[Не помните, что кого-то звали «Скобари»?] Э́то, Скобари́ - э́то яны́, ой, Пско́вская о́бласть – во ё… Це… Яны́ же у… Пско́вская о́бласть че́рез ряку́. [А почему так называли?] Ну, вот, Скобари́… Что-то я слыха́ў, что вот э́ту скобу́, не́кий… Як оны́ были́? Ци яны́, там, нача́льство было́… там, было́… И вот, ён скобу́, там, э́то… скоба́! И вот она́ закалённая, а ён узяў вот так яе́ и разогну́ў. Во, ви́дишь? И с то́го ўре́мя так и пошла́: Пско́ўская о́бласть, и называ́ют их Скобаря́м. [Те есть, что они сильные такие?] Во, си́льный быў, ага́, разогни́-тко, что си́льный быў, во что… [А французами здесь никого не называли?] Не-а, не-а, я э́то ня по́мню… [А скобари, они вот местных как-то называли в ответ?] Ну… я́ны, не… я́ны и тяпе́рь Пско́вская о́бласть, да, ну, та его и Голы́ни, и Крыжаки́ [имеет в виду д. Кресты], Ста́йки, там и пошло́ э́то – Не́вельский райо́н, во что. Мо́же, ёсь и… и ру́сские, а мо́же, ёсь, э́то, и скобари́ - во что. [Соб.: Нам говорили, что дразнили как-то «грязная тряпка» и «гразная трапка», как-то они говорят по-другому.] А… и тут было́ э́то, як их… [Пытается вспомнить.] Не Скобари́, а э́то… Вот придёшь к яму́ у ха́ту – где кру́жка пога́ная? Пога́ная кру́жка. Вот, яна́ и подае́ть, э́ту пога́ную кру́жку, и ты уже́ з ведра́ э́той кру́жкой и пьешь, а свою́ не даст тебе́. Москали́ таки́е были́ [Соб. переспрашивает] Москали́, во. [А где они жили?] О, они́ та́ма и тяпе́рь ещё ёсть, но их тепе́рь уже́ ма́ло. Хо́дьково, там, э́то, за Забо́рьем – там спро́сите. [А что вот они делали, эти Москали?] Ну что яны́ де́лали… Ну что де́лали: зе́млю паха́ли, одиноли́чно жили́, во, что. [А чем они от других отличались?] Ну… от ру́сского ён, от белору́сского отлича́ўся, во, что. [А дома у них как было, обычный дом?] Дом, до́мы хоро́шие были там постро́ены у них, усё на све́те. А тады́ раскула́чили… И поразъе́халися кто куды́. [А иконы у них такие же были?] Да, ико́ны таки́е же, всё як, як у ру́сских. [А вера у них такая же?] А ве́ра у них… я э́то… Друга́я у них была́ не́кая ве́ра-то, во что. [А в чем разница, не знаете?] Скобари́, дък, э́то и по-скоба́рски гово́рють, а э́то Москали́, дък, оны́ и гово́рют по-сво́ему. [А как по-другому?] Ну, як по-друго́му? [Вспоминает] Дямья́н…не-а, не Дямьян-то. Дя… Во, Дямьян-то… Дямьян-то пошёў на та́нцы-то Постега́лись, э́то, с вора́ми. Э́тому, як там его́, э́тому москалю́ одному́ глаз вы́били и разощли́сь, э́то. Яны́ говори́ли так, их э́то са́мое, была́ тенде́нция чтобы, як моска́ль, дък, оны́ по-моска́льски гово́рють, во что. [Что у них было, вы сказали? У них была такая… Что он по-москальски говорит…] Да, их была́ така́я те… Ве́ра своя́, во что. [А вы не слышали, что у кого-то дома вместо икон были маленькие фигурки, какие-то идолы стояли?] А, э́то, не ви́деў вот. Во, ё еще… Где, э́то яна́, моя́ яна́… Нину́ля – там за́дник – ико́на виси́ть, и тут… Ну, як… Русский. И всё, Бо́жьей ма́тери та́ма ти что яна́ там… Во что. [А можно было жениться на москалях? Выходили замуж?] А як же? Яны́ во уже́ тады́ молоды́е москали́… И ру́сскую на ру́сской… жани́лись. [Ничего не говорили про это?] Не, не, а, ста́рые уже́ вот яны́, отмёрли, всё. У них и кла́дбище отде́льное там. [Отдельное?] Да. [А оно другое?] Да. [А кресты у них какие на могилах?] Ну хрясты́… [Такие же?] Да. Крясты́ поста́вють и всё. [Не слышали, что у них как-то по-другому перекладины на крестах на этих?] Да, э… Да, у них перекла́дина. Одна́, э́та, перекла́дина, а тады́ вот так наскося́к ещё перекла́дина. Это, у них, у москаля́х таки́е, да. [Не слышали, что им пить нельзя алкоголь?] Не-а. [Они пили тоже?] Ну, самого́н гна́ли свой, да, вот и пья́нка. А тяпе́рь… [А хоронили они так же или по-особенному?] Да, не, так, своя́ ве́ра у них и всё. [То есть они тоже в гробах?] Да, да. [А не слышали, что здесь на кладбище какие-то странные могилы есть в которых по-другому хоронили?] Не-а, ня по́мню э́того, нет. [А евреев здесь не жило никогда?] Евре́и бы́ли, бы́ли евре́и, помёрли, всё. [А они где жили?] А, там жи́ли яны́ кол\о Попо́[вки], э́то, ко́ло Озёрной туды́ - под Ка́мен[ку], э́то… Ка́менка така́я дя́ревня… быў ху́тор. Вот та́ма то́же евре́й жиў. Были́ евре́и, жи́ли. [А чем они занимались?] [ГАС переспрашивает] Да, что уже́ они́ де́лали, евре́и? У магази́нах, евре́й тебе́ бу́дет ро́бити, у магази́не торгова́ў, да, во, что. [То есть они не работали в поле?] Не, не. И в Забо́рье быў, э́то, евре́й. И ён в магази́не, и яго́ сын быў, и тады́ война́ была́. Дък ён отступиў, а там, э́то, у Высо́ком Рогу́, и круго́м озера́, и остро́ў. И он там зямля́нку вы́копаў и жиў. Ну, кто… Кто, добро́ его́нное забра́ў, тот яго́ и не́мцам, э́то, поли́ции, и доложи́ў, дък, яны́… Что ты… [И его нашли потом?] Прие́хали зимо́й на ко́нях, и всё: выходи́ з земля́нки. И всё, посади́ли. Так яна́, э́та евре́йка пла́кала о сы́ну. Ну, вот ён и… ме́сяц бы ещё е́сли б протяну́ли б, э́то, и тады́ партиза́нщина; тады́ б э́тот сын пошёў бы у партиза́нщину, дък и э́тот бы, и еўре́й. А так… Звязли́ туды́, за дяре́ўню у лес, расстряля́ли, всё. [А вот за что убивали евреев?] Я, вот, и скажу́, за что: Ги́тлер не люби́ў. [А почему?] А, вот почему́… Дък, вот, у Ги́тлера ж, гово́рют, и ма́тка была́ евре́йка – а вот ви́дишь… Э́того, евре́еў ненави́дели не́мцы. Да, их и поби́ли.