Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП, ОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Мстиславский район
Мстиславль
Информанты
Данные об инф.
КодГВС
Полm
Год рождения1920
Место рождения
Данные об инф.
КодЖНЛ
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Данные об инф.
КодПЕП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
XXIa 14 Запишите приметы.
Ключевые слова
Выбрасывать, Голова, Граница, Двор, Добро-зло, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Крики птиц, Курица, Мерка, Над-под, Наоборот, Обереги, Петух, Порог, Пространство, Птицы, Тело человека, Убивать, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8426
8426
[А не говорят, что бывает такое, что курица закричит как петух?] [ПЕП:] Ку́рица закричи́т, як пету́х – э́то, говоря́т, на неуда́чу быва́ет тако́е, что кричи́ть ку́рица. [И что тогда с ней делать?] [ПЕП:] Ну и… что тады́… ку́рицу ме́ря… ме́ряють… ку́рицу ло́вять и ме́ряють, во, от поро́га и да́льше, е́сли… получа́ется от то́го, где она́ закрича́ла и ме́ряють ей до поро́га, е́сли полу́чится голова́ на поро́ге - отсека́ют, всё. [ЖНЛ смеётся.] [Соб.: А если не получится?] [ПЕП:] А не полу́чится, тады́ живи́ть. [Соб.: А что значит меряют? Её как бы переворачивают?] [ПЕП:] Вот так, ну, куды́кайте… да… вот так, по хо́ду. [ЖНЛ смеётся:] Куды́кают. [И живой курицей меряют?] [ПЕП:] Да, коне́чно. Она́ спе́ла и я её взял… [И от двора?…] [ПЕП:] Да и… вот так… из двора́, с того́ места… и ме́ряють, что́бы не́ было бяды́, отсе́к и всё, и пропа́ла. [А голову куда потом?] [ПЕП:] Го́лову заки́нул, а ку́рицу ешь, куды́. [А голову куда закинуть?] [ПЕП:] Куды́… ну… як вам сказа́ть… на му́сорку. [Соб.: А если голова не попадает, то не убивают? А как же беда?] [ПЕП:] Да, не убива́ют, живи́ть. [Хвост не отрубают, если она хвостом попадает на порог?] [ПЕП:] Да, ну э́то про́сто… обря́ды таки́е, так.