Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Мстиславский район
Мстиславль
Информанты
Данные об инф.
КодГВС
Полm
Год рождения1920
Место рождения
Данные об инф.
КодЖНЛ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Данные об инф.
КодПЕП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
Va 18 а Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца?
Va 18 б Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц?
Va 19 Как называлась вторая неделяпосле Пасхи (воскресенье на этой неделе)? Что делали в это время?
Ключевые слова
Битье, Бросать, Верх-низ, Весна, Время, Давать-брать, Два, Дни, Зеленый цвет, Игры фольк., Календарь, Камень, Кладбище, Красный цвет, Листья, Лук (раст.), Меморат, Могила, Мужчина, Обман, Овощи, Пасха, Пища, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Пространство, Радуница, Родство, Семейные обряды, Скатерть, Устная история, Утварь, Цвет, Число, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8425
8425
[На Пасху раньше молодежь как-то играла с пасхальными яйцами?] [ГВС:] Не дра́лись. Специа́льно игра́ли, вот, кто… я́йца… желобо́к. [Смеется.] А… одному́… попа́ло в но́гу… и заболе́л и но́гу отня́ли, да́же, да. [ЖНЛ:] Чем попа́ло? [ПЕП:] Яйцо́м, наве́рное, э́то… [ЖНЛ:] Яйцо́м, что ль? [Чем попало в ногу?] [ГВС:] Ка́мнем. [ПЕП:] А, ка́мнем… [ГВС:] Вме́сто яйца́ ка́мнем бро́сили. Желобо́к тако́й сде́лали. Поста́вили. [ЖНЛ:] А-а… вме́сто яйц… [ПЕП:] Яйцо́… э́ти… ка́мень был сде́лан, наве́рно, в фо́рму яйца. [ЖНЛ:] А-а, вот как. [ГВС:] Да, да, да, да, да. [ПЕП:] Вот так, понима́ете. [А зачем был камень?] [ПЕП:] Ну про́сто вы́играть. Вот би́лися… [ЖНЛ:] Что́бы не ло́пнуло… яйцо́… наве́рное, каки́м-то о́бразом. [ГВС:] Ша́лость, де́тская ша́лость. [ГВС:] Учи́тель, был, о́чень хоро́ший учи́тель. [ЖНЛ:] Ка́мень под яйцо́. [ГВС:] И стоя́л о… он… [ПЕП:] Ка… ка́мень был сде́лан в фо́рму яйца́ и вот они́… ну дава́й бу́дем би́ться я́йцами. [ЖНЛ:] Разрисова́ли, наве́рное, да. [А как играли?] [ПЕП:] Э́то… [ЖНЛ:] Ну, тот, кто… у кого́ остаётся це́лый… тот… я разби́ла яйцо́, я его́ забира́ю себе́… [ПЕП:] Да. [ЖНЛ:] Вот, а моё яйцо́ вы́играло. И я свои́м яйцо́м да́льше, так сказа́ть… [ПЕП:] Да́льше би… [Соб. начинает что-то говорить.] [ЖНЛ:] Что? [А желобок зачем?] [ЖНЛ:] А желобо́к для чего́, Семёнович? [ПЕП:] А, наве́рное, э́то я́йца и… еха́ть за… за [нрзб.] класть. [ГВС:] Же… желобо́к, вот, шалёўка, шалёўка, вот тако́й, шёл он внизу́. Его́ стано́вят так… яйцо́ ло́жат наверху́, оно́ кот… ка́тится. [ЖНЛ:] И что? [Ну скатилось оно, а дальше что?] [ЖНЛ:] Разобьётся, не разобьётся или что? [ГВС:] [Смеется.] Е́сли проко́тятся всё… то… забира́ют, нет – повто́рно. [Чьё дальше прокатится?] [ГВС:] Да, да, да, да, да. [ЖНЛ:] Чьё не разобьётся, да? [ГВС:] Да. [ПЕП:] У нас э́то… [ГВС:] Воло́дя учи́тель был, тако́й хоро́ший челове́к, упа́ла ест… яйцо́. [ПЕП:] Ника́ желобка́, так би́ли, би́лися. [ГВС:] Но́гу… зара́жение… отня́ли. [ПЕП:] Осо́бенно на Ра́дуницу… мужики́ би́лися на клад… [ЖНЛ:] На Ра́дуницу? [ПЕП:] Да, на Ра́дуницу, на кла́дбище. [Соб.: На