Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП, ОФ
Место сбора данных
Могилевская область
Кричевский район
Костюшковичи
Информанты
Данные об инф.
КодСМП
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Опросник
XXIIIa 9 Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему?
Ключевые слова
Большой-маленький, Весна, Воздвиженье, Время, Говорить, Животное, Земля, Змея, Календарь, Кусать, Меморат, Над-под, Осень, Праздники, Родство, Тепло-холод, Укус, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8398
8398
[Говорят, есть такой день, когда все змеи вместе собираются?] А э́то тако́е, зна́ете, что… Ёсть таки́й пра́здник Здви́женне, Здви́женне. И все вужи́ собира́ются. И гово́рят ў э́то вре́мя нельзя́ ити́ть ў лес, потому́ что вужи́ собира́ются, там мо́жет челове́ка укуси́ть. Ина́ ж… ины́ не куса́ют, а ли́жут, вужи́… Яны́… Вужи́ не куса́ют, зме́и не куса́ют, а то́лько ли́жут, ли́жут… а э́то тады́ яд пуска́ется че́рез язы́к. У них ў языку́, у них ў языку́ нахо́дится така́я вот, як шпри́ц, як шпри́ц, и оны́ так во ли́жут, и челове́к мо́жет… а челове́к мо́жет поме́рть от ву́жа. [От вужа?] Обяза́тельно. От змяи́. [Как так?] Вот лижне́т ина́ тебе́, лизне́ть, и у тебя́ тады́ те́ло ўсё пя́тнами стано́вится кра́сными, сам… температу́ра, всё… у мене́ бы́ло тако́е де́ло. Во ту́та мы… я ешшо́ была́ ма́лая, ту́та у нас и́згородь была́, э́то сейча́с уже́ постро́или другу́ю и́згородь. Ну, что вы ду́маете, я сяде́ла, и уро́ки де́лала. А тады́ ж, зна́ете, гусе́й па́сили, коро́в, э́тых во… свине́й па́сьвили. Не́чем бы́ло корми́ть, понима́ете… И мене́ як-то укуси́л ти вуж, ти змея́. И я пришла́, пригна́ла э́тых свои́х гусе́й. Пришла́, а ма́тка говори́т: «Де́точка, чего́ э́то ты така́я кра́сная?» Я говорю́, а не зна́ю, говорю́, мо́же, на зямле́ полежа́ла, чаго́… А тады́ к ве́черу подхвати́лись, у меня́ рво́та, температу́ра подхвати́лася, ўсё… А у нас ту́та во жил… во ту́та, де о́зеро… Жил челове́к… И кото́рый уме́л отгова́ривать от э́того, от ву́жа, от змяи́, отгова́ривать, понима́ете. Ма́ма мене́ на пле́чи посади́ла, и понесла́ туды́, к э́тому челове́ку. А яго́ зва́ли Лёўка, Лёўка, Лёўа…. Лё… «Дя́дя Лёўочка, по э́тый… мою́ де́точку… э́то… де́вочку укуси́ла ти змея́, ти вуж, поговори́те». И ён мне поговори́л, на сле́дуюшший день сам пришёл мне поговори́л – и ўсё, как руко́й сняло́. [… - заходит дочь СМП]. [А куда собираются эти змеи?] Куда́ ины́ собира́ются? А хто их зна́ет, куды́ ины́ собира́ются. А, мо́же, под зе́млю, мо́же, так яко́е-нибу́дь своё гнездо́ яны́ де́лают, я не зна́ю, я э́то не зна́ю, де́тка. [А слово вырей не слышали?] Ку́ры? [Вырей?] Не, не-не-не-не. [И до какого дня они в земле?] До тёплых дней, до тёплых дней, а тады́ выполза́ют. Во се… вот до таки́х вот дней они́ быва́ют.