[Есть такой праздник, который не каждый год?] Не, э́то то́же не зна́ю. Че… [Касьян?] Касья́н? Да… да ёсть яны́, мно́гие так. И… Ива́н Кали́нин ёсть, и ён… ешшо́ яки́й-то Ива́н. Но э́то я то́же не ў ку́рсе де́ла. [Что за Иван Калинин?] Ну, когда́ кали́ну лома́ют. Тады́ во, на Ива́на Кали́нина мо́жно, то́же служе́ние, иде́ть оно́, и всё… Кали́ну лома́ть в э́тый день. [А когда?] Э́то где́-то ўо́сень. [В этот день надо ломать калину, до этого нельзя?] Да, да… до э́того… ины́ лома́ют и так, шшас не глядя́ть. Э́то ра́ньше всё э́то гляде́ли, пра́здники, да кали́ в яки́й день что де́лать. А шшас… [Не говорили «посаввить, поварварить»?] А, Са́вва, ну, Са́ввы и Варва́ры, ино́ и сеча́с то́же есть. Як-то Са́ввы пе́рвый бы́ли, а тады́ Варва́ры. Ну, а шшас уже́ Варва́ра, а тады́ Са́ввы. Я говорю́, Са́вва де́лает са́ни, а Варва́ра – швея́. Ина́, зна́чить, шве́йка. Зна́чить, тка́ла, пря́ла. [Что значит «Варвара швея»?] Ну, Варва́ра, ина́… Варва́ра, ина́ была́ тру́женица. Ина́, зна́чить, труди́лася, тка́ла, пря́ла. Дак говоря́т: «Ой, нельзя́». Не, говоря́т, ина́ была́ тру́женица. Ина́ тка́ла, пря́ла, кро́сны снова́ла. Тады́ Га́нны, тады́ Андро́сы. Тады́ ж ещё э́ты… все́ пра́здники э́ти. [На Варвару можно прясть или, наоборот, нельзя?] Ну, ина́… на… ве́чером, зна́чит, нельзя, зна́чит, тады́… а днём – де́лали ж. [Савва делает сани – это что значит?] Са́вва – э́то во… ёсть теле́га, а есть са́ни, таки́е деревя́нные, то́же е… на коня́х е́здили. Э́то… [А почему говорят: «Савва делает сани»?] Ну, э́то… Са́вка рабо́тник то́же был. Зна́чит, ён… зна́чит, труди́ўся. Так что… мо́жно, говоря́т, днём, а ноч… ве́чэром нельзя́, как говори́тся, пра́здники, ну. [А что за Андросы?] Ну, Андро́с, то́же яки́й-то, зна́чить, был Андро́с. Что уда́риў, говоря́т, Га́нне ў нос, э́то уже́ ста́рые лю́ди так… Га́нне уда́риў ў нос, ина́, Га́нна, отскочи́ла че́рез день. Уже́ не на ты́й ря́дом, а че́рез день. Э́тый, Андро́с, двадца́того, а Га́нна - два́дцать второ́го [смеётся]… апре́ля. Во вам наговори́ла. [Андрос ударил, или Анна?] Да, Андро́с уда́риў Га́нне ў нос. Андро́с уда́риў Га́нне ў нос, Га́нна перескочи́ла на… че́рез день от Андро́са. [То есть, Саввы, Варвары, Андросы, Анны?…] Га́нны. А тады́… Андро́с и Варва́ра. Ведь э́то… Варва́ры… Андро́с и А́нна. Э́то уже́ после́дние. Андро́с уда́рил Га́нне ў нос, Га́нна уже́ после́дняя. [А после Анны?] Ну, там уже́ всё, там уже́… [Позже собиратели снова возвращаются к этой теме:] [Вы говорили, на Варвару вечером надо работу закончить? Ткать, прясть?] Ве́чером… э́то бы́ло… коля́ды, на коля́ды ни в ко́ем случа́е нельзя́. От… от Рождества́, седьмо́го января́, и до, зна́чит, до Крешше́ния. Э́то вече́рние