Радуницу на кладбище бились?] Да, да, да, да. Я́йцами… [ЖНЛ:] Ну про́сто… про́сто я́йцом, да, друг дру́га? [ПЕП:] Вот стои́т… тебе́… мне… [ГВС:] Вот беру́т яйцо́… [ГВС:] Я тобе́ разобью́ и, зна́чить, твоё себе́… [ЖНЛ:] Ну… ну без желобка́ вся́кого, да? Про́сто бить? [ПЕП:] Никако́го желобка́, я забира́ю и всё. Вот так. [ГВС:] Вот берёшь яйцо́, а вы вторы́м яйцо́м бьёте. Е́сли ва́ше яйцо́ разби́лось немно́го, вы даёте мне. [ПЕП:] Да. [ГВС:] Е́сли моё разби́лось, я отдаю́ вам. [ПЕП:] И так он… [нрзб. – 01:20:46,186] и… [ЖНЛ:] Э́то поня́тно, мы про́сто не по́няли желобо́к для чего́. [ГВС:] Ну а… кат… ат… кат… кача́ть… где яйцо́ ката́ть бу́дешь. [ПЕП:] Ну из карма́на вынима́ете и бью́тся. [ЖНЛ:] А что зна́чит кача́ть, Семёнович? [ПЕП:] Ну и с… по-друго́му. [ГВС:] Нет э́то кат… нет… э́то кач… кача́ть не для того́, что э́то, нет… э́то специа́льно… и… втора́я игра́ [ЖНЛ:] А, э́то друга́я игра́, да? [ГВС:] Друга́я игра́, да, да, да. [ЖНЛ:] А, ну поня́тно. [ГВС:] А э́то про́сто ки… [А кто выигрывает?] [ПЕП:] Чьё я́йцо кре́пче… ты и выи́грыва́й… тебе́ ж оно́ прокати́лося, оно́ разби́лося… а чьё кре́пче и ты выи́грываить… [Соб.: Если оно не разбилось, то я его и другие забираю?] [ПЕП:] Други́е ня во́зьмуть – э́то токо́, кото́рые у двои́х гуля́ють… [ЖНЛ:] По два челове́ка, два челове́ка уча́ствуют в игре́, как я понима́ю, да? [ПЕП:] Да, да, и я так понима́ю. [ЖНЛ:] Два челове́ка уча́ствуют, да Семёнович? Вот я не понима́ю с желобко́м… я не понима́ю суть игры́,с желобко́м, как… как она́ происхо́дит. Два челове́ка уча́ствуют? [ГВС:] Да, да, да, два. [ПЕП:] Ты кача́ешь своё - я ловлю́, я кача́ю – други́е ло́вять, вот так вот, две пары. Я щита́ю так. [ЖНЛ:] Кача́ешь – э́то отправля́ешь по желобку́, да? [ПЕП:] Да, да… [ЖНЛ:] И что оно́… ли́бо оно́ раз… разобьётся, ли́бо нет. [ПЕП:] И…. и оно́ кре́пкое, а… [ГВС:] Как вы не осужда́йте меня́, но ра́ньше веселе́е бы́ло жить. [А вы говорили на Радуницу бились на кладбище?] [ПЕП:] Да. [ЖНЛ:] На кла́дбище… на кла́дбище. [ПЕП:] Да. Вот пе́ред том, як с… сесть, помяну́ть роди́телей, у нас быва́ло так… е́сли ти́хая хоро́шая пого́да, мужики́ собира́ются… люби́тели, коне́чно, кто эт… э́то ж не все так, что и́менно ско́ко мужико́в, ўси иду́т, люби́тели… молоды́е… собира́ются и бьют яйца́. Вот. Не́которые де́лають… умудря́ются так… что за́годя он подгото́вить… насма́лить э́то яйцо́… то вме́сто кури́ного, да и… ути́ное яйцо́ накра́сить… ути́… [ЖНЛ:] Па́лна, насма́лить – э́то внутрь смолу́, да, что́бы оно́ кре́пкое бы́ло или как? [ПЕП:] Нет, нет. Насма́лить – э́то он яго́… [ЖНЛ:] И́ли све́рху? [ПЕП:] Заг… загота́влиет за́годя и оно́ сухо́е… и оно́… вы́сушить яго́ и оно́… не… уже́… на вид яйцо́, но разби́й – э́то там уже́ ничего́ нема́. Заго́дя э́то… [ЖНЛ:] Ну то есть каки́м-то о́бразом гото́вили, что́бы… да? [А утиное крепче?] [ПЕП:] И ути́ные я́йца кре́пче. Вот. Накра́сить, и вме́сто мол… моё тако́е як твоё… а тады́… а тады́ разгле́дишь – э́то ути́ное. Мо́жешь э́тим яйцо́м и пять, и де́сять челове́к разби́ть… и э́тот шлу́пик уже́ собе́ [?]