Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Ножницы
Информанты
Данные об инф.
КодГАС
Полm
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Война, Говорить, Имя, Меморат, Над-под, Народ, Новый-старый, Предания, Предания топоним., Прозвище, Пространство, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8477
8477
[Скажите, почему деревня так называется?] [ГАС не понимает вопрос:] Но́жницы. [Собиратель повторяет вопрос.] Вот-вот… Када́ быў э́то, хутора́… стя́гывали, лю́ди жи́ли адиноли́чно, и стя́гывали хуторы́. Ну, и вот, и э́то… назва́ли, э́то, колхо́з «Утора́я пятиле́тка», дяре́ўня Но́жницы. Во! И так во и э́то… Як доро́гу строи́ли, так оны́, як поста́вили и она́ Но́жницы, так они́ и стоя́ли, во что… [Отвлекается на рассказ про семью] [А почему всё-таки Ножницы?] Ну вот ра́ньше яна́, вон, ти як у Попо́ўку… Попо́ўка называ́лась, дяре́вня. А тяпе́рь яна́ раз, э́то… Перемени́ли, Озёрная ста́ла, ста́ла Озёрная. Потому́ что там, это́, озяро́ есть… В само́м это́… у дяре́ўне – ну, ви́дишь, как… [Раньше Ножницы по-другому назывались?] Не-а, так оны́ и остали́ся, а вот Попо́ўку перемяни́ли, назва́ли Озёрная. [А почему Поповка называлась?] Попо́ўка, там же была́ это у Забо́рье церьква. И там и быў то, як погово́рят, что поп жиў, да, вот и назва́ли Попо́ўка. [А здесь ещё есть Бухово, почему оно так называется?] Ну, у Бу́хове, там то́же пан жиў. Ещё я по́мню, торпа́, э́то, была́, па́нская э́та, усё на све́те… Ё, ё, зямля́ ево́нная была́, уо, и у Но́жницах, и до са́мого Чёрного бо́ру, там, усё. Вот и к па́ну ходи́ли, раз ты у па́на ро́бишь, да, у тябе́ дво́е сыно́ў ти тро́е, выкупля́ешь яго́ зямлю́, и вот, яво́нные, та́ма, подчинённые приезжа́ють и отмеря́ють и постро́йку постро́ють – во что… во, як было́. А тады́, что ты… Тады́ э́то ж… [А почему так называется Бухово?] Ну, вот, Бу́хово так и по сяго́днешний день Бу́хово, вот назва́ли ти э́тот пан э́тот назва́ў, что Бу́хово, ти як и… Так и остало́сь… [Так давно уже называется?] Давно́. [А про этого пана что-нибудь рассказывали? Что он после себя какие-то сокровища оставил?] Я, дък… Я у тридца́том году́, тогда́ роди́ўся… А тады́ во так война́ начала́ся, мне уже́ быў девя́тый год, деся́тый – так э́то я по́мню, як э́то усё война́ э́та шла, всё э́то… Го́спиталь быў… Мост узорва́ли у Бу́хово, э́то, что напрямки́ быў че́рез ре́ку, во что. А та́ма и тады́… и мост постро́или. Не, не постро́или, а так… паро́м таки́й сде́лали и туды́ солда́т э́тых ра́неных, а там го́спиталь сде́лали. [А мост как-то назывался?] А там ведь и тяпе́рь сва́и стоя́ть – ну, вот, обду́мали, что не на́до. Вот кани́стру бензи́на мили́ция привезла́, там, соля́рки, и всё запали́ли, сгоре́ло усё, и не ста́ли е́здить.