Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодСГВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
Va 12 Как назывался день св. Георгия, 23.IV/6.V? Что делали в этот день (к этому дню)? Существовал ли обычай в этот день окликать скот в печную трубу, обрезать лошадям хвосты, обводить скотину вокруг двора? Известен ли обычай в этот день плевать рассаду? Как, зачем? Не называли ли Юрьев день скотьим праздником? Известна ли поговорка Егорий приехал на белом (сером) коне? Что она означает?
Va 24 Как назывался день св. Николая, 9/22.V? Какие обряды в этот день совершаются, какие есть приметы?
Ключевые слова
Библия, Богородица, Время, Дни, Дорога, Календарь, Мост, Народное православие, Никола вешний, Никола зимний, Николай св., Поговорка, Праздники, Родство, Святые, Сын, Юрьев день
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8368
8368
[А каких святых у вас почитают?] А Мико́лушка… у нас всех… э́тый Мико́лушка, Бо́жья Ма́терь. Ну. [А Миколушка один?] Да. Не, ёсть же… ён же сам, и сын… [Сын?] Да. Мико… Мико́ла… Ён же говори́т: «Не пра́зднуйте мене́, а пра́зднуйте сы́на моего́». [Это как?] Ну, зна́чить… сын, я… як то вот… Ён сам, зна́чить, по Ева́ген… я-то не чита́ла, э́то во расска́зывали дак… Говоря́т: «Вы Мене́ не пра́зднуйте, пра́зднуйте Сы́на Моего́». Зна́чить, ён хто́-то был, зна́чить Мико́ла, ён… зна́чит, э́то сын уже́ яго́, Мико́ла. [То есть, два дня?] Угу́, угу́. [А какие?] Вот э́то я то́чно вам не могу́ вам сказа́ть. [Это сам Миколушка сказал, про сына?] Э́то не Мико́лушка, э́то Мико́лушка – э́то уже́ сын его́. Э́то сын яго́ Мико́лушка. [А сказал кто?] А вот сказа́л, я вам не могу́ сказа́ть, як его́ самого́ его́ называ́ли. [А у Миколы несколько праздников в году?] Два. Быва́ет весе́нний, и быва́ет о́сенский. [А почему так?] То́же не зна́ю. И вот да́же ёсть э́тый… як-то яго́… Э́то Ю́рья два. Ю́рья два. И тепе́рь ешшо́ что́-то. Ешшо́ два пра́здника… Весе́нний и о́сенски́й… да, э́то Ю́рья. Ю́рий оди́н гвозди́ть, а други́й мости́ть. Э́то Ю́рья называ́ется. [Один что?] Мости́ть, а други́й гвозди́ть. [Это что?] Оди́н сте́лет пол, а други́й гво́зди ўбива́ет. [Это как?] Во э́то во зна́чить, весе́нний – э́то сте́лет, э́то трава́ появля́ется на… на э́того, на Ю́рья. Всё. А у во́сень – зна́чит, он гво́зди прибива́ет, зна́чить, моро́зы. Во э́то я зна́ю. [Это Юрий?] Ю́рья. На Ю́рья. «Оди́н Ю́рий, – говоря́т, – мости́ть, а други́й – гвозди́ть».