Характеристики текста
Год2018
СобирателиОЕС, ФЕЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦАП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Красные Липы
Опросник
Ia 2 а
Ia 2 б Что полагалось сделать или сказать, чтобы сватовство было удачным? Что делали со сватами, женихом, получившим отказ?
Ia 2 д Дает ли невеста жениху залог (что и когда)? Дарит ли невеста подарки родителям жениха? Когда и что дарит? Дарит ли что-нибудь жених?
Ia 8 а Благословляют ли жениха, невесту перед венчанием? Кто и как это делает?
Ia 8 в Должны ли были посланные за невестой "выкупить" ее, каким образом?
Ia 8 г Делали ли подставную невесту?
Ia 9 а Что давалось в приданое?
Ia 9 б Кто отвозил приданое в дом жениха? Когда это делалось?
Ia 12 б Какие еще обрядовые действия совершались при встрече молодых?
Ia 13 а Кто готовил еду на свадьбу?
Ia 13 б Пекут ли другой хлеб, кроме каравая? Какой?
Ia 13 г Приносят ли гости на свадьбу хлеб или другое угощение?
Ia 14 Первый день свадьбы.
Ключевые слова
Благословлять, Брак, Братчина, Брачная ночь, Бык, Веселье, Вечер, Вода, Ворота, Время, Вышивка, Головные уборы, Дверь, Двор, Девственность, Девушка, Деньги, Деревце обрядовое, Дом, Еда, Жених, Животное, Завязывание-развязывание, Икона, Канун свадьбы, Ключ, Конец свадьбы, Корова, Кража, Красный угол, Крест, Крестные родители, Курица, Мать, Молодожены, Музыкальные инструменты, Музыкант, Народное православие, Невеста, Николай св., Одежда, Отец, Отказ от замужества, Питье, Пища, Платок, Полотенце, Посиделки, Приданое, Пространство, Птицы, Путь, Речь ритуальная, Родители, Родство, Свадебный обряд, Свадебный пир, Сват, Сватовство, Святые, Сговор свадебный, Семейные обряды, Судьба, Супруги, Угол, Узел, Утварь, Фата, Целование, Чет-нечет, Чины свадебные
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 848
848
[До этого информант упомянула, что благославляла сына иконой. Соб.: А это в какой момент свадьбы?] Ну, када́ они́ уже́, ну, как вам рассказа́ть ўо… Ну, на сёднящий [сегодняшний] сва́дьба: неве́ста с… себе́ до́ма… Вы ще не за́мужем никто́? [Соб.: Нет.] [Усмехается.] Неве́ста себе́ до́ма, а сын здесь, у нас. Зовём его́ крёстного и крёстную – э́то хторы́е роди́тели, крёстные – э́то вторы́е роди́тели по́сле наш… по́сле нас, отца́ и ма́тери. А кто кре́ст… кре́стиў ўже́, ўот э́то уже́ бу́деть роди́тели вторы́е, не дай Бог что с на́ми, оны́ уже́ по бо́жьему зако́ну должны́ за э́тым ребёнком уже́ смотрэ́ть, и пока́ у жи́зненный путь его́ вы́праветь. Ну, ўот уже́ собира́ется на ро́спись, а када́ на ро́спись собира́ется, ста́рший тут же уже́, ну, свиде́тель, называе́тся «ста́рший». Ра́ньше по два у нас бы́ло свиде́теля: две де́вочки я беру́, а он дўух ма́льчиков берёть. Счас уже́ ж по одному́ свиде́тели. Ўот