Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодСМП
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
IIa 7 а Кто перерезал и завязывал пуповину?
IIa 7 б Чем перерезали пуповину? На чем перерезали мальчикам/девочкам, почему? Чем завязывали? Что предпринимали для скорейшего заживления?
IIa 7 г Где хранили засохший кусочек пуповины? Можно ли было ею лечить от бессонницы, защитить от сглаза, порчи?
IIa 10 а Как называли повитуху? Как называли ее работу. Что говорили детям об их повитухе?
IIa 10 б Кто мог/не мог быть повитухой?
Ключевые слова
Бог, Боль, Внутренний-внешний, Говорить, Дверь, Дом, Женщина, Завязывание-развязывание, Знахарь, Мать, Меморат, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Нитка, Ножницы, Переступать, Повитуха, Порог, Пространство, Пуповина, Родины, Родство, Роды, Роженица, Свекровь, Семейные обряды, Старуха, Супруги, Тело человека, Три, Утварь, Ходить, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8392
8392
[Не слышали, что есть бабушки, которые помогали роженицам?] Ро́женицам… приме́рно… я роди́лася… я роди́лась, мене́ ба́ба принима́ла. [А что за баба?] Ба́ба, ну… ина́… а, ина́ уже́, де́тка, помёрла уже́. Ну, така́я, принима́ла ро́ды у мене́… Ро́ды принима́ла. У ма́мы ро́ды принима́ла, мене́. Я узна́ла… [Как звали её?] А? [Как звали, называли её?] Её зва́ли… Праско́вья… Праско́вья… [Прасковья?] Праско́вья. [А как называли? Пуповиха?] Ну да. Вот э́то бу́дет… Ина́ у мене́ была́ и ба́бою. Раз ина́ ужо́ принима́ла у ма́мы ро́ды, э́то была́ ба́бою. А як сейча́с говоря́т, во роди́лася, во… ну, кум, кум\а, ла́дно… А во ба́бу я ўзяла́. Яка́я ина́ ба́ба? Что, ина́ ро́ды принима́ла? Ба́ба ў э́той, ў больни́це, пра́вильно? Во э́то ба́ба. А э́то что, ба́ба? Ну так то́лько, самозва́нцы, самозва́нцы. [А повитухой не называли таких женщин?] Повиту́ха… называ́ли её. Повиту́ха, кото́рая принима́ла ро́ды… у мене́ ба́бушка принима́ла, и ма́мка яё зва́ла всё «ба́ба, ба́ба, ба́ба». Ну, я её уже́ не зна́ю. Я её не зна́ю, ина́ помёрла, бы́стро помёрла, така́я… Ра́ньше, де́тка, бра́ли баб ста́рых, ста́рых. А то сейча́с молоды́е ро́дют таки́е, и, во, свою́… свою́ подру́гу мо́жет ў ба́бы ўзя́ть. Ну яка́я ина́ ба́ба, пра́вда? Ну яка́я ина́ ба́ба? Старе́йших на́до брать, старе́йших. Во э́то ба́ба, во э́то ба́ба. [Они что-то знали?] Да, ины́ зна́ют что́-то вот… понима́ете, ше́пчут… хоро́шее, хоро́шее ше́пчут. И дитёнку мо́жет по́льзу дава́ть, и всё… во… [А если женщина рожает тяжело, как эти бабы помогать могли?] Тяжело́ рож… зна́ете, что… гово́рят так… Е́сли же́нщина то́лько начина́ет рожа́ть, и вот… ну, схва́тки иду́т, дак ина́ должна́ че́рез три поро́ги перяйти́ть. Во оди́н поро́г, други́й поро́г, и ў коридо́ре тре́тий поро́г. Ина́ должна́ перяйти́ че́рез э́тый поро́г, че́рез э́ты три поро́га, тады́, говоря́т, ро́ды лу́чше бу́дут, быстре́й ро́дит. [А эта баба помогала с болью справиться?] Як не… чтоб?