Год | 2015 |
Собиратели | АБМ, КВА, СНА |
Витебская область |
Россонский район |
Краснополье |
Код | ТРП |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
XIII 1 а | Кто мог стать русалкой? |
XIII 1 б | Как выглядели русалки (волосы, одежда)? |
XIII 1 г | Где можно было видеть русалок Куда они уходили после русальной недели? |
XIII 1 ж | Чем опасна русалка? В каком случае? |
Вода, Демонология, Пространство, Пугание, Ребенок, Река, Страх
ФА ВШЭ 8494
8494
[А про русалок тут что-нибудь рассказывали?] [ТРП:] Пуга́ли дете́й. [А как пугали?] Ну, вот, наприме́р, бы́ли са́желки. Там у мьня пруд там, а и́менно са́желки вы́копанные, этъ потому́ что ре́чки там, наприме́р, ў Шни́товке не́ было, где там бельё полоска́ть, речу́шка была́, но ма́ленькая речу́шка. Так вот, что́б мы туда́ не ходи́ли… нам говори́ли, что вот пойдёшь, и руса́лка тебя́ ута́шшит. Вот так. И мы боя́лись на кла́дку да́же, подойдём, по… постои́м п… на кла́дку не ле́зем. Потому́ что там мо́жет быть руса́лка. [А кладка — это что?] [смеется] Э́то мо́стик тако́й. Ўо́. [Соб.: То есть она в воду должна…] Да, она́ в во́ду вхо́дит. [Не говорили, как они выглядели?] А? [Как они выглядели, не рассказывали?] Не расска́зывали, ну на к… в виде же́ншшин нам гъвъри́ли, така́я же́ншшина… кото́рая, кото́рая… ута… кото́рую утопи́ли что́ ли, тъ ът шо́-то тако́й разгово́р был, что… за что́-то, а за что́… А́й, да ты шо шо́-то с ря… свя́зано бы́ло с любо́вью там кто́-то т кого́-то пръръвнова́л, и кът… э́тих са́мых… Ну что́-то тако́е, но подро́бностей я никаки́х не по́мню.