е оди́н свиде́тель, крёстный ии ико́нку… Ўот я загоди́ зна́ю, что ўже… Я купи́ла ему́ ико́нку Свято́го Никола́я Уго́дника [см. XXIIa-18 в, доп., 7 б, доп., 8 а, 16 а]. И ўот стои… стано́вимся на кра́сный кут у за́ле там, стано́вимся, и я его́ благославля́ю, держу́ ико́нку, он стано́вится передо мно́й на коле́ни, я его́ ико́нкой ўот так крыщу́ [крестит], дяржу́ ико́нку ў рука́х, и ўот так его́ хрыщу́, тры ра́за ўот так о, ўо [показывает, как крестить]. Тры ра́за. И жела́ю ему́ уда́чи, споко́йствия, там… ну, жи́зненной доро́ги, благослаўля́ю его́, и ўсё. И ён уже́ уезжа́е, ико́нка тут остае́тся тут, и ён уже́ уезжа́е за молодо́й. Вы́купля… А молодо́й е́дет распи́сываться. А пото́м када́ по… по́сле ро́списи, его́ [оговаривается]… яе́ ма́ма стои́ть до́ма пе́ряд дверя́ми с ико́нкой и с... [У них дома?] Да, у… у ж… у де́вушки. Стои́ть уж када́ по́сле ро́списи, яе́ ма́ма стои́т с отцо́м пе́ряд дверьми́, яны́ захо́дять, и перед ико́ной, яны́ уже́ ико́нку целу́еть е́тыя уже́ па́ра, кото́[рая] расписа́лась, и яны́ то́же благослаўля́ють их. Ну, пото́м уже́ идёт сва́дьба. Ўот таки́е обря́ды. [А сколько дней свадьба длится?] Перў... Ну, ра́ньше мы… Шла я за́муж, пе́рўый день гуля́ють у молодо́й, пе́рвый день, у молодо́й. Хвторы́й день гуля́ють у молодо́го, ўот мы ў недостро́енной у… ўот там ўот до́ме так и гуля́ли тут. А трэ́тий день уже́ называ́ется «скидчина». [Скидчина?] «Скидчина», да. А трэ́тий день уже́ к ве́черу прыхо́дять к молодо́й, ло́вять ку́рыцу у сара́е, тю́кають, голову́ ей отсека́еть, ну, мужчи́ны ста́вять чугу́н таки́й на… ну, кирпичи́нки распа́ливаеть, тепло́ э́то, ста́вять чугу́н э́тый, ва́рять ту́ю ку́рыцу, сы́пят туда́ пшана́, ну, суп. Ски́дчина. И ски́дуэтся. Ра́ньше ски́дыўались, ну, по ско́льки… По ли́тре и́ли по буты́лке с па́ры. Ну, идо́м [идём] же па́рами гуля́ть. Нясём уже́ сўою́ горэ́лку. Ну, а заку́ски, хто… У кого́ я́блоки мочёные, смотря́ када́ сва́дьба. У ко́го там поостава́лося, яки́й кто огурэ́ц принесе́, кто что. И опя́ть гуля́ем трэ́тий день уже́, трэ́тий ве́чер уже́. Днём не, а ве́чером уже́. [Это где?] «Ски́дчина», называ́ется, ўот тры дни гуля́ли. [А для первого дня было какое-то специальное название или про́сто?] Не, ну, пе́рвый день гуля́ють у молодой\, а ве́чером уже́, ве́чером, када́ уже́ отгуля́ли, там до десяти́ - до оди́ннадцати. Ма́ма, ўот, прыме́рно, я до́чку отдава́ла, я должна́ нагото́вить ёй. У про́стыню сўя́зыўаю поду́шки две, одея́ло, там посте́ль компле́кт укла́дую. Ло́жку, ви́лку и тарэ́лку. Ўсё э́то скла́дываю, свя́зывае узла́ми, и до́лжен… выно́сим к воро́там, молода́я уже́ сза́да стои́ть, и до́лжен… От молодо́го уже́ должны́, там ста́ршие там и́ли хто, вы́красть э́то ўсё посте́льное и молоду́ю. И утека́ють уже́ тада́ к