бы́ли таки́е, зна́чит… Нельзя́ ве́чером. Днём – что хо́чешь де́лай. Ста́рого не ла́пили, говори́ли, шить нельзя́… Вот тако́го, вот, зна́чит, всё… ве́чер святы́й был. А днём де́лали. [А что может случиться?] Ну, зна́чит, нельзя́, наве́рно ж, грех таки́й быў, что ли… [А что значит «старого не лапили»?] Ну, як… вот, фуфа́йка, наприме́р, мы носи́ли. Ста́рые фуфа́ечки таки́е. Зна́чит, ну, там, ды́рочка где. Ну, быва́ло, ж не ку́пишь же ея́. Ла́точка… на ла́точку накле́ивали, и, зна́чит, ла́пить… нельзя́ ла́пить ста́рое. Ну, но́вое что́-нибудь там заши́ть – э́то мо́жно. А так… [А почему старое нельзя, а новое можно?] Ну, так на… что́-то уж, кака́я-то причи́на в скоти́не, там, что… не повезе́т там скоти́не, и́ли что… [А какие случаи были? Что случалось со скотиной, если старое лапишь?] Сучи́ть во нельзя́. Вот когда́ напряду́ть, а тады́ су́чишь её [показывает - трёт рука об руку]. Нельзя́, де́точка, нельзя́, а то ове́чку… бу́дет там ове́чка кача́ться, закру́тится. То́чно, э́то… э́то ста́рые лю́ди… [Что?] Ну, зада́вится там, и́ли… и́ли что́-нибудь что… И́ли ро́ды у ея́ бу́дут плохи́е, пупови́ною за… закру́тится. Ну, вот тако́е э́то… ў де́ле скота́. На э́тый… В о́бщем, пра́здники э́ты бы́ли ското… скотовы́е. [Только шерсть нельзя сучить или всё равно, что?] Ну, всё равно́. И́ли лён. Всё равно́, лён же пря́ли, сучи́ли то́же всё. То́же запреща́ли, нельзя, говоря́т. То скот… для скота́ э́то уже́ бы́ло, а яки́й… скота́… что… Э́то я не могу́ сказа́ть. [Только женщины не работают? А мужики?] И ни мужики́ – нихто́. Ну, а мужики́, что они́ бу́дут? [Строгать?] Нельзя́, э́то то́же… Ве́чером – ничё. [А что будет?] Ну, зна́чит, скоту́ вре́дно бу́дет всё. [А были такие случаи у вас?] Были́, были́, были́. [А какие?] Ну, зна́чить, там ина́… что́-то ста́ла де́лать… И́ли прясть, и́ли что… ове́чка то́же… так во ста́ла котеня́ться - и все до́хлые котеня́… э́то, ягня́тки бы́ли. Ну, ины́ так определи́ли – во, говоря́т, не на́до бы́ло табе́ э́то де́лать, так бы было́ всё хорошо́. Ну, а у нас… у нас, у Зале́совичах там… на Ду́ха… коня́ на́до было́ наби́ть… на другое́ ме́сто. Ну, зна́чит, он взя́ў, ко́лик э́тый вы́рваў, кол таки́й же забива́ется, це́пка… ну, и на Ду́ха ўзяў, и приби́ў. А яго́ жёнка была́ бере́менная. Ну, и он взя́ў э́того коня́, и овёў там, приби́ў. И что вы ду́маете, жёнка роди́ла с за́ячьей губо́ю. Разреза́ли, сшива́ли. Ну, и сказа́ли, все, зна́чит… врачи́, говор\ят, что вы на пра́здник де́лали? Ви́дно… Ну, ён говори́т, мужи́к коня́ прибива́ў, кол забива́ў… Вот. От того́ - не от того́… все ра́ньше такое́ вот… пове́рье тако́е бы́ло. [Это любой праздник был?] На больши́й осо́бенно. Годовы́е кото́рые пра́здники.