Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Краснополье
Информанты
Данные об инф.
КодТРП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
VIa 6 б Как называлась ночь накануне дня Рождества Иоанна Крестителя? Что делали в это время?
VIa 8 б Делали ли в этот день веник из разных трав и цветов? Для чего? Как назывался этот веник?
VIa 8 в Что делали с этими вениками на Иванов день? Как назывался этот веник?
VIa 9 Какие были гадания на Иванов день? Плели ли венки на Иванов день? Как гадали с ними?
VIa 11 Купались ли в иванскую ночь или, наоборот, был запрет купаться? Косили ли до Иванова дня?
Ключевые слова
Белый цвет, Береза, Бросать, Верба, Вербное воскресение, Верх-низ, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Вода, Время, Выбрасывать, Дверь, Дерево, Дом, Иван Купала, Календарь, Лето, Мытье, Над-под, Новый-старый, Огонь, Освящение, Очищение, Пасха, Первый, Пол, Поле, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Растения, Сжигание, Сухой, Травы, Троица, Уборка дома, Украшать, Украшения, Уничтожение ритуальное, Цвет, Цветы, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8496
8496
[А вот на Купалу песни какие-то пели?]
[ТРП:] Пе́ли. И ът ну каки́е пе́сни, то́же я их нь… не могу́ вам припо́мнить… На Купа́лу… ходи́ли… по ку… на Купа́лу. Да́же вот здесь, в Краснопо́лье… о́зеро, на бе́рег о́зера ходи́ли. Ну там, уже́, коне́чно, бо́лее совреме́\нно, де́ти выступа́ли, они́ гото́вили каки́е-то всё э́то… А так то́же вяно́чки броса́ли… в во́ду, на ло́дках ката́лись на о́зере. [А зачем венки бросали?] А де́вочки, гада́ли, кто кода́ за́муж вы́йдет. [А вот как смотрели?] Вот, наприме́р, наприме́р… м, вено́чек кавале́ра и де́вочки. Их броса́ют в во́ду, и е́сли они́ схо́дятся, э́ти вено́чки, зна́чит… сойдётся и па́ра э́та, а е́сли расхо́дятся, зна́чит не, ну, э́то всё, коне́чно, ерунда́. Ну, вот… [А какую-то, говорят, траву, надо было принести на Купалу?] Да, бога́тки называ́лись… [Богатка?] Бога́тка. А… вы́глядела она́, въбшшем, пе́ред э́тим днём она́ должна́ была́ распусти́ться. И, понима́ете, э́ти бога́тки приноси́ли, они́ ишшо́ закры́тые коро́бочки э́ти, а когда́ их принесёшь, их та́к вот, ну… подве́... не подве́шивали, а зад… зато́ркивали за… за уша́к. [За что?] [смеется] Белару́сское сло́во… уша́к [Это вот двери?..] Э́то да… да, да. [Косяк, да?] Кося́к, нъ вот… за кося́к та́к вот всё… И зага́дывали. Е́сли… э… бога́тки э́ти распу́стятся все, зна́чыт то, что ты загада́л, сбу́дется. А е́си нет — на́чит нет. [А как выглядит эта богатка?] Э́то така́я трава́, у... г… не зна́ю, как объясни́ть, она́ ът вот тако́го ро́\ста, ну прибли́зьно там три́дцать… с… три́дцъть-со́рок сантиме́тров, така́я. И таки́е… м… кру́пные дово́ль… буто́нчики… И когда́ раскро́ется, она́, понима́ете, таки́е как ко́тики, как у э́той, у… называ́ю, э́то ме́стное тако́е на́ше… [смеется] [Как верба?] Таки́… Как ве́рба, да, таки́ пуши́стенькие, понима́ете, вот. И их всё называ́ли ко́тиками. Ну а э́то свя́зано, коне́чно, тут с ме́стным… с ме́стным. [А они белого цвета, да?] Они́ не чы́сто бе́лого, а тако́й… с… серова́тый. Серова́тый цвет тако́й. И они́ всё ишшо́ да́же, мы тут жи́ли, не́которые собира́ли богат… ну, мы не собира́ли, коне́чно. Где-то въ там они́ н… на пустыре́ и росли́ таки́е, тепе́рь я не ви́жу что́-то. А