. [А почему вы сказали, что если тихая погода? А если не тихая?] [ПЕП:] Ну, а е́сли дож. [ЖНЛ:] Нет, е́сли хоро́шая пого́да, так собира́ются… [ПЕП:] Да… хоро́шая пого́да, сидя́ть до́ўго на кла́дбишше… не чуть [? – 01:24:10,097], што яны́ при́дуть… к ча́су прихо́дять… и так часо́в до трёх, до четырёх сидя́ть. Обе́дають, сидя́ть, разгова́ривають… [ЖНЛ:] Выпива́ют. [ПЕП:] Выпива́ють. Ну и чем заня́ться… ну дава́й я́йцами. [ЖНЛ:] И бью́тся я́йцами. [А могилу прямо скатертью застилают, да?] [ПЕП:] Да. На моги́лу ска́терть… [А вы скзали они крашеные были?] [ПЕП:] А? [ЖНЛ:] Кра́шеные я́йца? [ПЕП:] Хто? Я́йца? Обя… обяза́тельно кра́шеные. [А чем красили?] [ПЕП:] Ну шелухо́ю кра́сили… [ЖНЛ:] Луковой, да? [ГВС:] Лук. [ПЕП:] Лук, да. [ГВС:] Лук ва́рят, и оно́ кра́сненькое тако́е, к… краси́вое. [А травой какой-нибудь не красили, что зелёное было?] [ГВС:] Не, не, не, не, нет. Лук собира́ют, вот… с лука… собира́ют ше… шелуху́, называ́ется. [ПЕП:] Ве́ником мо́жно кра́сить, она́ зелёное буде́ть. [ЖНЛ:] Ве́ником? Каки́м о́бразом? Ве́ние берёзовый, да? [ПЕП:] Ну ве́ника… во ве́ника, обыкнове́нного сухо́го, наскуби́те, завари́те, и положи́те яйца́… [ЖНЛ:] Берёзового, да? [ПЕП:] Да, берёзового. [ЖНЛ:] Берёзовых ли́стьев сухи́х. Угу́. [И зелёное получается?] [ПЕП:] Но, в основно́м, кра́сили… Па́ска, до́лжны як… я́йца кра́сные быть. [ЖНЛ:] Лу… лу́ковая шелуха́. Ну да. [А почему должны быть красные?] [ПЕП:] Ну вот э́то я… [ГВС:] Так заведено́, не зна́ю, не зна́ю. [ПЕП:] Вот э́то я вам не могу́ отве́тить, но… Ра́дуница есть Ра́дуница, и кра́сные должны́ быть я́йца. [Соб.: Ну так Радуница и Пасха это же разные праздники.] [ПЕП:] Ну всё равно́… и на Па… ра́зные Па́ски… э́ти пра́здники, но… [ЖНЛ:] Ну они́ бли́зко че́рез не… че́рез ско́ка там, че́рез неде́лю и два дня, да? [ПЕП:] Ну бли́зко не потому́, что бли́зко, а потому́ что э́то Па́сха – пра́здник живы́х люде́й. А на Ра́дуницу ты иди́шь помина́ть к поко́йникам. Несе́шь я́йца им… посвяцённые… [ГВС:] Ну ро́дичи, кото́рые ле… лежа́т, да… [ЖНЛ:] Да, ро́дственники… [ПЕП:] Э́то обы́чаи та́кие, род… [ЖНЛ:] А почему́ кра́сное, где́-то я что́-то сл… зна́ла, но забы́ла… зна́ю, что кра́сное. [А на Радуницу красили отдельно или с Паски хранили яйца?] [ПЕП:] С Па́ски храни́ли то́лько посвяцённые, посвяцённые. [ЖНЛ:] Посвящённые, святи́ли в це́ркви. Да и щас то́же так. [ПЕП:] Там конфеты, и там ещё , что све́тишь, э́то, говоря́ть, пасха́льные. Вот. [ЖНЛ:] И щас то́же так. Куличи́ пасха́льные, я́йца, конфе́ты… [Соб.: И их хранили…] [ПЕП:] Храни́ли кусо́ц'ек, не то, что там мно́го их… кусо́ц'ек, с… что не съе́шь на кла́дбишче и пуска́й же вро́де як поко́йник приди́ть… поку́шаете, да. [Так к Радунице ещё красии дополнительно?] [ПЕП:] Обяза́тельно. Ну эт… то, что… проту́нет ж уже́… како́й оно́… то э́ти… [ГВС:] Придёт кто́-нибудь в го́сти, угости́те его́. Идёшь, то́же берёшь, да. [А в другие праздники красили яйца когда-нибудь?] [ПЕП:] Нет. [Соб.: На Троицу может быть?] [ПЕП:] Нет, у нас нет. [А в доме целый год не хранили их зачем-нибудь?] [ПЕП:] Заче́м, да нет.