… [Чтобы рожать не больно было, она как-то помогала?] Ну э́то я не зна́ю, де́тка, яно́ боль… яно́ всё равно́ же́нщине бо́льно рожа́ть, всё равно́ бо́льно. [А окна, двери не открывали?] Не… Две́ри, говоря́т, открыва́ли то́лько, две́ри. Вот ина́ иде́ть че́рез оди́н… приме́рно у мене́ оди́н поро́г, там други́й поро́г, и ў коридо́ре тре́тий поро́г. Ина́ должна́ три ра́за пройти́. Туды́ - отту́да, туды́ - отту́да, туды́ - отту́да. Вот тогды́, гово́рят, лягче́й бу́дет. Ино́й же́нщине тяжёло рожа́ть, ой, да что вы. [Сама должна идти или её вели?] Ина́ сама́ должна́ ити́ть, сама́ должна́ ити́ть, сама́ должна́. [А говорить она должна что-нибудь?] А говори́ть… ничёго не гово́ришь. Ну, Бо́гу помо́лишь… там… «Го́споди, спаси́ и сохрани́. Го́споди, спаси́ и сохрани́». И всё, бо́льше ничего́ не гово́ришь. [Когда у женщины схватки начинались, как повитуху зазывали домой?] Же́нщину? [Бабу эту как звали?] Ба́бу… ну, что… сбе́гает кто-нибу́дь, муж же сбе́гает и приведе́ть. [А как её зазывали?] Ну, иди́, рожа́ет… привяде́ть… Во, ба́ба, во, моя́ жена́ рожа́ет, во, иди́те та́ма, разбира́йте… Но э́то на́до гра́мотных, понима́юшших, чтоб ины́ пра́вильно пупови́ну обре́зали… пуп е́тый. А ешшё, зна́ете, что, во… говори́ла мне ма́ма, когда́ вот рожа́ет же́ншшина, так… и пуп е́тый, так, завя́зывают пупо́к… а тады́ пупо́к э́тый че́рез во́семь дней отва́ливается, так. И вот роди́ўся у вас сыно́чек и́ли до́ченька, так. И, когда́ ина́ иде́ть ў шко́лу, во э́то пра́вда-пра́вда… Что отда́ть э́тый пупо́к… э́то сейча́с ў больни́це… отда́ть е́тый пупо́к ёй, чтоб ина́ развяза́ла. Вот тады́ ина́ бу́дет гра́мотная, разу́мная же… э́то… дитёнок. Вот, и хорошо́ бу́дет учи́ться. Во як. [Пуповину баба завязывала?] Ба́ба, е́сли ба́ба завя́зывает пупо́к… И э́тый же пупо́к тады́ на восьмы́й день отва́ливается, так… зна́чит, ма́ма должна́ аккура́тненько яго́ взя́ть и схова́ть. Дитёнок, вот, приме́рно, ваш дитёнок вы́рос до сями́… до шасти́ годо́ў… Сейча́с ў шесть-семь годо́ў. И вы ска… ска́жете: «Сыно́к, на, развяжи́ э́тый пупо́к». И ён должён яго́ развяза́ть. И, е́сли развя́жет его́ хорошо́ - всё. Бу́дет разу́мный, хорошо́ учи́ться, и вообшше́… вообшше́ ўо вс… ўо всём ён бу́дет счастли́вый. [Баба ниткой пуповину завязывала?] Як? [Она нитками пуповину завязывала?] Да, ни́тками, ни́тками. [А потом отрезала?] А тады́… тады́ отреза́ла… отреза́ла э́тый… И ён должён зажива́ть, зажива́ть должён. [Ножницами?] Да, но́жницами. Но но́жницы должны́ быть дезинфицирова́нные, ну, одеколо́ном там, ти во́дку, ти что… уже́ обраба́тывали но́жницы, чтоб не зарази́ть… инфе́кцию.