Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодКНН-1
Полm
Год рождения1958
Место рождения
Данные об инф.
КодКДН
Полm
Год рождения1982
Место рождения
Данные об инф.
КодКИМ
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Опросник
XXI 12 г
XXI 13 б
Ключевые слова
Бег, Белый цвет, Былички, Ведьма, Вера, Верх-низ, Вода, Волосы, Время, Говорить, Гора, Граница, Давать-брать, Два, Деньги, Дерево, Дни, Дорога, Женщина, Жизнь-смерть, Закапывание, Земля, Знак-знамение, Имя, Кара, Кладбище, Колдовство, Кража, Меморат, Металлы, Могила, Молодой-старый, Мужчина, Над-под, Народ, Народное православие, Новый-старый, Одежда, Падать, Покойник, Покойник ходячий, Предания, Прорицание, Пространство, Родство, Сновидения, Сон, Страх, Судьба, Супруги, Тайно, Тело человека, Терять-находить, Три, Убивать, Утопленник, Ходить, Хороший-плохой, Цвет, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8464
8464
[Соб.: Нам сегодня рассказали про какую-то бабу, что она вот голая подошла к колодцу ночью. Что она с колодцем-то делала?] Нуу, понима́ешь, Же́нь [обращается к собирателю, путая его имя], у нас как. Ну, говоря́т, е́сли го́лая же́нщина подхо́дит к како́му-нибу́дь ме́сту, там мо́жет быть зары́то что́-нибу́дь. [То есть у колодца что-то зарыто?] Или копе́йки там зо́лотые каки́е-нибудь. Ну, что́-нибу́дь тако́е. У нас так, ну, так говоря́т, а так я не зна́ю. Ко мне пришла́ же́нщина, мне бы́ло [задумывается ненадолго], ой, до а́рмии ещё, лет семна́дцать. А я чё-то набуха́лся, не зна́ю чё, сижу́ так. […] И вот, она́ поверну́лась ко [нрзб.]… вот же́нщина вся в бе́лом, поясо́к тако́й, вся в бе́лом, сама́ краси́вая такъ, бе́лая. "Вот, Дени́с, а ско́лько ты хо́чешь прожи́ть?" - "ААй вот, три́дцать пять лет мне, вот так». Она́ тка́я: «Ну всё, и живи́». Ну, ещё три го́да есь. [смеётся] [Соб.: Ну, может, побольше всё-таки, не?] Не зна́ю. Же́нь, не зна́ешь? [обращается к собирателю, путая имя]. [А что за женщина-то?] Ну, ду́маю, Праско́вья така́я вот то́же приходи́ла. Ну, что здесь, в Бу́хове лежи́т. Ла́дно, всё. [А кто это была?] Ну, я ж расска́зывал. Ну, вот типа, свята́я кака́я-то и цари́ца, мо́жет Её никто́ не по́мнит, понима́ешь, она́ у́мерла о́чень давно́. И кста́ти, вот, на э́том кла́дбище как бы [нрзб.] была́ одна́, ну, то есть… [Говорит шепотом:] ссать все ходи́ли туда́. Пойду́ под како́й-нибудь куст. Захожу́ [нрзб.]. Ну, понима́ешь, я не зна́ю, кто таки́е, э́ти ну, делал он зару́бья. Отки́нные кресты́, отки́д… ну, они́ спиз\дили. [А, то есть кто-то кресты снёс?] Они́ спи́ленные, а заве́сы оста́лись. [Что осталось?] Заве́сы. И они́ вы́ложены из кирпича́, и э́того са́мого, оой, как он называ́ется? Сырня́к и́ли как он называ́ется. Стари́нный кирпи́ч, ну, больши́е, ну, кра́сные таки́е. [… - через некоторое время КНН-1 рассказывает про могилу Рогнеды:] Там, в э́том са́мом, под горо́й, внизу́ там кла́дбище, да? Вот. И когда́ хорони́ли односельча́не, мо́жно сказа́ть, челове́ка, там они́ нашли́ склеп. Обнару́жили. И что? По всем, э́тим са́мым, преда́ниям, по всему́ рассказывают так. Э́той исто́рией я интересова́лся, я хоте́л копа́ться где-то, а пото́м переста́л, потому́ что э́то нехорошо́ всё де́лать. Зна́ете, [нрзб.] Снача́ла люде́й, коро́че, хорони́ли внизу, а ря́дом насыпа́ли курга́ны, а лю́ди похоро́нены, захороне́ния ря́дышком всё бу́дут. Вот в чём де́ло. Поэ́тому нашли́ склеп. Обнару́жили. [КДН:] Ну, его́ ж не открыва́ли. [КНН-1:] Не, не открыва́л никто́. Известня́к там. Из известняка́ сде́ланы, ка́мнем вы́ложены. Ну, э́то, похо́же, мо́жет, да́же и ты́сячу лет и, мо́жет, бо́льше да́же, я не зна́ю. Э́то, мо́жет, Рогне́да и Рогволод. Э́то брат и сестра́, возмо́жно, захорони́ли там, а пото́м на э́том са́мом, на о́строве насы́пали курга́н. [КДН:] Вот сунду́к. [КНН-1:] Тут лю́ди на́чали, нет, не лю́ди, не лю́ди, а солда…, э́то са́мое, во́ины на́чали. [КДН:] Ты ишо́ расскажи́ [обращается к отцу], э́то са́мое, сунду́к… мужику сни́лся. [КНН-1:] АА, ну, послу́шайте. Ну, ти́ше ты. Запомина́йте или пиши́те. Коро́че, мужчи́на, но… он у́мер, я же расска́зывал. Там и вое́нной те́хники мо́ре стои́т, он мне хоте́л показа́ть, всё показа́ть, ў гора́х зако́пана под… за Перево́зом там да́льше. В со́рок ээ тре́тьем году́ загна́ли туда́ батальо́н це́лый и закопа́ли те́хнику э́ту всю. [Там, где Нивьё?] Ну, за Нивьём, отку́да же вы зна́ете. [… - хвалят собирателей за знание местности]. Дак вот, слу́шайте, коро́че, э́то са́мое, сни́тся сон мужику́. Он у́мер, тот мужчи́на, я вам расска́зывал про него́. Про зме́й когда́ расска́зывал, я говори́л был вот э́тот мужчи́на был, да? [До этого говорил про мужика, который его подвозил и рассказывал про огромных змей – см. файл …] Зна́чит что? Ему́ присни́лась де́вушка молода́я, краси́вая, с дли́нными волоса́ми, с бе́лыми. ИИ на старославя́нском языке́ ему́ сказа́ла: "Иди́ туды́ и возьми́ скры́ню со сре́бром". С сре́бром скры́ну. Ну, мно́го там зо́лота бы́ло и, э́то са́мое, серебро́, вот. Но тут ў на́ших места́х по жи́зненное зо́лота практи́чески не́ было, серебро́, в о́бщем, везде́ бы́ло чего́-то, я не зна́ю, чего́, мо́жет добыва́ли его́ где́-то тут, недалеко́ ли что. Ну, вот. Он э́тому значе́ния не прида́л. Сни́тся ишшо́ раз ему́ сон, э́то да́же в газе́те писа́лось в на́шей. Сни́тся ешшо́ раз сон: "Иди́ возьми́ скры́ню со срэ́бром", - серебро́м. [Так он первый раз не пошёл?] [КИМ:] Да. И второ́й раз не пошёл. И пото́м у́мер. [КНН-1:] Он не пошёл и вторы́й раз не пошёл. Нет, не так бы́ло. [КДН:] Нет, не сходи́л. [КНН-1:] Пото́м он ушёл с лиси́чек, зашёл на э́тот Рогне́доў курга́н собира́ть лиси́чки. И ўспомнил, и поле́з… Там сказа́ла яна где ў [нрзб.] в э́той, где переезжа́ють и́ли перехо́дють. Да, где переезжа́ють на э́тот са́мый на [нрзб.]. Он стал гляде́ть рассма́тривать. И нашёл три моне́ты сере́бряных и обло́мки от я́шшыка. Хто́-то успе́л забра́ть. Она́ ему́ сказа́ла два ра́за: "Иди́ забери́". Он не пошёл. А пото́м он пришёл, а хто́-то пошёл и нашёл. [Может, она не только ему снилась?] Нее, то́лько ему́ ни[то́ же не расска́зывал, но возмо́жно, но никто́ ничего́ не расска́зывал никому́, понима́етеɣ А э́то ў газе́те напи́сано да́же было. [А это был тот мужик, которого вы подвозили, да?] Даа, кото́рый вот про змею́ он подтвержда́л мне вот и той змею́ там, и э́ту, кото́рая там вот така́я вот, в о́зере кото́рая пла́вает. Вот.