тепе́рь, зна́ете, ра́ньше к… получа́ется, что цвету́т ра́ньше цветы́ и ў, и э́ти… бога́тки, наве́рно, то́же распуска́ются ра́ньше. Не дожида́ясь [смеется] э́того пра́здника. [А вербы приносили, да, в дом на Вербное?..] Ну, ве́рбу прыноси́ли, обяза́тельно. Э́то… и к Ве́рбному воскресе́нью обяза́тельно приноси́ли, и е́сли где це́рковь бли́зко была́ и посвяща́ли э́ту ве́рбу. И… пе́ред Тро́ицей ўо́т ишшо́... мы́ли полы́, и по́сле того́, как уже́ вы́моешь пол, подсыха́ет, посыпа́ли аи́ром, э́тъ тако́е боло́тное расте́ние. Посыпа́ли. И тако́й аромаа\т-арома́т… в до́ме был. И… лома́ли берёзки, ве́точки берёзки, и обяза́тельно ўот ико́ны укръша́ли э́тими берёзками, и укръша́ли дом. Под э́ту вот… ба́лку, ну тъда́\ ж неподши́тые бы́ли, зна́ете, так мо́жно бы́ло затолкну́ть, и о́коло двери́... всю́ду. У вас ж тожъ так де́лали, да? [ТГМ утвердительно хмыкает] Но*. Вот э́то я по́мню, э́то бы́ло постоя́нно. [А аиром весь пол прямо засыпали?] Не, ну так, рассыпа́ли, да, не то, что засыпа́ли весь, не, не… рассыпа́ли его́ та́к вот, и всё. Тъда́ ж зна́ете, таки́е… э́ти, доро́жки домотка́ные бы́ли, у кого́ бы́ли. А у кого́ ъбшше́ [вообще] их не́ было никаки́х. Так посыпа́лось, вот так ўот, по полу́. Ну мы́ли, я по́мню вот, к Па́схе, к Тро́ице, мы́ли э́ти… потолки́ с жерство́й, то есть, как ка́мень тёртый тако́й, понима́ете, как песо́к кру́пный. Ў э́ти… и полы́, и да́же между́... вот э́тими, полови́цами ножа́ми вычишша́ли, что́бы нии\где уже́ никако́й гря́зи не остава́лось, вот э́то тожъ как бы́ тако́й как бы рытуа́л. Ну, коне́чно, э́то где семья́ поря́дочная, а где така́я... им, наве́рно, всё равно́. [Это и к Пасхе, и к Троице так делали, два раза?] Д… и Па́схе, и Тро́ице обяза́тельно мы́ли, обяза́тельно. Ну, е́си к Па́схе, наприме́р, мы́ли основа́тельно, то уже́ к Тро́ице потоло́к не мы́ли, а в до́ме осо́бая по… чистота́. И к Тро́ице обяза́тельно в до́ме должна́ быть берёза… в до́ме. И да́же пе́рвые… э… кода́ вот на кла́дбишше иду́т… обяза́тельно лома́ли пучо́к берёзы и пе́рвым ста́вили на моги́лу, вът пучо́к берёзы. Вот таки́е вот… э́тъ тако́й обы́чай был. Не таки́е иску́сственные цветы́, а… ну, их и не́ было. Э́то ужъ тепе́рь, коне́чно, шагну́ло вперёд всё. А тогда́... [А вот эта зелень — аир, берёза, она долго оставалась в хате?] Берёза поря́дошно остава́лась, я не зна́ю, ско́лько… вре́мени то́чно, ско́лько она́ остава́лась, ну не до Петра́, да неет… Ну, къда́ она́ завя́ла, т… завя́нет така́я… нехоро́шая уже́, её выбра́сывали. А аи́р до пе́рвого, наърно, къда́ по… полы́ мыть на́до, тогда́ и убира́лось. Так нь… [А убиралось?..] Убира́лось про́сто. [Куда?] Выбра́сывалось, я гъврю. [Просто выбросить куда попало, да?] Про́сто выбра́с… да… выбра́сывалось, куда́ выбра́сывали му́сор. [А вербами этими не хлыстали друг друга, или скотину?] Нет, тогда́ не хлыста́ли, э́то тепе́рь вот э… [Соб.: Теперь начали.] Да, тепе́рь э́то де́лают… А тогда́, не-а. Коро́ў, ўот гъвори́ли, что, вот э́ту ве́рбу, е́си ты её посвети́л, то когда́ коро́в выгоня́ют [в] по́ле пе́рвый день, пе́рвый раз, весно́й, то на́до постега́ть коро́ву от э́той ве́рбочкой, шоб она́ здоро́вая была, чтоб она́ молочко́ хоро́ш… хорошо́ дава́ла, в о́бшшем как бы приме́та така́я… здоро́вья. Вът э́то бы́ло. [А чтобы она перешагивала через что-то?] Нет, не прь.. э́то не́ было. Не́ было.