эти стёжки кладёт?] Да, да. Ну, яны́ ти узна́ют, что э́то мы… нас же мно́го. А то́лько что мы уже́ уложи́ли, указа́ли сте́жки. [То есть, от Ивана к Марье?] Да. От Ива́на до Степа́на [оговаривается], дак. [А костры жгут на Купалу?] Ну, э́то вот тяпе́рь, ра́ньше дак не… не было́, э́то то… вот сейча́с уже́ костры́. [А катки? Шины? Или от телеги колёса не жгли?] Не, то́же е́того не. Э́то, не зна́ю, то́же ў друго́й по… дере́вне ёсть-то. Като́к ката́ют тады́, вот э́то то́лько не зна́ю… Э́то во с Жа́рко́ў… с Жарко́ў ёсть, э́то Зи́на Заха́ровна.. И Та́я Заха́ровна. Дак э́то на Со́роки у их та́ма. Но у нас э́того нема́. [На Сороки? Это когда?] На Сороки́, э́то во два́дцать второ́го ма́рта. [А что?] Ну, э́то во колясо́ тады́ ката́ют по дере́вне. А в честь чаго́ - я не зна́ю, э́то у них спроси́те. [А у вас?] А у нас не.