Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Краснополье
Информанты
Данные об инф.
КодТРП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Данные об инф.
КодТГМ
Полm
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
VII 8 а Как назывался последний сноп, приносимый в дом, или колосья, которые при окончании жатвы оставляли в поле?
VII 13 Дожиночный букет
VII 19 а Когда следует начинать жатву? Не было ли обычая в первый день жатвы бросать серп за спину? Кто это делал? Для чего? Приносили ли в дом первый сжатый колос? Куда его клали, для чего? Считается ли, что нужно начинать жать, чтоб никто не видел; молча? Почему?
Ключевые слова
Венок, Веселье, Внутренний-внешний, Водка, Время, Дожинки, Жатва, Земледелие, Календарь, Колос, Конец, Красный угол, Красный цвет, Меморат, Молодой-старый, Народное православие, Начало, Новый-старый, Пение, Первый, Песни, Питье, Пища, Последний, Праздники, Прорицание, Пространство, Растения, Рожь, Сноп, Солома, Угол, Украшать, Украшения, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8493
8493
[А свои праздники, белорусские, помните как раньше справляли? Пасху, например?] [ТРП:] Ну, спра… Ну вот я п… хорошо́ помню, щас э́того не де́лается, наприме́р, мм, зажи́нки, вот когда́ начина́лась убо́рка урожа́я, зажи́нки, вы понима́ете, же́ншшины всегда́ одева́ли бе́лые… блу́зки, ну, ю́бки дли́нные таки́е, как пра́здничны, понима́ете, ну босико́м, безусло́вно, и с серпа́ми шли зажина́ть. Н… зажина́ли пе́рвый сноп и одева́ли вено́к. [Соб.: На сноп.] На сноп. Да. А са́ми пото́м уже́, когда́ уже́ бы́ли да́жинки, тогда́ они́ са́ми шли уже́ ў венка́х, и пръноси́ли хъзя́ину, ну то етсь, председа́телю сельсове́… то есть колхо́за, и́ли кто там был, с… бръгади́ру, то́же пръноси́ли вено́к тако́й. Ўот, э́то я по́мню, вът э́то, хорошо́. А что ешшо́… [А песни не пели в это время?] Пе́ли… Кс… Пока́… Ско́лько ни жа́ли, пе́сни пе́ли, и таки́е тягуу\чие, таки́е вот… ну как вот… я не зна́ю… ну душе́вныя о́чэнь, понима́ете, и всё э́то о судьбе́… же́ншшины, о семье́ таки́е вот пе́сни. Мы бы́ли, м, ешшо́ совсе́м ну, мо́жет я ў шесто́м кла́ссе была́, там, где не могли́ уже́ убра́ть… дете́й… [смеется] Прыўлека́ли… Нъ вот… И мы там пыта́лись то́же серпа́ми, дъ э́ти кусо́чки дожина́ть. И мы так вот, быва́ло, заслу́шаешься, а цее\лый день на жаре,\ на со́лнце печо́т, они́ ўот поют\… пою́т. Вот от э́то ж…
[ТГМ:] Ве́село было.