молодо́му. Кла́дуть, уже́ называ́ется, кра́дуть молоду́ю. [А как они ее крали?] Ой! До бо́ю де́ло дохо́дило. Уси́ под э́тим [щёлкает по шее, имеет в виду алкоголь] и начина́е, то её тя́нет, тя́... Не рви́те! Порвитё! Что вы де́лаете! Но́вое же ўсё кладо́м [кладём], тюль. А наза́ўтра я, пока́ уже́ вторы́й день у молодо́го гуля́ють. Наза́ўтра… го… прыхо́деть мое́ ста́ршие две, прыно́сять мои́ уже́ тю́ли к свякру́хе, ве́шаеть тю́ли, занаве́ски, рушники́, ну, полоте́нцы. Уже́ лю́ди захо́деть и гляде́ть: яка́я ж молода́я, бога́тая и́ли бе́дная, уме́ешь ты де́лать и́ли ня уме́... Повышива́ла, по… понаде́лывала ўсего́ уже́. Ну, ўот, ўот таки́е ра́ньше бы́ли обря́ды. [А как-то проверяли честность невесты?] Проўеря́ли. Ложи́лись спать, стели́ли про́стыни. Е́сли на про́стыни кроў, то зна́чит, ты девстве́нница была́, а е́сли ничё нема́, то да. [А если ничего нема?] То уже́ яна́ и ра́ньше была́ няде́вственница. [А что-то приговаривали или разбивали?] Нет, тако́го я не зна́ю, но ўот, а посте́ль стели́ли, посте́льку. [А потом что делали?] Пока́зывали. [Всем показывали?] Выно́сили, пока́ўали, пока́зыўали людя́м. [А если недевственница, то что делали?] Что? [Собиратель повторяет вопрос.] Усё. Ну, пока́жеть, что… Вы́несут п… про́стину, пока́жут, что ничё нема́, уже́ лю́ди зна́ли, что ты неде́вственница, гуля́щая. [Это плохо считалось?] Ну, коне́чно, коне́чно. Ну, де́ўственни́ца же свою́ береге́ть же сўою́ честь, так что ўот. Ўот таки́е ра́ньше за… Ну, шчас уже́ ма́ло э́того гляде́ть, щас уже́ не гляде́ть. Ўот я до́чку отдава́ла за́муж, шчас уже́ э́то не гляде́ть. А я шла – да. [У вас глядели?] Угу́. Да, сты́дно бы́ло кра́сное пока́зывать. [Соб.: Ну конечно. Ну, у вас все было в поря́дке?] Да, да, да. Ў поря́дке, ў поря́дке. [Перед свадьбой был день, когда все собирались у невесты?] А. Э́то… э́то магары́ч, называ́ется. [Магарыч?] Да, э́то магары́ч. [А что э́то такое?] Ну, ўот де́д мне ка́же: «Заўтра пры́дем к вам магары́ч пить». Ну, э́то «зару́чиной» называ́лось. Ну, ти́па знако́милися две семьи́. Ну, а… [Это как сватовство?] Сўатоўство́, да, сўатоўство́. [Или уже потом?] Не, не, э́то сўатоўство́. Ўот и мне, я расскажу́ свой слу́чай. Ўот де́д и мне гово́ря, семна́дцатое сентября́, как раз по́мню, пры́дем к ты магары́ч пить. А у его́ семья́ ж больша́я, прые́хали две сястры́, два зяти́ ж, ну, сёстры бы́ли з мужика́ми, ну, яны́ пры́деть. А я в сельпе́ рабо́тала. А я свои́м роди́телям не говоры́ла, что пры́деть магары́ч пить. [Почему?] Побоя́лась, я ж боя́лась. Что́бы он… чтоб не зна́ли ж роди́тели. Я сра… я же зна́ла, Сере́жа мне сказа́ў, что прыди́м. Я с рабо́ты шла, купи́ла де́сять ви́лок – у меня́ одна́ ви́лочка то́ка оста́лась, ўот со́рок шесть лет берягу́ ви́лочку – купи́ла де́сять