Год | 2014 |
Собиратели | КВА, НВП, ОФ |
Могилевская область |
Кричевский район |
Костюшковичи |
Код | СМП |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
XI 6 | Запишите легенду о том, что прежде колос начинался от самой земли. Какая роль в этой легенде отводится кошке, собаке и т.д? Был ли обычай при выпечке первого хлеба из нового урожая кормить им кошку и собаку? |
Бог, Большой-маленький, Говорить, Женщина, Животное, Жито, Кара, Колос, Кот, Крики животных, Легенды, Мужчина, Народное православие, Свой-чужой, Собака, Хлеб, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 8384
8384
[Говорят, раньше у колосьев зёрна от земли росли?] Не зна́ю, яко́е… яко́е коло́сья, э́то то́же не зна́ю. [Говорят, кошачий хлеб?] А, вот, зна́ете, что, э́то я чу́ла, моя́ ма́ма говори́ла. […] Моя́ ма́ма говори́ла, что когда́-то вот, понима́ете, ста́рые лю́ди, ста́рые лю́ди говори́ли, что вот… и шёў Бог. И ўслед за ним шёў мужи́к, бед… бедня́га, так. И ён гово… Не, и шла же́нщина сра́зу. Тады́ ина́ говори́т… Бог на ея́ гово́рит: «Зна́ешь, что, а где́ мы отдохнём?» – «А не́когда мне. Мне на́до ити́ть на рабо́ту». – «Ну, иди́ с Бо́гом». Тады́ иде́ть мужи́к. Иде́ть мужи́к, и Бог на яго́ гово́рит: «Ходи́, посяди́м, отдохнём». А ён говори́т: «Ходи́, посяди́м». Посяде́ли, поговори́ли, всё хорошо́. «Иди́ на здоро́вье». Тады́ ид… что́-то… Подожди́те, ешше́ что́-то ина́ говори́ла мне. Ага́. Расте́ть… расте́ть жи́то. Жи́то расте́ть, так. Жи́то расте́ть. И вот от са́мого по́лу бы́ли коло́сики, коло́сики, коло́сики, коло́сики. Так. Завы́ў соба́ка, соба́ка завы́ў. Тады́ кто-то яшше́, вот… не́што я ня по́мню. И е́то всё… и яно́ убира́лося. А тады́ завы́ў кот: «Ты ж мне оста́ў!» И во е́то коло́сико, коти́ное коло́сико остало́ся ко́лосом. Во е́то ина́ мне расска́зывала. А так я, де́тки, не зна́ю ничёго. [Собака завыла, и колосики стали убираться?] За… и… да. Тро́шку подбира́ться, подбира́ться вверх, понима́ете. [А почему завыла собака?] Ну, э́то, мол, соба́чья до́ля, ти что, уже́ коло́сья, э́то был хлеб соба́чий, понима́ете… А як уже́ кот завы́ў… кот завы́ў, говори́т: «Оста́вьте мне, хоть тро́шку!». Тады́ уже́ оста́вили, оста́вил Бог яму́ одно́ э́то коло́сико. Вот что сейча́с у нас расте́ть тако́е. Во э́то она́ мне расска́зывала. А бо́льше я ничего́ не зна́ю, де́тки. [А вы перед этим говорили, что шёл Бог и баба с мужиком?…] Ну? [И что?] Ну, я, коне́чно… уже́ говори́т… ну, иди́… ну, мужи́к… Сейча́с вот, понима́ете, мужики́ не так рабо́тають. Не так рабо́тают. А ба́ба э́та говори́т… «Бу́дешь ты, говори́т, всю жизнь рабо́тать. Раз ты… раз ты, говори́т, не ста́ла со мной говори́ть, дак бу́дете всю жизнь… ты с… рабо́тать. А мужи́к бу́дет отдыха́ть». Ну так оно́ ёсть, пра́вда? [Смеётся.] [Соб.: Есть.] Мужики́ тро́ху ме́ньше рабо́тают, а ба́ба бо́льше. […] Не зна́ю, де́тки, не зна́ю, ина́ [мать] мне не расска́зывала э́то. Ну, кото́рые во расска́зывала – про коло́сико про э́то, про рабо́ту про э́ту. Ну. Э́то мы яди́м, ина́ говори́ла: «Во, де́тка, ястё вы то́лько э́тый… коше́чый хле́бец. Коше́чый хле́бец». Во.