[ГВС рассказывает, как веселились в Мстиславле:] Как… как воскресе́нье, свобо́дное вре́мя, так, представля́ете, като́к. Ре́жут като́к… па… па́лки. Дере́вня на дере́вню. Игра́ така́я. Кто… если… е́сли на́ша дере́вня загна́ла ва́шу дере́вню, зна́чит вы ста́вите во́дку, ста́вите заку́ску…
[ПЕП:] Зимо́й… Э́то зимо́й де́тство. Зимо́й.
[Смеются.] [Соб.: Что за каток?] [ЖНЛ:] Зимо́й, да?
[ПЕП:] Да, като́к
[колесо].
[ГВС:] Ну като́к, вот… с па… с па́лки вот. И би́та-па́лка.
[ПЕП:] Э́та игра́ была́ зимо́ю, было́ де́тство, вот. Обыкнове́нные като́к… из теле́ги… ну стано́вят па́лки…
[ЖНЛ:] Колесо́, да?
[ПЕП:] Да, колесо́, като́к зовётся.
[ГВС:] Не из теле́ги.
[ПЕП:] А с чаго́?
[ГВС:] Брёвна воз… вот тако́е… ре́жут, като́к. И па́лки вот… и м… на́шей дере́вне…
[Соб.: То есть от бревна отрезается круглый кусок.] [ГВС:] Да, да, да, да, кру́глая.
[Соб.: Получается шайба.] [ГВС:] Да, да, да. И ка́ждому муж…
[ЖНЛ:] И внутрь па́лку, да?
[ГВС:] …па́рню… па́лка така́я. И вот па́лкой мы загоня́ем вас, а вы то́же загоня́ете нас.
[ЖНЛ:] А про́сто…
[ГВС:] Е́сли мы вас загна́ли, вы ста́вите во́дку, заку́ску, пир, мил, всё тако́е.
[Соб.: А куда загнать надо?] [ГВС:] А м… доро́г… деревни́ от дере́вни.
[Соб.: От одной деревни к другой надо гнать?] [ГВС:] Да, да, да, да, вот така́я…
[Соб.: По дороге прямо?] [ГВС:] Да, по доро́ге.
[ПЕП:] Молодёжи заня́ться не́чем бы́ло.
[Соб.: А как называли эту игру?] [ГВС:] Городки́, городки́, городки́.
[ЖНЛ:] Нет, городки́ друго́е…
[ПЕП:] Городки́… э́то не то.
[…] [Соб.: А как катали эти катки? Толкали палкой или палку внутрь просовываешь?] [… – ПЕП и ЖНЛ разговаривают между собой о своем.] [ГВС:] Нет, бьют п… па́лками.
[Соб: Просто толкают?] Да па… бьют. Ну вот бревнышко́… бревнышко́, представля́ете вот, кру́глое. Его́ отпи́ливают и като́к вот тако́й вот, уже́ не то… то́лстый…
[Соб.: Тоненький, сантиметров пять?] Нет, побо́льше… вот ка… като́к, като́к, като́к.
[ЖНЛ:] Толщина́ кака́я, Семёнович?
[ПЕП:] Сам забу́дешь…
[Соб.: Толстая она?] [ГВС:] То́лстая, дак тяжёлая, бить не… не бу́де…
[ЖНЛ:] Ну в толщину́ ско́лько? По толщине́ ско́лько?
[ГВС:] Вот така́я… вот тако́е, вот тако́е, так, чтоб не улета́ло…
[Соб.: Сантиметра три?] [ГВС:] Да, да, да, като́к, да.
[ЖНЛ:] И от большо́го бревна́, да? Диа́метр большо́й?
[ГВС:] Небольшо́й, вот тако́й, вот… вот всё…
[ПЕП:] Э́то обыкнове́нный кусо́чек па́лки…
[ГВС:] Тако́й большо́й не заго́нишь, а его́ куда́…
[Соб.: Это парни из одной деревни и парни из другой деревни собирались?] [ГВС:] Да, да, да.
[Соб.: А где они это катали?] [ГВС:] По доро́ге.
[Соб.: А много километров надо?] [ГВС:] А… ско́лько… ско́лько… пять и шесть киломе́тров, два, три… как дере́вни договоря́тся, до како́й дере́вни.
[Соб.: У каждого свой каток или один общий?] [ГВС:] Оди́н, оди́н.
[Соб.: Общий?] [ГВС:] Общи́й да, о́бщий оди́н, о́бщий, о… да.
[Соб.: А откуда начинали?] А э́то с… с це́нтра стано́вятся.
[Соб.: С центра?] С це́нтра.
[Соб.: И так надо до деревни докатить?] Да, да, да, докати́ть, да, да.
[ЖНЛ:] Вот Па́вловна говори́т, чурбы́ш у них э́то называ́лось…
[ГВС:] Вот мы, допу́стим…
[ПЕП:] Кати́ли? до дере́вни э́то.
[ЖНЛ:] От сло́ва чу́рка, да вот, чу́рка… и гоня́ли э́ту чу́рку… чурбы́ш.
[ГВС:] Вот допу́стим одна́ гру́ппа с э́той дере́вни, вы с другой\ дере́вни. Собира́емся в це́нтре, всё… и начина́ем. Е́сли мы загна́ли вас до дере́вни, с це́нтра до дере́вни, зна́чит вы покупа́ете во́дку, заку́ску, собира́емся, гуля́ем, танцу́ем, поём.
[ПЕП:] Вы… вы́пить на́до бы́ло.
[ЖНЛ:] Так что, одни́ го́нят в одну́ сто́рону, а други́е противоде́йствуют?
[Соб.: А много народу играло?] [ГВС:] Ра́ньше бы́ло в дере́вне в по́лнос… да, да…
[Соб.: Играло много народу?] [ГВС:] Да, да, да, мно́го, мно́го. Не два-три челове́ка, иногда́ по де́сять, по два́дацать челове́к… игра́ют…
[Смеется.]