Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодСМП
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
IIa 1 г Что запрещалось делать в эти дни?
Ключевые слова
Беременность, Болезнь, Время, Женщина, Запреты, Капуста, Крестины, Крестные родители, Кровь, Масло, Месячные, Народное православие, Новорожденный, Половой акт, Ребенок, Родимое пятно, Семейные обряды, Хороший-плохой, Чистота ритуальная
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8388
8388
[Не говорили, что, когда месячные, капусту нельзя?..] Во, во, да, ў ме́сячные нельзя́ [квасить], ў ме́сячные нельзя́. [А почему?] Ну, бу́дет… бу́дет плоха́я… плоха́я капу́ста, ина́ бу́дет про́сто… сли́зкая така́я… сли́зкая, няўку́сная, в о́бшшем, ўку́са никако́го не бу́дет у её, во, ў капу́сте э́то, да. Ну. И вот гово́рят, когда́ ме́сячные у же́ншшины, так, вот приме́рно вы мене́ пригласи́ли за куму́ ў це́ркву, так… ну, а у меня́ ме́сячные, то уже́ нельзя́ крясти́ть и ма́лого держа́ть. Ма́лого держа́ть, потому́ что бу́дет тады́ ма́лый боле́зненный, боле́зненный ма́лый бу́дет, во… во… [А ещё чего нельзя?] Во вре́мя э́той… менструа́ции? [Соб.: Да.] Ай, де́тка, ду́же и нельзя́ ничё… тяжёлого подыма́ть вообшше́ нельзя́, тяжёлое нельзя́ подыма́ть, нельзя́ с мужчи́ном жить… [смеётся]. Нельзя́ с мужчи́ном жи́ть во вре́мя менструа́ции. И ду́же рабо́тать, осо́бенно вот, пра́вда, капу́сту э́ту… и вообшше́ э́ты… огурцы́ соли́ть нельзя́ та́ма… что-нибу́дь, ма́сло, ра́ньше ж би́ли… свою́ коро́ву, ма́сло… то́же нельзя же́нщине э́той занима́ться э́тым де́лом. [А почему?] Ну, потому́ что оно́ бу́дет го́рькое тако́е, сли́злое. Ну… Не тако́е, як на́до. Мас… [А вы не слышали, почему у женщины месячные?] Ме́сячные… ну, э́то як я уже́ учи́лася, мне говори́ли… ма́тка наполня́ется кро́вью… [смеётся] ма́тка наполня́ется кро́вью. А тады́… вот в таки́е дни нельзя́… в после́дние дни… в после́дние дни нельзя́ с му́жем… в пер… в пе́рвые дни, когда́ менструа́ция, нельзя́ с му́жем жить ни ў ко́ем случа́е – э́то боле́зненно для же́нщины, боле́зненно. А ў после́дние дни мо́жет да́же… когда́ начина́ется прекраще́ние менструа́ции, да́же мо́жет же́нщина забере́менеть, и забере́менеть, и дитёнок бу́дет таки́ми пля́мами… лицо́ пля́мами, ру́ки пля́мами… во вре́мя менструа́ции, во э́то… во э́то мне что говори́ли. Вот. Когда́ чи́стая… очи́стится ма́тка – вот тады́ пожа́луйста, живи́те. Во. Тады́ мо́жно жить.