ви́лок, ско́льки там ба́ночек консе́рвы, принясла́, откры́ла полови́цу и туда́ попря́тала ўсё [мычит]. Рабо́т… э… рабо́тала, пе́рвую зарпла́ту, купи́ла ўон ра́ньше радио́лы таки́е бы́ли больши́е, пласти́нки что крути́ли. Я яе́ на окно́ поста́вила, окно́ откры́ла. Па́пка лёг спать, а сп… А ра́ньше ж нате́льное бельё бы́ло, э́то тка́ное, самотка́ное, ўот. Брю́ки холщёные и руба́шка холщёная, ўот ён… ён так спал. Ни трусо́ў, ничё не было́. Они не… не… пне… Мои́ роди́тели, не носи́ў оте́ц трусо́ў никада́. Под низо́м холщёная… Ну, называ́ли, ўот эт три́ко сэча́с, ўот надее́, а наве́рх уже́ брю́ки одею́ть. И ён у э́том у бе́лом усём, споспо́днем, лёг на пе́чку туда́, спря́тавсь, лё… ну, как обы́чно на пе́чку лёг. А ма́мка у э́той то́же у ночну́шке ўааля́ной лягла́ на крова́ть и спи́ть. А я ж сяжу́, свет вы́ключила и радио́лу э́ту ўключи́ла, пласти́нки игра́еть. Я ж молчу́, она́: «Моя́ до́чка, ложи́сь спать». Я гърю: «Шче ра́но». Ити́ть же гуля́ть никуда́ не йду, жду же сўато́ў. Ўот оны́ захо́дять, а па́пка с печи́: «А что́й-то тако́е, а мать твою́ так, а ты чё нам не сказа́ла, а мы ж бы подгото́вились». Ну, побоя́лась, ну, там, что уже́ де са́ло, де яки́й огуре́ц, чт… что яны́ уже́ принесли́, они́ ж должны́ ити́ть с выпиўкой и заку́ской. Что яны́ уже́, там консе́рвы ба́ночка, там хто что пооткрыва́ли. Попе́ли, попляса́ли, договоры́лись – на седьмо́го ноября́ сўа́дьба. Ўот семна́дцатое сентября́ мы магары́ч попи́ли, а седьмо́го ноября́ сўа́дьба у нас была́. [А кто приходит свататься?] Н… на э́той на… [Отвлекается на телефон.] Куда́ хто прыхо́дя? [Соб.: Ну, свататься.] Магары́ч э́тый? Зару́чины пить эты́? [Да.] Прыходят роди́тели, крэ… хрёстный с хрёстной, ну, кумавьё, и ста́рший, кого́ ён… [А жених приходит?] Ну, коне́чно, жани́х прыхо́дя и ста́рший, кого́ ён выбира́е загоди́, прыглаша́е. Ну, а там уже́ кого́ зову́т, сосе́дей там и́ли хто. Ну, деся́тки на два насобира́ется люде́й. [Соб.: Ничего себе.] Да. А из на́шей же стороны́ нас… от молодо́й, то́же прыхо́дя, ну, мы роди́тели прыхо́дя, там до́чка если́ и́ли брат, сын ста́рший, ну… ро… ро́дственники, сосе́ди, от. И ра́ньше, уже́... да я шче до́чку за́муж отдава́ла, шче э́тый зако́н быў. Э… Неве́ста должна́ ка́ждому ўот яго́... отцу́, его́ ма́тери, его́ сестре́, его́, ну, сястра́ с мужико́м, сястры́ мужику́, пода́рки дары́ть. [А какие дарила?] Ўот мы дары́ли плату́... платки́, ўот ну… называ́лись ра́ньше ша́льки, ўот э́тые шерстяны́е-т цвятны́е ўся́кие ўот. Материа́л, полоте́нцы, посу́ду набо́р, что у… что уго́дно. Ну, коне́чно, роди́телям уже́ лу́чшие, там крёстному, крёстному компле́кты, пододея́льники, ну, дары́ли пода́рки. Ўот да́рышь им пода́рок, э́то када́ яны́ на магары́ч прыхо́дят пить, зару́чины, тада́ даю́ть. А яны́ уже́ выку́плиуть э́тые пода́рки: хто сто́ рублей, хто де́сять, хто пять ло́жа, ну тада́ же яки́е де́ньги были́, ўот. Деся́тку там, пятёрку, руб, троя́чку – ра́ньше ж таки́е де́ньги бы́ли, ра́ньше. […] [А сватам отказывали?] Быва́ло, быва́ло… быва́ло. [А что им говорили?] У моего́ па́пы у сястры́, ну, у тёти у моёй, до́чка шла за́муж. И ён… и ён ро́гоўский, и яна́ ро́гоўская, Данило́вичи бы́ли тут, жили́ там за к… за магази́ном. И ўот ён узя́ў [взял], сказаў, что пры́дем к тэбе́ сёдне, Ната́ш, пить магары́ч. Па́пка прые́хал мой з… ну, с ма́мкой прые́хали ж, б… сестра́ ж, так бра́та ж позва́ли. Ну, собра́лись и жда́ли, жда́ли, нагото́вились, и… и оди́ннадцать, и двена́дцать, и час – и нема́. А ён и к друго́й пошёл. Яна́ опозо́рилась и уе́хала у Чеб… Черка́ссы, на Украи́не го́род, дак туда́ она́ и зъе́хала. [Из-за этого?] Ну, да, позо́р, что… ён яе́ опозо́рил, что не… не взяў яе.\ [Соб.: Вот это да.] [Мычит.] Ўот быва́ло тако́е, быва́ло. [Соб.: А мы вот еще слышали, что там как-то приговаривают «У нас бычок, а у вас…»] Тёла, да, да, да! Ну, иду́т же пить магары́ч, ой! – да и мы ходи́ли. «Ой! Сюда́ мы, лю́ди до́брые зашли́ и́ли не сюда́? Заблуди́лися. Тут де́-то на́ша тёлочка потеря́лась, не у вас она?» – или́... и́ли там… и́ли бычо́к потеря́ўся. Ну… пря́чуть же, на окно́ ста́вять, што́рку закры́ть, яна́ стои́т на вокне́. «Да не, у нас тако́й не забега́ло, у нас тако́й нема́,» – ну, пошу́тять, пошу́тять да… Ну, пото́м уже́... нахо́дя, молоды́й уже́ за яе́, са́дять и вже пьють. Ўот, быва́ло та… Да! Так… тако́е я заста́ла. Тако́е, да. [Мычит.] А хто́-то… Ну, да, э́то до́чка моя́ за́муж шла. Тут ўо сосе́ди бы́ли, яна́ пья́ница, и ён быў пья́ница [цокает], и гуля́ли сва́дь[б]у. И ўот молоды́й, до́лжен найти́ть неве́сту ў до́ме. Ну м… ўзя́ли… а шу́тять же, ну, от на́шей уже́ стороны́, от де́ўки, шу́тят же лю́ди, ўся́кие ж быва́ли. И ўот узя́ли до́чку, у кухня́нку спря́тали – тут у мене́ ле́тняя ку́хня, я там порося́там варю́, да. А э́той… а другу́ю, э́ту алка́шку наряди́ли, тю́лину на голову́ хва… ра́ньше ж хфата́ была́. Тю́лину на голову́, гу́бы накра́сили, и поста́вили, а ён забяга́е ў ха́ту: «АА, ўот она́!» – хоп! а туда́ – глядь! Не она́! [Смеется.] Уси́ смея́лись. Ўот, тако́е да, шути́ли ж, ўот. Так что было́ тако́е, ўо. [Это на магарыч?] Не, э́то на сва́дьбе, э́то на сва́дьбе. Пыиезжа́е уже́... Ўот када́, благослави́ть оте́ц з ма́терью, ну, прыме́рно… Яго́, зна́чить, его́ роди́тели благославя́ть, и ён иде́ть уже́ неве́сту выкупа́ть. Выкупа́ть уже́ там, ўот, копе́ечки ло́жат на следки́, э́то де́вочки уже́ ста́ршие приду́мают, там… Ключ кида́еть у… у литро́вую ба́нку, е́сли вы́пьешь литро́вую ба́нку воды́ на… до дна́, ключ на… доста́нешь, а эты́м ключо́м открыва́ли тады́, де уже́ няве́ста. А