[ТРП:] Да. Ну т… пото́м таки́е бы́ли… как э́то… как их называ́ли, подожди́, ў дере́ўне? Бры́ксы! [смеется] [Э́то что?] Э́то… э́то тако́й… пра́здник, вот, наприме́р… пе́ред Но́вым го́дом. Ну как тепе́рь… э… обыкнове́нные там… ну как… назва́ть… Все собира́лись, все всей дере́вней, да, у кого́-то у хъзя́ина у одного́, ну нь… не все, ма́леньких же не бра́ли туда́, но я зна́ю, что… все ма́ма ходи́ла туда с… с ми́ской со свое́й, с э… [смеется] с… там е́сли что… спиртно́е како́е-то носи́ли, ну, у кого́ самого́нка ж ў основно́м была́, а… так вино́ е́сли кто покупа́л… И они́ собира́лись, и там они́… э… на́чит, бесе́довали, танцева́ли о́чэнь мно́го, ўот, и… таки́е то́же наро́дные вся́кие гуля́нья разли́чные, ну, каки́е, я дък уже́ шшас и не по́мню, на́с-то не бра́ли на э́ти бры́ксы, мы с… то́лько смотре́ли со стороны́. [А что это значит — «бриксы»? Вот это слово.] Ну, я не зна́ю, сло́во «бри́кать» — скака́ть, пры́гать. От. Так вът. [То есть это такие посиделки?] Ну да, ну, э́то ти́па… я смяю́… смяю́сь… ра́ут тако́й был [смеется]… Ўо. Но… Собира́лись, в о́бшшем как на пра́здник, как вот… ну, како́е-то торжество́. Ўо… э́то ўо́т э́ти бры́ксы бы́ли. А что ешшо́ из таких… [А вот эти венки, вы сказали, на зажинки, на дожинки, венки тоже из колосьев?] Из колоо\сьев, ну, ўплета́ли, вплета́ли рома́шку, наприме́р, так, василё_\к там, там же ж во ржи́ э́то всё бы́ло. Ът, вплета́лось… краси́вые таки́е, да́же е́си уже́ о́бчий пра́здник был, когда́ вообще́ уже́ у́брано всё… и зако́нчено по́лностью полевы́е рабо́ты, вот тогда́, н\априме́р э́ти бри́ксы. И да́же ле́нтами украша́ли, и — к… э́тому председа́телю колхо́за. [Соб.: Это вы украшали что?] Вено́чек. Ўо́т. И… сно́п э́тот с коло́сьями ста́вился в у́гол, как, м… Как си́мвол… Си́мвол… я да́же не зна́ю, как объясни́ть… Си́мвол бога́тства… с… ўот… и… благода́рности бо́гу за то́, что вот… ну, так вот… удало́сь лю́дям потруди́ться и… име́ть како́й-то рэзульта́т, хотя́ рэзульта́т был, коне́чно, плачэ́вный. [А вы говорите, сноп этот в угол ставился, это тот первый сноп или другой?] Нет, нет, э́то уже́ др… с после́дних на… там собира́лись са́мые лу́чшие коло́сья выбира́лись, са́мые таки́е, не то, что подря́д сжа́тые, а… специа́льно таки́е, он пе́ре… то́же перевя́зывался таки́м вено́чком и ста́вился. [А первый куда девали? Вот вы говорите: сжали венок, на него надели, он стоит…] Ну не зна́ю, не зна́ю, не зна́ю. Не зна́ю. [А паука из соломы делали?] Де́лали. Коля́дки де́лали. Таки́е то́же из соло́мы, таки́ми квадра́тиками, и как-то они́ интере́сно наве́шивались, и получа́лась така́я карти́на. Вот понима́ете, вот э́то коля́дки то́же де́лали. [Вот эта штука называлась колядки?] Коля́дки, да. Коля́дки. Ът э́то я по́мню. [И оно висело где?] А подве́шивалось под потоло́к. [Куда-то в красный угол или как?] Ну не зн… в кра́сный у́гол… ът не о́чень по́мню, у нас в т… до́ме не́ было э́того, а, да, а… у мно́гих я ви́дела вот э́то вот вще мы хоте́… [Соб.: Просто висело, да…] Да, висе́ло тако́е. Я зна́ю, что его́ ну к… то́же приура́чивали ве́рно к э́тим дожи́нкам, бог её зна́ет, не зна́ю… к чему́ э́то. ИИ[ли] к како́му пра́зднику. [И до́лго э́то висело?] А и до́лго, у не́которых дък и… и до весны́ почти́, её так, е́сли хорошо́ сохраня́лось, там же соло́ма отбо́рная така́я, она́ блестя́шшая. [А никогда вы не слышали такой истории, сказки, легенды, что будто бы колос хлебный начинался раньше от самой земли, а потом вот коротенький стал почему-то?] Нет. Нет, ни в… ни… в литерату́ре, но и в фолькло́ре, кото́рый так скъть [сказать] я могла́ пости́чь, не встреча́лось тако́го. Нет, нет, нет.