Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодОРС
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
IIIa 17 Приметы. Почему глаза покойного должны быть закрыты? Для чего на глаза покойнику клали монеты? Что означает та\лый (долгое время не остывающий, теплый) покойник? Была ли примета, что если за 40 дней два человека умрет, то и скоро умрет и кто-то третий; если похоронная процессия встретит кого-то, такого пола будет следующий покойник; если похоронная процессия остановилась - будет еще покойник; если гроб покойнику мал - будет еще покойник? Какие еще есть приметы, связанные с покойником?
IIIa 2 б Какими способами облегчалась агония тяжело умирающего (перекладывали умирающего на пол, ломали над ним веретено, убирали подушку, вбивали клинья в потолок, разбирали крышу, читали молитву (какую?), Приносили икону (какую - Тихона, Тихвинской Богоматери?), Землю из трех мест и т.д.)? Считалось ли, что колдуны умирают тяжело? Что делали, чтобы облегчить агонию им?
Ключевые слова
Бросать, Ветер, Внутренний-внешний, Вода, Гроб, Гроза, Два, Дерево, Дефект, Добро-зло, Дождь, Дорога, Закрывать, Земля, Знак-знамение, Кара, Кладбище, Колдовство, Колдун, Любовная магия, Меморат, Могила, Начало, Погода, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Преграда, Пространство, Путь, Путь обрядовый, Растения, Река, Рытье земли, Семейные обряды, Туча, Ходить, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 836
836
[Бывает, что во время похорон внезапно меняется погода?] Я́ вам щас расскажу́. Во, э́то у нас есь посё... но ща́с его не́т, э́того посёўка, вот туда́, Ви́лы называ́ют, э́т к [нрзб.], дак та́м, тако́е ся… сяло́ было, Ви́лы. И вот там жила́ одна же́нщина сказа́ли, что она́ уме́ла колдова́ть. Да. Во. И во́т она у́мерла, и ей из Ви́л несли́ сюда́, на на́ше кла́дбище, тут хорони́ли. И вот набяжа́ла така́я туча… набяжа́ла така́я туча, что э́такий по… э́то, пошёў до́ж проливны́й и гроза́, лю́ди пря́талися кто и ее́ ки́нули, э́ту поко́йницу, ки́нули, и все попря́талисе, а пото́м э́то всё сти́хло, во, рэ́ки повыхо́дили… рэ́чка тут повыхо́дила из беряго́ў. И иде́ вот лю́ди – то бо́чки зама́чивали, то что ўсё плыло́, усё, да. И уже́ всё это зако́нчилось на кла́дбище, прие… пришли́, а я́мку ж копа́ют э́ту. Во. Два де́рева упа́ло и перякры́ло э́ту я́мку. И сказа́ли, то де́скать, она́ уме́ла колдова́ть, вот за э́то та́к и получи́лось. Э́то ти та́к, ти ня та́к – я́ же сама́ ня зна́ю. [Ее не могли похоронить?] Ну. А пото́мака на́до бы́ло, что ей э́то, разрязать ты́я дяреўья убяра́ть, а пото́м яе́ уже́ хорони́ли. [Зачем деревья разрезать?] Ну, я… я́к же, оны́ ж ляжать на я́мке, на́до же разряза́ть вон и отки́дывать. [Все повалило?] Даа, да. [Такая гроза была?] Ну, си́льная гроза́ и оой! А до́ждь, ужа́сный. [А как говорят, что она делала?] Что де́лала? Ну, что́ делала: и… сво́дила па́ры, лю́бшую шапта́ла [смеется]. [Что шептала?] Лю́бшую. [Что это?] Вот нра́вится мушши́на, а о́н не… не хо́чет не.. э́то. И яны де́лают так, что он всё равно́ пойдёт к ней. [Она слова знала?] Да, да-да-да-да. [...] [А наоборот, развести могла?] И е́то могла́. [Как она делала?] А е́то я не зна́ю, то на́до бы́ло у яе́ спра́шивать.