е́сли ня вы́пьешь, сё уже́, ўот. Да, да, таки́е обря́ды, ну. Ўот, а тады́ уже́ э́то… бярёшь э́ту неве́сту, иду́ть, е́деть уже́ на ро́спись. Ўот таки́е обря́ды, да. [Говорит о том, что сейчас свадьбы уже не такие интересные.] Ну, а по-стары́нному о́чень краси́ўо, по-стары́нному, обряя\ды ўся́кие. Е́льцы вью́ть. [А что это такое?] Ну… [Цокает.] То́ркаеть, ста́вят подно́с, на подно́с ло́жат бу́лку хле́ба, на б… у э́ту бу́лку хле́ба то́ркаеть пять и́ли семь, чтоб не… нечётное было́. Ну, ўот ра́ньше ўон из тако́й бума́ги ўон де́лали цвето́чки ўот. Она́ вот растя́гивается, ну, иску́сственные таки́е ўот бума́... Де́лают цвето́чки и ста́вять э́тых уже́ украша́ють э́тими цвето́чками па́лочку. Обма́тываеть ўот па́лку, и на э́то па́лке уже́ де́лаеть цвято́чки, там. И… и е́тую же па́лку укрыва́ють ша́лькой, но ша́лька э́та, ну, плато́к э́тый.. расч… расписны́е э́тые платки́ ўже. И ўот накрыва́еть и стоя́т уже́ де́ўки, ну, же́нщины и ўью́ть е́льцы, е́льцы вью́т, пе́сню таку́ю петь, я не зна́ю, как она́ называ́ется, но уже́ жела́еть уда́чи и ўсяго́ - ўсяго́ в жи́зни хоро́шее неве́сте. [Это в день свадьбы?] Э́то ў день сва́дьбы, да. [До того, как за ней придут?] Как сади́ться! Как сади́ться за стол… [То есть они уже расписа́лись?] Да, яны́ уже́ расписа́лись, яны́ прые́хали, стои́ть э́тый уже́ хлеб. [А где стоит?] Где, где садя́тся, где. [На столе то есть?] Прыме́рно, у… у на… у на́ших, у мене́ до́чки была́ сва́дьба восьмо́го а́ўгуста. Жара́ стоя́ла невыноси́мая, тры дни гуля́ли, ну… На огоро́де, две́сти шися́т челове́к было́, там гуде́ли, как пчёлы… [Соб.: Вот это да.] Угу́. Ўот таки́е ўот чугуны́ вары́ли ўо, больши́е ўсё. Голубцо́ў наде́лали, два чугуны́ таки́е… двухведе́рных. Ну, наро́ду ж мно́го, накорми́ть же на́до. И ўзя́ли поста́вили у подва́л к сосе́дке, у мене́ подва́ла не было́, и накры́ли кры́шками… ми… ну, кры́шками желе́зными. А у́тром же на́до… Их уже́ покрути́ли, ўсё сде́лали, а у́тром на́до у пе́чку, чтоб же их стуши́ть. А у́тром подня́лись, а яны́ загуля́ли, заброди́ли, усё вы́кинули [смеется]. [По]тому́ что на́до бы́ло тря́почками накрыть, ўот, и э́то… И тада́ уже́ де́лали шалаши́. Ну, шала́ш де́лали, накрыва́ли брезе́нтами и гуля́ли. Ўот день\ первый у нас, вторы́й день там напро́тиў, де тра́ктор стои́т, там сваты́ живу́т, у сўато́у. А трэ́тий день уже́ к нам ве́чером прыхо́дили, ку́рицу уже́ лови́ли и дра́ли уж\е ту́ю ку́рыцу, скубли́и [скоблили] и вары́ли. И е́ли тот суп. Таки́й ўку́сный, вы не пове́рыте! [Смеется.] Да! Ўот. И гуля́ли тр… Гармони́ст обяза́тельно прыглаша́ли уже́. Плати́ли ему́ там, и гуля́у,% и пи́ў... И гармони́ста зва́ли, без гармо́ни ж нельзя́. Ну, уже́ до́чка шла, мы уже́ ка́меру снима́ли, уже́ был\а ка́мера. У девяно́сто ўторо́м году́ уже́.