Характеристики текста
Год2018
СобирателиОЕС, ФЕЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦАП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Красные Липы
Опросник
XXIIa 18 в Какие иконы (каких святых) висят в доме, как их называют хозяева? Почему именно эти?
XXIIa 18 доп
XXIIa 7 б Св. Николай - скотоводство, путешествие, на воде, от воров
XXIIa 7 доп
XXIIa 8 а а) Как и кому молились о свадьбе; о пчеловодстве; о скотине; о домашней птице; от волков; об удачной охоте; об удачной рыбной ловле; об урожае (при засеве, дожинках); о болезнях людей, скота и кур; при засухе; перед едой; перед сном; перед дальней дорогой; перед началом работ (перед пахотой, севом, жатвой, выгоном скота, печением хлеба, прядением, снованием, тканьем и т.д.)?
XXIIa 16 а Известны ли фрезеологизмы типа: делать что-то на два бога; черт не нашего бога; куриный бог; скотий бог; без Бога не до порога и др. Что они обозначают?
Ключевые слова
Ангел, Беременность, Благословлять, Бог, Богородица, Болезнь, Дверь, Дом, Дочь, Женщина, Икона, Мать, Меморат, Молитва, Молиться, Мужской-женский, Мужчина, Народное православие, Николай св., Питье, Пространство, Путь, Пьянство, Родство, Свеча, Святые, Сын, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 843
843
[А вот это что за икона у вас?] Э́то ико́на Ма́терь Бо́жия. [А для чего ей молятся?] Мы мо́лимся… Я, прыме́рно, ну, дво́е де́ток, до́чка почтальо́ном здесь в селе́ рабо́тает, пе́нсии больши́е но́сит, по миллио́ну сю… Я ка́ждое… как начина́ется пе́нсия, Бо́гу ста́ну: «Свята́я Матерь Бо́жия, – перекрещу́сь тры ра́за, – Свята́я Ма́терь Бо́жия, помоги́». Сын рабо́тает ў Москве́, метро́ стро́я… «Оско́лково» там. То́же стра́шная рабо́та. Уезжа́е-приезжа́ет на маши́не, то́же молю́. Я Ма́терь Бо́жию прошу́ ўсё ўрэ́мя: в доро́гу, и… и так. И ўот вну́чка е́здила ўот защища́ла дипло́м у пя́тницу, то́ка прывязла́ уже́ дипло́м свой, то́же на экза́мены е́здила, и то́же – ну, она́ зао́чно учи́лася, – и то́же Бо́гу мо́лим, и про́сим Ма́терь Бо́жию. Ну, коне́чно, для же́нщины – образа́ Ма́тери Бо́жей, а для мужчи́н – Свято́го Никола́я Уго́дника. [Святого Николая?] Да, Уго́дника, Свято́го Никола́я Уго́дника, ўот. Э́то две таки́е ико́ны, кото́рые всевы́шние, помога́ющие ўот, все про́сят. Для… для мужчи́н – э́то Никола́й Уго́дник. Да́же е́сли ўот, када́ за́муж отдаёшь там до́чку, зна́чить, благословле́ние мать должна́ дать ей, зна́чить, даём же́нскую ико́нку – Ма́терь Бо́жию. А када́ сы́на ўот жени́ла, я благославле́ние дава́ла, то́же ико́нку, но уже́ Никола́я Уго́дника. [А женщинам можно к иконе Николая Угодника тогда обращаться?] Ну, коне́чно, про́сять, а как, он мы ў це́ркўу хо́дим, я ў Новозы́бкоў е́зжу ў це́рко́ў, во Влади́мира туда́, к тюрьме́ [рядом с тюрьмой в Новозыбкове находится один из действующих храмов]. Подхо́дим, про́сим, там же ико́н мно́го. А что, е́сли что́-то на́до тако́е: и́ли доро́га, и́ли боль\ный челове́к, и́ли же́нчина бяре́менная – хо́дим, све́чки ста́вим за здра́вие. Ўот, а мёртвым уже́ ста́вим за упоко́й, роди́телям там, дя́дям, ба́бушкам. Да, про́сим Никола́я Уго́дника помо́чь и про́сим Ма́терь Бо́жию, про́сим всё ўре́мя, как… Ста́вим, ўот дочь… ўнучка учи́лась, там есть ико́на – захо́дишь, с ле́вой стороны́ – за учёбу, постоя́нно. Ўну́чек у шко́лу хо́дя, у четвёртый, постоя́нно све́чечки ста́ўлю за учё%бу. Зять закла́дывае, не… Неупива́емая Ча́ша, то́же ико́на есть, над дверя́ми ста́вишь, и у до́чки есть. То́же м… мо́лим Бо́гу. [Что это за икона такая?] Неупив… Неупова́емая Ча́ша, чтоб от алкого́ля избаўля́ўся челове́к. [Как она выглядит?] Ну… Ма́ленька така́ ико́нка, нарисо́вано блю́до тако́е, там нали́то что́-то, и а́нгелы четы́ре по боках. И… про́сишь их, ўот. [Как-то особенно надо молиться?] Ну, как… Про́сто мо́лят: «Помоги́, Го́споди». Пото́м подхо́дишь и к Никола́ю Уго́днику, раз мужчи́на, е́сли б е же́нчина…[Долгая пауза.] Э́то… а кс… [Пауза.] Ой, уже́ забы́ла, как та же́нская… Ма́терь Бо́жия, к Ма́терь Бо́жей подхо́дишь. Ну, ўот так, про́сим. Гъвърять, утопа́ющий сам за соломи́нку де́ржится, так и мы, ўот таки́е суеве́рные уже́, ўот таки́е мы. Гъвърять, как трево́га, так мы до Бо́га. Так и мы уже́, е́сли идёт ўсё хорошо́, сла́ва Бо́гу, е́сли что-\то не так, то и про́сим Бо́га: «Го́споди, помоги́, Го́споди». Ўот. Так и живём.