Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Мстиславский район
Мстиславль
Информанты
Данные об инф.
КодГВС
Полm
Год рождения1920
Место рождения
Данные об инф.
КодЖНЛ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Данные об инф.
КодПЕП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
XXIa 5
Ключевые слова
Вера, Гора, Еврей, Меморат, Народ, Новый-старый, Предания, Предания топоним., Пространство, Река, Свой-чужой, Устная история, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8423
8423
[Этот район раньше как назывался? Где музей, где вы живете?] [ЖНЛ:] Музе́й… здесь была́ по́чта. Э́то зда́ние по́чты бы́ло ра́ньше. [ГВС:] Э́то по́шта бы́ла да… музе́я не́ было. [ЖНЛ:] Музе́й сравни́тельно неда́вно… когда́ постро́или совреме́нное, но́вое зда́ние по́чты. [А сам район назывался как-то?] [ЖНЛ, разговаривая с мужем по телефону:] Оле́г… скажи́… Оле́г, вот слобода́, ска́жем, да. А ещё каки́е-то выделя́лись, изве́стны райо́ны го́рода, име́ющие своё како́е-то назва́ние? [ГВС:] Э́тот райо́н не наз… не называ́лось никак… [ПЕП:] У́лицы го́рода, а не райо́ны го́рода… [ГВС:] Слобода́ да́льше, сле́дующая у́лица, чуть-чуть да́льше… э́то Слобода́ называ́лась. [ЖНЛ:] Да… да… да… [ЖНЛ:] Заро́шши… как? [ГВС:] Так что не ве́рьте, что кто́-то… мы отлича́лись от евре́ев, евре́и от нас, не пра́вда. Дру́жба така́я была́. [ЖНЛ:] Здоро́вцы? Здоровцы́? Здоро́вцы? [ПЕП:] Здоровцы́. [ГВС:] Вот у меня два хло́пца щас рабо́тают музыка́нтами… [ЖНЛ:] Да? [ГВС:] Вот мой… у меня́ два хло́пца щас рабо́тают музыка́нтами… и ря… про́тив огоро́да… [ЖНЛ:] Э́то… э́то до моста́, да? До моста́ че́рез ре́ку. [ГВС:] Там жи́ли евре́и, сыны́ то́же. Дру́жба така́я, е́сли бы вы зна́ли… ни у кого́ тако́й не бу́дет, никогда́. [ЖНЛ:] Ага́. А… ну э́то недалеко́ от ре́чки, уже́ внизу́, да? Здоро́вцы. [ГВС:] Да́же сейча́с мои́ в Бобру́йске живу́т, рабо́тают, а он… е… е… его́ сын… в Москве́. И перезва́ниваются всё вре́мя. [ЖНЛ:] И вверх, туда́ к… к За́мковой горе́ что ли? Ну… ну бли́зко во́зле неё, да, там? Ну поня́тно. А ещё каки́е-то райо́ны, кро́ме Здоро́вцев бы́ли? Есть? [ГВС:] Вот ме́жду про́чим За́мковая гора́… когда́ э́то бу́дет… два́дцать восьмо́го приезжа́ет… [ЖНЛ:] Э́то там, где Кага́льный коло́дец, да? Нет? [Соб.: Да, мы знаем.] [ГВС:] Вот тогда… на… на За́мковой горе бу́дет, там то́же. [ЖНЛ:] А, ну я́сно, поня́тно. [ГВС:] Э́то в том направле́нии, За́мковая гора́. [Соб.: Мы там были.] [ЖНЛ:] Ну а каки́е-то интере́сные ещё леге́нды по по́воду… ну Мстисла́вские… не зна́ешь? [А там вот рядом с Замковой горой, церковь большая белая стоит. Костёл, да?] [ЖНЛ:] Э́то католи́ческий костёл. [ГВС:] Да, да, да, да. [ЖНЛ:] Э́то католи́ческий костёл. [ГВС:] Там до́лгие го́ды закры́тый был совсе́м. А пото́м… [ЖНЛ:] Щас там части́чно его отреставри… э… сде́лали всё, что ну́жно, но оди́н предел. И там идёт слу́жба, прохо́дит, вот. Ну то́лько части́чно отреставри́ровали. А в оста́льно что́-то законсерви́ровали, фре́ски, там, и прочее есть. И вот… жа́лко, что вы два́дцать шесто́го, два́дцать седьмо́го здесь не бу́дете, они́ открыва́ют э́ти костёлы, вот там, где была́ шко́ла глухонемы́х, по-мо́ему, э́то иезуи́тский костёл. И вот э́тот, э́то католи́ческий костёл. Оди́н из о́чень кру́пных католи́ческих костёлов, вот… они́ открыва́ют подземе́лье, т… мы ходи́ли туда́ с фона́риками вниз… там так здо́рово, так интере́сно, так… о́чень интере́сно. [Соб.: А Здоровцы вот, вы спросили…] [ЖНЛ:] А я спроси́ла, есть ли ещё райо́ны, вот… вопро́с был, есть ли ещё райо́ны каки́е-то, вот слобода́ есть. Он… вот он говори́т, что е́сли е́хать к ре́чке, к Вихре́, пе́ред… ой, как… как… как… как э́то называ́ется, когда в Пусты́нки е́дешь, ре́чку переезжа́ешь, как называ́ется, Семёнович? Дере́вня э́та? [ГВС:] Кака́я дере́вня? [ЖНЛ:] Переезжа́ешь мост че́рез ре́чку, как н… н… и е́дешь на Пусты́нки, как называ́ется вот э́тот райо́н? [ГВС:] Заре́чье. [ЖНЛ:] Заре́чье. Вот пе́ред Заре́чьем, с ле́вой стороны́, Здоро́вцы был райо́н. Счита́лось когда́-то, что здесь жи́ли са́мые здоро́вые, са́мые ро́слые, са́мые си́льные лю́ди Мстисла́вля. Вот в э́том райо́не, пе́ред… где ручеёк, пе́ред… мо́стиком че́рез Вихру́. Пе́ред мосто́м, но с ле́вой стороны́. Э́то в той стороне́, где Кага́льный коло́лец, в той стороне́, где За́мковая гора́, но не с… бли́зко, но не совсе́м, во́зле За́мковой, там… райо́н Здоро́вцы. От сло́ва здоро́вые лю́ди. [Соб.: А вот вы говорите, служба в костёле. Католиков тут много или приезжают?] [ЖНЛ:] Ну… ну здесь… здесь, нет… като́лики есть… и приезжа́ет… из Могилёва приезжа́ет слу́жба слу́шаться… ксёндз… могилёвский. [Так есть католики прямо здесь?] [ЖНЛ:] Коне́чно, коне́чно есть ве́рующие като́лики. [ПЕП:] Ну и… лю́ди, кото́рые ве́рующие… иду́т туды́. [ЖНЛ:] Нет, ксёндз приезжа́ет на слу́жбу. [Соб.: Ксёндз, я понимаю, да.] [ЖНЛ:] Да, да, да, да, да.