Год | 2015 |
Собиратели | АБМ, КВА |
Витебская область |
Россонский район |
Краснополье |
Код | РЛМ |
Пол | f |
Год рождения | 1946 |
IVa 7 а | Кто мог принимать участие в ряжении? |
IVa 7 б | Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали. |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
Водка, Время, Выворачивание, Дар, Животное, Зима, Календарь, Колядование, Медведь, Молодой-старый, Наоборот, Обход, Одежда, Пение, Песни, Плата, Посиделки, Праздники, Процессия, Путь обрядовый, Рождество, Ряженье, Святки, Старик, Танец, Угощение, Ходить
ФА ВШЭ 8469
8469
[А волочобники на Пасху ходили?] Волочо́бники… ходи́ли... на Коля́ду. Пе́ред Рождество́м. Пе́ред Рождество́м коляда́, вот ходи́ли колядо́ўшчики. Э́то ходи́... ай и те… тепе́рь други́ раз хо́дють, колядова́ли. Э́то ходи́ли. Ну ўот… Послевое́нное ўре́мя бо́льше ходи́ли… вот… старики́, кото́рые, ну не… не могли́ держа́ть там свине́й уже́ по, по своему́ во́зрасту, там им тада́ колба́ску, са́лко… вот, ну и собира́ли себе́. Они́ то́же пе́ли… э́ти… пе́сни коля́дные пе́ли, вот, ну а уже́ ўот… Немно́жко э́то де… лет де́сять, два́дцать наза́д, э́то уже́ ходи́ли молодёжь. Э́то там и с гармо́шкой, и… [Смеется] Тем уже́ во́дка на́до бы́ло и́ли вино́. [смеется] [То есть, снача́ла ходи́ли старики́?..] Да, да-да, ну ў на́шей ме́стности ўо́т ка́к-то старики́ бо́льше ходи́ли. [А они как-то наряжались или?..] Э… ну да… [Или празднично или наоборот?..] Неет, а… обы́чно, обы́чно, ну что́-то… Де́лали козу́ обы́чно, козу́. Пото́м де́лали со́лнце как си́мвол благополу́чыя, ўот, ну, тако́е с… бума́жное ўот тако́е, на па́лочке ходи́ли. Нъ о… ну и счита́лось, что эт хорошо́, что пришли́ колядо́ўшчики. [А козу тоже на палочке?] А козу́ ът съм [это самое]… ну, ти́па, как ма́ску оде́вали козу́. [На себя?] На себя́, ага́. [И ещё там с рогами, да?..] Да, да-да-да. [И шубу как-то?..] Шу́бу вывора́чывали там, и медве́дя де… ну, в о́бчэм, кто на что гора́зд. [А покойника ряженого не носили?] Нет. Что н… что нет, то нет, нет, нет, это не носи́ли. Не носи́ли. [А что на коляду пели, вы помните?] Неа. [Они были больше шутливые или про Христа, про Рождество?] Да, боль… бо́льше шу… шутли́вые бо́льше вот таки́е шу́тошные… зна́чыт, хозя́ю там… Пожела́ния хоро́шие там йим, там благополу́чыя, бога́тства, всёго́, ну вът тко… тако́го. Тако́го ти́па. Ўо́т. [И плясали там?] И пляса́ли, да, и пляса́ли.