Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Краснополье
Информанты
Данные об инф.
КодРЛМ
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Опросник
XXIIa 14 а Кто такие староверы, чем они отличаются от других? Как они жили? Как называют нестароверов? Разрешали ли они носить кольца и бусы, курить, есть и пить из их посуды?
Ключевые слова
Вода, Голова, Кладбище, Крест, Могила, Молиться, Надгробие, Народное православие, Ноги, Питье, Покойник, Посуда, Свой-чужой, Старообрядцы, Тело человека, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8471
8471
[Скажите, пожалуйста, нам говорили, что в какой-то деревне, недалеко, жили староверы? Вы не слышали?] Да, слы́шала. Э́то ээ… в дере́ўне… э́то вам Раи́са Па́лна расска́жет бо́льше, вы у неё спроси́те, э́то Шни́тоўка, дере́ўня, она́ сама́ отту́да ро́дом. [Шнитовка, да?] Шни́тоўка дере́вня. [Это в какую сторону?] Э́то в каку́ю сто́рону, я вам скажу́ сча́с, э́то ме́жду Забо́рьем и Дво́ришчем дере́вня Шни́тоўка. Ме́жду Забо́рьем и Дворишч… вот она́, вы у её спроси́те, она́ вам э́то, потому́ что её мать там рабо́тала учы́тельницей, она́ там, со́бсенно, наве́рно, родила́сь в Шни́тоўке, Раи́са Па́лна. Бы́ли старове́ры, бы́ли. [А что про них рассказывали?] Я так, по… пове́рьте, я осо́бо не зна́ю. [Не сталкивались?] Не ста́лкивалась с э́тим. Ну, зна́ю, что, что кода́ я ў Тро́довичах начина́ла рабо́тать, там ж говори́ли, что де́ти бы́ли отту́да, со Шни́тоўки, что, ну ўо́т, э́то с эт… с э́тих семе́й. Ну, де́ти и де́ти и де́ти. [Они одеждой не отличались?] Нет, не отлича́лись. Уже́ те… тепе́рь э́то уже́ ка́к-то не… не, э́то не… [Смеется.] Ну от. [А что у них кресты какие-то другие на могилах?] А у них… ў на́шей ме́стности крест ста́вят в изголо́ўье, а, а старове́ры в нога́х ста́вят. Хотя́ и в… правосла́вных то́же ў не́которых местностя́х в нога́х ста́вят крест. [А почему в ногах?] А вот, чтоб, ты на крэст смо́тришь и крэ́стишься. [Смеется.] Тако́е объясне́ние. Вот. Да, бы́ли старове́ры. [А говорили, разговаривали как?] А, ну т… тако́й, понима́ете, вът како́й-то, нъ ўот, на «о» с росси́йским с таки́м… акце́нтом бо́льше. Ўот. Ну, так и так на… на, норма́льно, шчас они́ уже́, их не отличи́шь, не… [Не знаете, откуда они здесь?] Не зна́ю, ну, про́сто, ви́дно вът ка́к-то ассимили́ровались. Э́то вот вы спроси́те у Раи́сы Па́лны, она́ вам бо́льше, и Марты́нович, они́ туда́ бли́же к Шни́тоўке. Ўот. [А не рассказывали, что если у них попить попросить?…] А у них кру́жка есь пога́ная. [Смеется] Э́то для ўсе́х так они́ пога́н… «Дай пога́ную кру́жку», – е́сли кто попро́сит. [А почему «поганая»?] А э́то для ўсе́х, для остальны́х, кото́рые не старове́ры… «Дай пога́ную кру́жку». Эт тако́й, ну, эт так слы́шала я, что так э́то са́мое… ўот. Ну вот, вот так. Вот так и живём.